Entradas etiquetadas con traducciones
Había olvidado mencionarlo, pero ya pueden escuchar o descargar en Star Wars Radio Perú una entrevista que el buen Jorge Ávila tuvo a bien hacerme el pasado mes de junio del 2009.
Entre las dudas del público no pude responder con exactitud acerca de dos personajes de Universo Expandido. Cabe aclarar que Piggy no perteneció al Rogue Squadron (Escuadrón Pícaro), sino al Wraith Squadron. También, Koth Melan no era un Caballero Jedi. Así que aquí están sus fichas biográficas:
Voort “Piggy” saBinring.
Voort es el único sobreviviente de un experimento Imperial que alteró su bioquímica Gamorreana para convertirlo en “humano”. Fue ayudado a escapar por su “creador”, quien odiaba el trabajo que el Imperio le obligaba a hacer. Sus habilidades incluían un nivel de atención mayor que el humano promedio, un control sobre su ira primordial y un nivel de entendimiento de matemáticas a nivel genio. Sus compañeros de escuadrón le dieron el apodo “Piggy”, sin que a él le molestara en absoluto, especialmente si viene de parte de Wedge y Wes, quienes decían que les recordaba a su buen amigo Jek Tono Porkins, quien también usó el apodo.
Leer el resto de esta entrada »
Una Clawdite con habilidad de cambiar de forma procedente de Zolan, Cato Parasitti estaba entre las asesinas más mortales de la galaxia conocida. Capaz de trabajar para cualquiera que pueda pagar su tarifa astronómica, Parasitti no conocía otra lealtad que el dinero de contado. Era una de las aliadas que regularmente trabajaba con Cad Bane, como subcontratista o como apoyo para los trabajos del caza recompensas Duros.
Cato Parasitti
Leer el resto de esta entrada »
Un despiadado caza recompensas del planeta Duro, Cad Bane era el principal gatillero a sueldo en la época de las Guerras Clónicas. Ninguna presa era demasiado peligrosa para Bane… si el precio era correcto. Usando un impresionante arsenal de armas y aliados, el frío, cruel y calculador Bane podía literalmente seguir a su presa hasta los confines de la galaxia si era necesario. Bane portaba dos pistolas blaster modificadas, guanteletes llenos de aparatos controladores y botas cohete, asegurándose que siempre estaba preparado para cualquier situación que se presentara.
Cad Bane
El Nacimiento de Bane.
Al inicio del desarrollo de la serie animada Clone Wars, la noción de villanos independientes fue descartada, el enfoque inicial debía permanecer firme en el conflicto entre las fuerzas de la República contra los Separatistas. Pero al progresar la primera temporada, hubo un papel que debía ser llenado por un caza recompensas.
Leer el resto de esta entrada »
El día de hoy hubo una rueda de prensa en la que se develó el primer trío de historias de la temporada dos de la serie de televisión Clone Wars, en la que los héroes de la República regresan a Geonosis. Sin revelar más detalles, el director de supervisión Dave Filoni explica:
“A través de este grupo de episodios veremos la relación de Anakin con su Padawan, que es algo en lo que estoy muy interesado en desarrollar mientras avanza la serie. Ahsoka es una de los interrogantes más grandes, especialmente si has sido fan de Star Wars por mucho tiempo. Inicialmente la gente decía ‘no sabía que Anakin tuviera una Padawan’, así que nos dedicamos a contestar eso en la primera temporada. Ahora la pregunta es ‘Dave, ¿hacia dónde vas con esto y qué le sucederá a esta niña?’ Los niños con los que me topo están muy preocupados por Ahsoka porque ella no aparece en la tercera película, ‘¿y porqué, Dave?’, preguntan. Lo averiguaremos. Estoy muy consciente de cuál es la respuesta a ello.”
Dave Filoni (centro), Ashley Eckstein (Ahsoka) y otros asistentes
Después de la presentación de los episodios, Filoni se unió a los actores de doblaje Ashley Eckstein (Ahsoka), Dee Bradley Baker (Rex y los clones), James Arnold Taylor (Obi-Wan) y el productor de la serie, Cary Silver quienes comentaron lo siguiente:
Leer el resto de esta entrada »
Como recordarán estoy bastante emocionado con el lanzamiento de la primera novela de terror de Star Wars, llamada Death Troopers y escrita por Joe Schreiber (blog, Facebook, Twitter)… y les comparto (y les traduzco, pa’que vean como los quiero) el primer extracto publicado en StarWars.com, la novela saldrá a la venta el 13 de octubre.
Death Troopers
LAS NOCHES ERAN LO PEOR.
Aún antes de la muerte de su padre, Trig Longo había empezado a odiar las horas del encierro nocturno, las sombras y sonidos y el crónicamente inestable golfo de silencio que se abría entre ellas. Noche tras noche se mantenía inmóvil en su litera, mirando al goteante techo de duracero de su celda en búsqueda de alguna distracción aceptable. A veces podía divagar, flotando en una cómoda sensación de pérdida de peso, sólo para ser despertado, con el corazón acelerado, la garganta cerrada y el estómago contraído, por algún grito o lamento, algún prisionero con una pesadilla.
Leer el resto de esta entrada »
Alonso Vilches ha sido un fan de Star Wars y coleccionista en México desde 1978, cuando vio por primera vez Star Wars en una de las premieres en la ciudad de México. Su colección empezó con el gigantesco R2-D2 de Lili Ledy que era exclusivo de México y le agregó varias figuras de este elusivo juego en años posteriores.
Perfil de Alonso Vilches en SW.com
La saludable pasión de Alonso por todas las cosas relacionadas con Star Wars siguió hasta mediados de los noventas cuando fundó el primer Fan Club de Star Wars en México, empezando una larga relación con Lucasfilm, los licenciatarios de Star Wars en México y fans en todo el país. Ha estado involucrado con la organización de muchas de las convenciones de fans de Star Wars en México y eventos desde los noventas, participando como conferencista en muchas de ellas.
Leer el resto de esta entrada »
Toscos humanoides cubiertos de un grueso pelaje blanco, la especie Talz es vastamente desconocida e incomprendida por la galaxia. Un representante de los Talz fue visto en la cantina en Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza (1977), pero pasarían muchos años antes de que hubiera información adicional acerca de la especie y su cultura. En las historias escritas, los Talz son presentados tradicionalmente como individuos solitarios que de alguna manera han ingresado a la comunidad galáctica, y poco tiempo se les había dedicado para mostrar la especie en su ambiente natural, hasta la primera temporada de Clone Wars en 2009, en el episodio “Trespass” (escrito por Steven Melching y dirigido por Brian Kalin O’Connell) que mostró a una tribu Talz en la luna de Orto Plutonia.
Muftak, un Talz
Los Talz de Orto Plutonia
Orto Plutonia había sido un protectorado de la luna Pantora, después de que exploradores Pantoranos revisaran el planeta y no encontraran habitantes en sus llanuras congeladas. No se habían percatado de la población Talz, que vivía enclaustrada dentro de los cañones de hielo en cuevas talladas en las paredes de hielo, repletas de chozas hechas de pieles de animales sobre estructuras de huesos. Los Talz vivían una existencia simple, subsistiendo de alguna manera de lo que les ofrece el hostil ambiente y usando a los narglatch como montura y protección.
Leer el resto de esta entrada »
Orto Plutonia es un desolado planeta helado que se encuentra en el sistema de Pantora. Está orbitado por la luna de Pantora, la cual lo reclamaba como un protectorado durante la Vieja República. Es la ubicación del episidio 15 “Trespass”, en la primera temporada de la serie Clone Wars (2009), escrito por Steven Melching y dirigido por Brian Kalin O’Connell. La apariencia de Orto Plutonia se inspiró en el arte conceptual de Ralph McQuarrie para el planeta Hoth. Las pinturas iniciales de McQuarrie tenían intensos tonos azules, un color que no fue encontrado en Noruega durante la filmación de El Imperio Contraataca. Armados con la habilidad de mostrar un mundo helado más acorde a la visión artística, los artistas de Clone Wars utilizaron los trabajos originales de McQuarrie.
Orto Plutonia
Leer el resto de esta entrada »
Los pantoranos son una especie humanoide de piel azul que habitan la luna de Pantora en el sistema Pantorano. Fueron mostrados en el episodio 15 “Trespass” de la primera temporada de Clone Wars, escrito por Steven Melching y dirigido por Brian Kalin O’Connell.
Pantoranos
El sistema Pantorano es parte de la República Galáctica y cuenta con representación completa en el Senado de Coruscant. Es un mundo influyente, capaz de solicitar y recibir un puesto de avanzada de la República dentro de su sistema como una forma de protección hacia los Separatistas durante las Guerras Clónicas. Pantora tiene un gobierno electo democráticamente, presidido por la Asamblea Pantorana y dirigido por el Presidente. Durante las guerras clónicas el voraz y manipulador Chi Cho fue electo Presidente con la promesa de proteger a Pantora de cualquier peligro. Durante esa época, la representante en el Senado era la joven Riyo Chuchi.
Leer el resto de esta entrada »
La delegada del Senado por parte de la luna de Pantora, la joven Senadora Riyo Chuchi apareció en el Episodio 15 “Trespass”, de la priemra temporada de The Clone Wars, escrito por Steven Melching y dirigido por Brian Kalin O’Connell. La voz de Chuchi corrió a cargo de Jennifer Hale, quien también ha provisto la voz de Aayla Secura en la serie de televisión y quien prestara su voz al personaje de Bastila Shan en el video juego Knights of the Old Republic.
Senadora Riyo Chuchi
La joven Chuchi representó a Pantora en el Senado Galáctico, y era mucho más idealista que el voraz presidente local, Chi Cho. Los Pantoranos habían solicitado la protección de la República frente a los Separatistas, lo que resultó en la creación de la Estación Glid, un puesto de avance en el mundo de Orto Plutonia. Sin embargo, los Pantoranos no se habían dado cuenta de que Orto Plutonia ya tenía una población nativa la cual tenía la soberanía del territorio. Cuando la Estación Glid dejó de reportar, el paranoico Cho asumió que los Separatistas estaban tramando un ataque hacia Pantora. Se unió a la misión Jedi para investigar Orto Plutonia, trayendo consigo a la representante del Senado para que influenciara a los Jedi. Como Chucho era joven y sin experiencia, muchas veces obedecía al Presidente Cho, a pesar de que estaba en desacuerdo con sus conclusiones y con su posición altamente proteccionista.
Leer el resto de esta entrada »
