Por George Lucas

Habiendo recibido poderes de emergencia para hacerle frente a la creciente amenaza, el Canciller Palpatine usó su control total en el Senado para obtener todavía más poder, todo en nombre de la seguridad. Para solucionar las urgentes necesidades militares de la República, enlistó a los Caballeros Jedi como generales que comandaran al Ejército de Clones. Los Jedi aceptaron valientemente su tarea, aunque como nunca habían servido antes como comandantes militares, no estaban acostumbrados a las vicisitudes de la guerra. Si bien su cantidad había sido suficiente cuando actuaban como guardianes de la paz y la justicia, ahora estaban peligrosamente dispersos frente a este reto increíble. Su relación con Palpatine se volvió tensa. Al mismo tiempo sentían que su propio poder decrecía, aún cuando su aprendiz más prometedor completaba su entrenamiento y se preparaba para cumplir su destino como el elegido que traería el balance a la Fuerza.

Las Guerras Clónicas duraron tres largos años, destrozando a la República y generando incontables relatos de heroísmo, audacia, decepción y traición, al tiempo que los héroes de ambos bandos peleaban para defender sus ideales. De la misma manera que los Separatistas estaban dedicados a crear un nuevo orden que remplazara a la decrépita República, los Jedi estaban determinados a preservar la República y derrotar a los Sith, de quienes sabían bien que eran los amos del movimiento Separatista. Creían en la República, aún la consideraban digna de salvarse. Su fe, misma que les daba fuerza suprahumana frente al desconcertante poder del enemigo, sería puesta a prueba.

Traducido por Kerk Korpil del Homing Beacon #226.

¿Leíste la primera parte del artículo?

Por George Lucas

Durante mil años, la Vieja República prosperó y creció bajo el sabio reinado del Senado y la protección de los Caballeros Jedi. Pero como suele suceder cuando la riqueza y el poder crecen más allá de las proporciones razonables, surgió la maldad engendrada por la avaricia. Los órganos masivos de comercio expandieron su poder, el Senado se corrompió, y un político ambicioso llamado Palpatine fue electo Canciller Supremo. Aún más inquietante, los Señores Oscuros de los Sith han reaparecido, después de mil años de permanecer ausentes.

En el medio de este conflicto, un movimiento separatista ha sido formado bajo el liderazgo del carismático Conde Dooku, un antiguo Jedi. Al prometer una alternativa a la corrupción y la avaricia que corrompe a la República por dentro, Dooku fue capaz de persuadir a miles de sistemas estelares de separarse de la República. Sin que la mayoría de sus seguidores lo supiera, Dooku era también un Señor Oscuro de los Sith, coludido con su maestro, Darth Sidious, quien, a través de los años, había logrado conformar una malvada alianza con las grandes fuerzas del comercio y sus ejércitos privados.

El momento álgido llegó cuando el Conde Dooku atrajo a los Jedi a una trampa en el desolado planeta de Geonosis. Habiendo descubierto recientemente la existencia de un ejército de clones que había sido comisionado en secreto por la República hacía diez años, los Jedi estuvieron bien preparados para confrontar a los separatistas en Geonosis, pero su victoria en aquella acalorada batalla fue pírrica. Simplemente sería la primera escaramuza en una batalla que se regaría como el fuego a través de la galaxia y sepultaría a miles de sistemas estelares en las legendarias Guerras Clónicas..

Traducido por Kerk Korpil del Homing Beacon #224.

Lee la segunda parte del artículo.

Star Wars Insider #58

A continuación traduzco sus preguntas, cabe mencionar que puede que las respuestas hayan quedado obsoletas después de la publicación de otro material o incluso de las precuelas.

¿Existe un calendario oficial dentro del universo de Star Wars?

No, no existe. Desde el punto de vista externo de la galaxia de Star Wars, tendemos a usar a la Batalla de Yavin como punto cero, puesto que es el acontecimiento principal de la primera película filmada, Episodio IV: Una Nueva Esperanza. Pero obviamente los personajes del universo de Star Wars no firman su correspondencia con la fecha “32 años antes de la Batalla de Yavin”.

Algunos autores han utilizado números que parecen fechas oficiales, pero se trata de agregar detalles realistas a la ficción más que de un verdadero intento por formular un calendario. Timothy Zahn utilizó un sistema de fechas “pre-Imperiales” en la novela Dark Force Rising, cuando Luke busca información acerca de Jorus C’baoth.

La clave que impide la generación de un calendario es que, hasta que Episodio III sea estrenado, no sabremos con certeza cuando el Imperio se estableció en el poder. Esta sería la fecha más correcta para reiniciar el calendario en ceros, pero esa fecha aún no está definida.

Supoemos que los personajes de Star Wars obedecen a un calendario que tiene sentido para ellos, pero nosotros como lectores y espectadores aún no lo conocemos.

Nota del traductor: Episodio III determinó que el Imperio se fundó 19 años antes de la batalla de Yavin, pero aún así, ningún escritor ha creado un calendario definitivo dentro del universo de Star Wars. Posteriormente en 2005, el escritor Daniel Wallace escribiría sobre los calendarios existentes, de los cuales ninguno es oficial al cien por ciento.

¿Por qué solo puede haber dos Sith? ¿No tendrían más posibilidades de conquistar la galaxia si tuvieran un ejército de guerreros malignos?

Los Sith no son numerosos, pero no es por que no lo hayan intentado. Hace muchos, muchos años, los Sith eran una legión y su búsqueda por el poder les llevó a varios conflictos internos que siempre frustraban sus planes. Después de un sangriento y desesperado intento en la Batalla de Ruusan, el único Sith sobreviviente, Darth Bane, dijo que era suficiente. Reestructuró la orden Sith de tal manera que sólo existieran dos al mismo tiempo, un maestro y un aprendiz. Esta metodología probó ser más eficaz que la de sus antecesores. Después de todo, fueron los descendientes de Bane los que conquistaron la galaxia.

También recuerden que el término Sith se refiere específicamente a los seguidores de una rama del lado oscuro de la Fuerza. Pueden existir otras fuerzas malignas en la galaxia, de hecho el Universo Expandido incluye varios seres malvados usuarios de la Fuerza que no son Sith.

C-3PO, R2-D2 y varios tipos de robots como los de las carreras o los de batalla actúan como si fueran seres de carne y hueso, pero son máquinas. Aparte del hecho de que esto los hace más interesantes, ¿hay una razón de por qué actúan así?

Uno necesita simplemente echar un vistazo a su computadora de escritorio para contestar en parte esta pregunta. Cuantas veces no han ejecutado un programa por primera vez para encontrarse con un personaje animado que sonríe y contesta preguntas, pero que finalmente termina siendo irritante. Algunos usuarios se sienten menos intimidados cuando su equipo demuestra un cierto grado de personalidad. Un gran número de fabricantes de droides incluyen este tipo de comportamiento en sus productos, con varios niveles de éxito.

Aún así, siempre hay prejuicios anti-droides en la galaxia, como queda demostrado en la escena de la cantina de Mos Eisley. Como resultado, la mayoría de los droides son simples autómatas utilitarios de los que nadie se preocupa. Esto es lo que facilita la intolerancia hacia ellos.

Algunos droides desarrollan personalidades cuando no se les borra su memoria de manera periódica. Los avanzados centros lógicos de los droides acumulan experiencias y manías a la hora de enfrentarse a sus problemas. La personalidad de un droide podría ser una de estas manías. Sin embargo, generalmente estos droides resultan ser mucho más efectivos en sus labores, lo que los convierte en valiosos.

Como ejemplo, Luke nunca le hizo un borrado de memoria a R2-D2 tal y como se recomienda de fábrica. Los beneficios, aparte de la adorable personalidad de R2-D2 es qe el droide tiene una relación casi simbiótica con el X-Wing de Luke, lo que le permite tener un tiempo de respuesta asombroso. La desventaja, por supuesto, es que ningún otro droide puede conectarse con el X-Wing de Luke.

Si Boba Fett es tan bueno en su oficio, ¿cómo es que un tipo ciego con un palo logró matarlo por accidente?

Estoy seguro que podría encontrar una buena explicación, pero a final de cuentas, al karma no le importa que tan buen cazarrecompensas eres.

En Episodio IV, Han sube una escalera para dispararle a los TIE Fighters, mientras que Luke baja por la misma escalera. Pero cuando se gritan entre ellos, aparecen lado a lado. ¿No debería estar Han por encima de Luke?

Han está encima de Luke. Sin embargo, las torretas del Halcón Milenario tienen sus generadores de gravedad artificial a 90 grados del eje de la nave. Cuando subes la escalera, pasas por un desplazamiento de gravedad y de repente se redefine lo que significa “abajo” para ti. Lo mismo sucede con la torreta de abajo. Si miraras una sección transversal del Halcón durante su escape de la Estrella de la Muerte, verías a Han mirando hacia arriba y a Luke mirando hacia abajo.

Si la especie de Jabba, los Hutt, no son machos ni hembras, ¿por qué a Jabba le gustan las esclavas humanoides? ¿Por qué muchos libros se refieren a Jabba como macho?

Las actividades diarias de los Hutt no requieren distinción de género. Como el idioma Basic no tiene un pronombre adecuado que carezca de género (y el equivalente en español, “eso”, suena insultante), nos referimos a los Hutt como “él” o “ella”, aunque no sea biológicamente adecuado. Generalmente los Hutts son nombrados “él” hasta que se encuentran en etapa de gestación de un descendiente, que es cuando son nombrados “ella”. Por otra parte los depravados gustos de Jabba eran mal vistos y desaprobados por otros Hutts, los cuales opinaban que la obsesión de Jabba por las humanoides era perversa. Sin embargo, el poder de Jabba hacía que otros Hutts imitaran algunos de sus excéntricos gustos.

¿Cómo prendes un sable de luz? ¿Necesitas la Fuerza?

Sólo una persona poseedora de afinidad con la Fuerza es capaz de utilizar un sable de luz de manera adecuada, pero encenderlo es una tarea muy simple. Han no es un Jedi y aún así logra encender el sable de Luke en El Imperio Contraataca para filetear un tauntaun. Dependiendo del sable de luz, se activan con un simple botón o una barra deslizante. La mayoría de los sables de luz tienen una característica de seguridad que los desactiva cuando se caen de la mano de su usuario. Este tipo de sables también tienen una especie de seguro que permite mantenerlos encendidos cuando el usuario desea aventarlos.

En la novela “The Crystal Star” nos encontramos con una secta de usuarios del lado oscuro de la Fuerza que construyen sables de luz con apagadores internos. No puedes verlos o tocarlos por el exterior, y necesitas usar la Fuerza para activarlos.

¿Por qué los indicadores de la Estrella de la Muerte tienen escritura en inglés en Episodio IV?

Aunque Basic es el lenguaje más común del universo de Star Wars, existen muchos tipos de alfabetos que se utilizan para expresarlo de manera escrita. El más común de ellos es el Aurebesh, el texto que aparece en las pantallas del caza estelar que utiliza Anakin en Episodio I. También existen otros, como el futhark de Naboo, y uno que es muy similar al que utilizamos en la Tierra. Debemos asumir que este alfabeto es el que nombró a los cazas estelares, ya que tenemos X-Wings que parecen X cuando tienen las alas abiertas.

Lo anterior es la respuesta dentro del universo, pero la respuesta verdadera es que era necesario que la audiencia pudiera entender lo que hacía Obi-Wan en la escena donde desactiva el rayo tractor en la Estrella de la Muerte, así que por eso los letreros son fáciles de entender para los ojos de los terrícolas.

Nota del traductor: en las versiones de DVD se corrigió este detalle, agregando letras en Aurebesh a los controles de la Estrella de la Muerte.

¿De donde provienen los nombres de los droides? ¿No habría un límite para el número de nombres diferentes de unidades de R2 si solo utilizamos dos letras más?

Los nombres de los droides utilizados en las películas o novelas son meramente fragmentos de largos números de serie. Esto tiene sentido ya que de otra manera el número de combinaciones de letras y números sería muy limitado. Eso es por eso que en Episodio I vemos una unidad llamada G8-R3 (en la nave de la Reina Amidala). Su nombre realmente pudo haber sido algo como R5-X41238-G8-R3-3124-D2, y simplemente lo nombramos por su parte de enmedio. Hay otros amos que de plano ignoran los nombres y letras del número de serie y le llaman a su droide con algún apodo, como Whistler, el droide astromecánico de Corran Horn.

Traducido por Kerk Korpil de la revista Star Wars Insider #58

De acuerdo a la profecía del Elegido, llegaría un día en que se levantaría un héroe que destruiría a los Sith y traería el balance a la Fuerza. Los defensores de Anakin no pudieron más que mirar con horror, asombrados de lo equivocados que habían estado, cómo su campeón se convertía en el Señor Oscuro de los Sith, Darth Vader, y ayudaba a extinguir la luz de la orden Jedi. Sin embargo, el cumplimiento de la profecía no se había invalidado, simplemente había sido postergado. Se necesitó el amor de un hijo hacia su padre para terminar con el dominio de los Sith y preparar el escenario del regreso de los Jedi.


Si se cree en la tradición de los Señores Sith, Anakin Skywalker comenzó su vida como el resultado de la experimentación Sith. Darth Plagueis, un devoto del lado oscuro y amante de lo espiritual y lo arcano, desarrolló un método para preservar la vida en aquellos que estaba muriendo, mismo que llevado al extremo, era capaz de inducir a los midi-chlorians a crear vida a partir de la nada. Anakin Skywalker, quien nunca tuvo un padre biológico, se cree que fue el resultado de la visión de Darth Plagueis. Aún permanece incierto si éste logro fue el resultado de los esfuerzos de Plagueis o de los de su ambicioso aprendiz, Darth Sidious.

Pero a pesar de sus habilidades, Anakin seguía siendo un esclavo. Watto les inflingía diarias crueldades a Anakin y Shmi, y solo le permitía correr a Anakin por el dinero que ganaba apostando al resultado. Anakin soñaba con convertirse en un piloto estelar y un gran héroe galáctico. Con tal poder, podría liberar a su madre y forzar a los estafadores como Watto a devolver sus mal habidas ganancias. Cuando no estaba soñando en esto, Anakin construyó un droide de protocolo a partir de partes de desecho para que sirviera de ayudante a su madre. Le nombró C-3PO.

La vida de Anakin cambió cuando el destino llevó a los Jedi Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi -junto con Padmé Amidala, reina de Naboo- a Tatooine. Anakin quedó impresionado con los dos Jedi, particularmente con el paternal Qui-Gon, también desarrolló un enamoramiento infantil por la Reina de 14 años. Cuando Qui-Gon descubrió el potencial de Anakin en la Fuerza, se dio cuenta que el niño podía ser el Elegido del que hablaba la profecía.

Usando trampas sutiles que el Consejo Jedi hubiera desaprobado, Qui-Gon se aseguró de que una victoria en la inminente carrera Boonta Eve ganaría la libertad del niño. Anakin triunfó, pero Qui-Gon no había hecho arreglos para liberar a Shmi Skywalker. Con una mezcla de esperanza, confusión y desesperación, Anakin Skywalker abandonó Tatooine en compañía de los Jedi.

Anakin creció en Tatooine. Su madre, Shmi Skywalker, fue una esclava propiedad de Watto, un vendedor de chatarra Toydariano que poseía una tienda en Mos Espa. Anakin tenía la mayor concentración de midi-chlorians en su sangre que cualquier otro Jedi jamás medido, y sus habilidades latentes se manifestaban en una extraordinaria afinidad por la reparación de máquinas. También poseía reflejos sobrenaturales. A la edad de nueve años, se había convertido en el único humano capaz de manejar un pod en el circuito de carreras profesionales.

En la cámara del Consejo Jedi en Coruscant, los Maestros Mace Windu y Yoda debatieron si aceptaban a Anakin en su orden. Con nueve años, era más viejo que la mayoría de los iniciados y por consecuencia menos maleable en las enseñanzas de los Jedi. Mace Windu no ocultaba su escepticismo. Declaró que, profecía o no, Anakin Skywalker no sería entrenado como Jedi.

Al mismo tiempo, el Senador Palpatine de Naboo había logrado pasar una moción para un Voto de Desconfianza en contra del liderazgo del Supremo Canciller Valorum. Parecía que Palpatine sería nominado en lugar de Valorum, y la Reina Padmé Amidala insistió en regresar a casa para liberar a Naboo de la ocupación por parte de los droides de batalla de la Federación de Comercio. Sin que Padmé lo supiera, la invasión a Naboo había sido orquestada por el Señor Sith Darth Sidious y su aprendiz, el asesino tatuado Darth Maul. Liberar al planeta sería más difícil de lo esperado.

Afortunadamente, Padmé pudo obtener la ayuda de los Gungans, quienes tenían su propio ejército oculto en los pantanos de Naboo. Mientras los Gungans peleaban con los droides de batalla, Padmé tomó por asalto el palacio, y Qui-Gon y Obi-Wan se batían en duelo con Darth Maul. Padmé triunfó sobre Nute Gunray, el Virrey de la Federación de Comercio, pero Qui-Gon encontró la muerte en la espada de Darth Maul antes de que Obi-Wan pudiera matar al malvado Señor Sith.

Mientras tanto, Anakin Skywalker se encontró a si mismo en un caza de Naboo. Con el droide astromecánico R2-D2 como copiloto, Anakin destruyó la nave de control de los droides que se encontraba en órbita, un logro sensacional para alguien tan joven y sin entrenamiento. Durante las celebraciones de regreso en el planeta liberado, el nuevo Canciller electo Palpatine prometió seguir con gran interés la carrera del niño héroe.

El descubrimiento de que un Señor Sith había sido responsable de la muerte de Qui-Gon Jinn había preocupado al Consejo Jedi, que creía que la orden de los Sith se había extinguido. Sabiendo que lo más probable era que el maestro Sith que había entrenado a Darth Maul seguía vivo, Mace Windu y Yoda revirtieron su decisión, después de todo, uno de los roles del Elegido era destruir a los Sith. Estuvieron de acuerdo en permitir que Anakin Skywalker entrara en la orden Jedi, donde sería entrenado como el aprendiz Padawan de Obi-Wan Kenobi.

Anakin se convirtió en uno de los estudiantes más talentosos que la orden Jedi había conocido. Probó sus habilidades en misiones desde Zonama Sekot hasta Korriban, completando sus tareas con un estilo rebelde, y a veces hasta despectivo. Obi-Wan se convirtió en su mentor en las artes Jedi, mientras que Palpatine tomó el lugar del tío benevolente, dándole consejos políticos acerca de la manipulación de la opinión pública.

Los Jedi se ajustaban a un ideal de servicio altruista, un concepto que le era difícil reconciliar con su experiencia de vida. La madre de Anakin había sido todo para él; bajo los principios Jedi, debía eliminar esa relación de cariño hacia ella mientras se pudría en la esclavitud. Las emociones incontroladas dominaban las acciones de Anakin como Jedi. Él lo consideraba una fortaleza, mientras que Obi-Wan, Yoda y otros, consideraban que era un problema que debía resolverse.

Diversas situaciones que no auguraban nada bueno habían mantenido a los Jedi cuidadosos y alerta. El Conde Dooku, un Maestro Jedi muy estimado que había renunciado a la orden, había emergido después de años de ausencia a la cabeza de un movimiento Separatista. Predicando los ideales que supuestamente había olvidado la República, Dooku había unido a su causa a miles de sistemas estelares bajo la bandera de la Confederación de Sistemas Independientes. Su compromiso con políticas orientadas a negocios había atraído el interés de conglomerados comerciales como la Federación de Comercio y el Clan Bancario InterGaláctico, quienes poseían los recursos financieros para proveer un vasto ejército robótico. La galaxia amenazaba con partirse en dos, y muchos dudaban que la República pudiera sobrevivir al conflicto.

Anakin permaneció siendo un gran partidario del Canciller Palpatine, aunque la situación se había deteriorado al grado que el debate sobre la creación de un ejército de la República se había vuelto necesario. Con los Separatistas como probables responsables de numerosos atentados terroristas, incluyendo a la nueva Senadora de Naboo, Padmé Amidala, entre sus objetivos, Anakin aceptó a proteger a la Senadora en su viaje de regreso a casa.

Era la primera vez que Anakin veía a Padmé en 10 años. Ella se había convertido en una política respetada; él, en un poderoso Jedi. La atracción infantil de Anakin se había convertido en una obsesión irresistible. Él sabía que amaba a Padmé en una manera obsesiva, de todo o nada. Lo que le sorprendió, era que ella le correspondía. Aunque Padmé hablaba en voz alta con propiedad y sobre el deber, sus palabras eran una máscara que escondía sus verdaderas emociones. Anakin pronto abandonó su misión en dirección a Tatooine, angustiado por pesadillas de su madre sufriendo. Padmé lo siguió.

En Tatooine, Anakin encontró un Watto abandonado por la suerte. Su anterior dueño le reveló que había vendido años atrás a Shmi a un granjero llamado Cliegg Lars, quien la había desposado. El hogar de los Lars quedaba en una remota zona del desierto cerca del Mar de Dunas. Ahí, Anakin conoció a Cliegg y a su hijo Owen, su nuevo medio hermano, así como a la novia de éste, Beru. Pero había llegado demasiado tarde para prevenir el secuestro de su madre por la Gente de las Arenas.

Anakin rastreó a la tribu responsable y se infiltró a su campamento cubierto con un manto de oscuridad. Encontró a su madre, pero sus heridas eran demasiado severas, y Anakin carecía del poder para prevenir su muerte. Enfurecido con la Gente de las Arenas y furioso consigo mismo por haber permitido que su madre muriera, Anakin arremetió contra los captores de Shmi. En unos cuantos minutos de carnicería, ejecutó a cada hombre, mujer y niño del campamento.

Regresó con el cuerpo del Shmi a casa de los Lars. Aunque Anakin le contó a Padmé lo que había sucedido, ella decidió ignorar las implicaciones de la matanza cometida por su amor. Ella creía en la devoción que veía reflejada en los ojos de Anakin.

Un mensaje de Obi-Wan Kenobi interrumpió el luto de Anakin. En Geonosis, la principal fábrica de droides de batalla de los Separatistas, Obi-Wan se había convertido en un prisionero del Conde Dooku. Anakin y Padmé se apresuraron a rescatarlo pero, en un instante, se convirtieron también en prisioneros. Dooku ordenó que los tres fueran devorados por bestias salvajes en la arena de Geonosis.

Anakin usó sus poderes para echar a perder la ejecución, calmando a uno de los monstruos con la Fuerza y lo convirtió en una montura improvisada. La situación se tornó más caótica cuando Mace Windu llegó acompañado por una compañía de Caballeros Jedi, seguidos de cerca por Yoda y un batallón armado de soldados clones. Cientos de Jedi perdieron sus vidas en la batalla sobre las planicies de roca roja alrededor de la arena, aunque la situación pronto cambió a favor de la República. Muchas naves de la Federación de Comercio escaparon del sistema Geonosiano, asegurando que hubiera Separatistas para pelear otro día.

Anakin y Obi-Wan tomaron la misión de capturar al Conde Dooku. Lo acorralaron en el hangar Geonosiano, pero los poderes de Dooku eran demasiados. Más que ser un Jedi con desafecto a la orden, Dooku era en realidad un Señor Sith, el reemplazo de Darth Sidious para el difunto Darth Maul. El sable de luz escarlata de Dooku cortó el brazo derecho de Anakin a la altura del codo, y ambos Jedi hubieran muerto si no es por la llegada de Yoda. El ataque al estilo de un remolino del sable de luz de Yoda obligó a Dooku a retirarse. Obi-Wan y Anakin regresaron a Coruscant, donde Anakin recibió una prótesis metálica para su brazo derecho.

Cuando su cuerpo curó, Anakin unió su corazón con Padmé en matrimonio. Su ceremonia, celebrada en secreto en Naboo, fue presenciada únicamente por los droides R2-D2 y C-3PO. Anakin sabía que si el Consejo Jedi se enteraba de su unión, sería expulsado de la orden Jedi.

Las demandas de las Guerras Clónicas eclipsaban cualquier esperanza de una luna de miel. Los Separatistas de Dooku se enfrentaban con la República en una guerra abierta en cientos de frentes de batalla. La República, reforzada por más de un millón de soldados clones que Yoda había conseguido de las clonadoras de Kamino, había enlistado a los Jedi como comandantes y generales. Anakin y Obi-Wan dirigieron la ofensiva desde el principio, cruzando sus sables con Dooku y sus secuaces, incluyendo el camaleónico mercenario Durge y la adusta y pálida aspirante a Sith, Asajj Ventress.

La guerra se extendió por tres años, pero Anakin logró un poco del reconocimiento que tanto deseaba. Sus batallas contra las fuerzas del cyborg, General Grievous, cimentaron su leyenda, y durante la guerra, el Consejo Jedi le otorgó el rango de Caballero Jedi. Aunque su papel en los asedios de la Orilla Exterior lo mantuvo alejado de Padmé, prometió acabar rápido con la guerra para poder disfrutar de unas largas vacaciones con su esposa.

La Batalla de Coruscant, la última gran confrontación de las Guerras Clónicas, consolidó a Anakin como el mayor héroe de la República. El General Grievous había secuestrado al Canciller Palpatine de la capital de la República y lo mantenía capturado en el crucero Separatista La Mano Invisible. Anakin Skywalker y Obi-Wan Kenobi tomaron por asalto la nave insignia enemiga y lucharon hasta llegar a la cubierta de observación. Ante la insistencia de Palpatine, Anakin decapitó al Conde Dooku. Los Separatistas restantes abandonaron la nave, y Anakin aterrizó los restos de la Mano Invisible en Coruscant.

El incidente hinchó el ego de Anakin, pero como de costumbre el Consejo Jedi moderó su entusiasmo. Anakin había creído por mucho tiempo que los envidiosos miembros del Consejo le prevenían intencionalmente de lograr grandes cosas. El Supremo Canciller Palpatine fomentaba sus creencias y reconoció sus esperanzas al nombrarlo su representante personal ante los Maestros del Consejo. Sin embargo, Mace Windu se rehusó a otorgarle el rango de Maestro Jedi. Anakin tomó la noticia como una bofetada en la mejilla y se enojó todavía más cuando Obi-Wan le pidió que mantuviera vigilado a Palpatine en nombre del Consejo.

Después, en el palco privado del Canciller en la Casa de la Ópera de Coruscant, Palpatine y Anakin mantuvieron una conversación fatídica. Palpatine aumentó las dudas de Anakin acerca de los límites de la sabiduría Jedi, y le comentó que la posibilidad de prevenir la muerte se encontraba entre los secretos de los Sith. Anakin, quien se acababa de enterar del embarazo de Padmé, había sido atormentado con visiones de que ella no sobreviviría al parto. Se aferró a esta información con desesperación. Le daba esperanza, algo que no había obtenido ni siquiera de Yoda, quien le había dicho que “dejara ir” a aquellos por quienes se preocupaba. La supuesta sabiduría de Yoda era un trago difícil de digerir para alguien que aún era atormentado por la muerte de su madre.

Después de que el Consejo Jedi eligiera a Obi-Wan para la misión de eliminar al General Grievous en Utapau, desairando una vez más a Anakin, éste se reunió con Palpatine en las oficinas del Canciller. Finalmente, Palpatine le reveló los detalles de la conspiración de los Sith, incluyendo su doble identidad como el Señor Oscuro Darth Sidious. Anakin, tratando de lidiar con la noticia, le dio la información a Mace Windu en el Templo Jedi.

Mace se preparó para la acción, pero no confiaba en las habilidades del nuevo miembro del Consejo. Le ordenó a Anakin mantenerse alejado, mientras era acompañado por tres Jedi de mayor experiencia, se aprestó a arrestar al Canciller. Pero Anakin no podía sacarse de la cabeza las imágenes de la muerte de Padmé. Se había convencido de que los poderes de los Sith podrían salvar a su esposa. Anakin se dirigió a la oficina del Canciller, donde Palpatine yacía indefenso en el piso. Mace Windu sostenía su sable de luz en el cuello de Palpatine.

Mace había llegado a la conclusión de que Palpatine, un Maestro Sith, era demasiado peligroso para dejarlo vivir. Anakin no podía arriesgarse a dejar perder el secreto Sith de la inmortalidad para siempre. Cortó el brazo de Mace con su sable de luz. Palpatine, desatando una ráfaga de relámpago de Fuerza, lanzó al Maestro Jedi por una ventana hacia su muerte.

La decisión de Anakin era irrevocable. Sabiendo que los Jedi los cazarían a ambos por lo que habían hecho, Anakin accedió a dirigir un asalto al Templo Jedi con los soldados clones. Con la aprobación de Palpatine, adoptó un nuevo nombre: Darth Vader, Señor de los Sith.

Por su parte, Palpatine envió una orden a los soldados clones del Gran Ejército de la República. En miles de frentes de batalla de las Guerras Clónicas, los soldados respondieron a la “orden 66″ volviéndose en contra de sus comandantes Jedi, disparándoles incluso por la espalda. En combinación con el genocidio cometido por Anakin en el Templo, la orden 66 diezmó las filas de los Jedi en un solo día.

Anakin regresó del incendiado Templo para visitar a Padmé, asegurándole que pronto terminarían todos sus problemas. Al finalizar una última misión en el volcánico planeta Mustafar, terminarían las Guerras Clónicas y la galaxia tendría una nueva era de seguridad. Cuando Anakin llegó al planeta de fuego, entró a la fortaleza de seguridad que albergaba al Consejo Separatista y cerró las puertas. En instantes, los líderes Separatistas yacían muertos a sus pies.

La guerra había sido ganada, pero Anakin no podía deshacerse de sus sentimientos de pérdida. Sabía que había cometido actos terribles. Deseaba más que nunca la compañía de Padmé. Cuando su nave aterrizó inesperadamente en Mustafar, se apresuró a recibirla.

Sin embargo, Padmé no compartió su entusiasmo con el Nuevo Orden que había traído una paz forzada. Incluso rechazó la oferta de Anakin de gobernar el Imperio como su reina, y cuando Obi-Wan Kenobi apareció en las puertas de la nave, Anakin supo el porqué. Obi-Wan había puesto a todos en su contra. La ira que hacía hervir su cerebro amenazaba con bloquear su visión. Anakin agarró a Padmé del cuello con la Fuerza, pero aflojó la presión antes de matarla. Entonces avanzó sobre Obi-Wan.

Los dos Jedi pelearon a través de los campos de lava, sus destellantes sables de luz iluminaban el paisaje derretido. El duelo se trasladó desde el centro de control hasta un pedazo derretido de maquinaria e incluso hasta una plataforma móvil sobre un lago de lava. Anakin, arrogante y confiado en su poder, intentó un arriesgado salto hasta la posición elevada de Obi-Wan. Lo pagó caro. En un solo corte, la hoja de Obi-Wan cortó el brazo izquierdo de Anakin así como sus dos piernas a la altura de las rodillas.

Anakin yacía cerca del borde del río de lava, incapaz de moverse. El calor encendió su ropa. Cuando las llamas lamían lo que quedaba de su cuerpo, lanzó unas últimas palabras de odio para su antiguo Maestro. Cuando el dolor de su cuerpo lleno de ampollas fue demasiado intenso para resistir, Anakin cayó en la inconsciencia.

Despertó en una cámara quirúrgica de reconstrucción en Coruscant. Atado a una mesa, miró como droides carniceros le soldaban brazos metálicos a sus muñones recién hechos y revestían su torso en una armadura corporal. Finalmente, una máscara negra bajó del techo y se selló sobre su cara arruinada con un silbido. Ayudado por fuelles respiratorios, Darth Vader tomó su primer respiro sibilante.

El Emperador Palpatine estuvo presente para presenciar el renacimiento de su aprendiz. Con una risa socarrona interna de satisfacción, le informó a Vader que Padmé había muerto en Mustafar, víctima de las heridas que las mismas manos de Anakin le habían inflingido. La demostración de la desesperación de Anakin fue cruda y escalofriante. Para Palpatine era una prueba. Vader jamás sería convertido del lado oscuro.

La reconstrucción de Vader fue una mezcla de sentimientos para Palpatine. El Emperador quería un aprendiz, no una herida andante. Vader apenas podía vivir sin ayuda de la maquinaria de soporte de vida y la fuerza bruta del lado oscuro. Debido a sus brazos cibernéticos, Vader jamás podría liberar un rayo de Fuerza. Su agobiante armadura corporal le impedía realizar las acrobacias que habían hecho de Darth Vader el asesino perfecto.

Tambaleándose al entrar a un cuarto, Vader dominaba con su sola presencia, usando su estatura de dos metros y su horrenda máscara para aterrorizar a la gente. Al actuar, Vader aterrorizaba a sus subordinados para que obedecieran. Aunque los castigos de gargantas aplastadas incitaban obediencia temporal, también lo convirtieron en una figura odiada entre algunos círculos del ejército y la armada Imperial. Palpatine añoraba los días en que el Conde Dooku había aglutinado a la galaxia bajo su bandera usando la lengua dorada de los Sith.

A los ojos del Emperador, Darth Vader era un fracaso. Palpatine empezó a buscar un reemplazo en secreto, expandiendo las hordas de adeptos al lado oscuro. De entre la multitud de magos menores y políticos aduladores, Palpatine esperaba hallar a un nuevo Señor Sith.

Pero el Emperador no era el único con planes secretos, porque la traición es el sello de los Sith. Vader, aunque ahogado en el lado oscuro, albergaba un profundo odio por el hombre que lo había arrastrado a ese camino. En vez de adquirir poder infinito, ahora vivía en dolor constante, jamás tocaría la piel de alguien más. Vader solamente podía quitarse su armadura sentado en una cámara médica hiperbárica, y sus esfuerzos para curar su destrozado cuerpo a través de la Fuerza eran humillantes fracasos. Se había unido a Palpatine en espera de derrotar a la muerte; en vez de eso había asesinado a su esposa y acabado con su familia putativa, los Jedi.

Palpatine ahora era su figura paterna, y no podía escapar de su servicio. Cuando Vader gruñía, “Si, mi amo”, no podía dejar de pensar en Watto, el primer ser que lo había mantenido en la esclavitud. Vader se imaginaba el poder que podría ser suyo si eliminaba a Palpatine y se adjudicaba el reinado del Imperio. Pero primero necesitaría un aprendiz. Por si solo, no podía derrotar al Señor Sith más poderoso que la galaxia había conocido.

La orden Jedi había sido diezmada. Sus pocos sobrevivientes se habían ocultado. Cuando los fugitivos Jedi llamaban la atención de los Inquisidores de Palpatine, Vader era normalmente el encargado de cazarlos y eliminarlos. Sus antiguos camaradas le traían recuerdos de la vida que alguna vez había conocido y a la que jamás podría regresar. Cuando Vader los ejecutaba, sentía a la vez pena y alivio.

Palpatine ordenó la construcción de la Estrella de la Muerte, una estación de batalla del tamaño de una luna con el poder suficiente para destruir un planeta entero. La súper arma tenía poco interés para Vader, quien prefería maquinaria que pudiera manipular por sí mismo, como los controles de su prototipo del caza TIE Advanced. La Estrella de la Muerte, que trataba de copiar el poder destructivo del lado oscuro de la Fuerza con tecnología blasfema, parecía ser sólo para satisfacer el ego de Palpatine. Peor aun, el recién promovido Gran Moff Tarkin supervisaba todos los aspectos de la Estrella de la Muerte, lo que dejaba a Vader como un subordinado del Gran Moff cuando se encontraban en el lugar de la construcción. Tarkin era uno de los individuos, junto con el Príncipe Xizor de los sindicatos del crimen organizado, que Palpatine alentaba como recurso para mantener a raya el poder de Vader.

Después de casi dos décadas de sabotaje y retrasos en la construcción, la Estrella de la Muerte estaba casi lista. La Princesa Leia Organa, una joven senadora de Alderaan, se convirtió en una alborotadora política conocida por su oposición abierta a Palpatine. Vader se encontró a la Princesa cuando realizaba una “misión de auxilio” al planeta capturado Ralltiir, sin saber que Leia abandonado Ralltiir con información secreta sobre el arma definitiva de Tarkin. Poco después, una fuerza de asalto Rebelde interceptó en Toprawa los planos completos de la estación, incluyendo una lista de sus fallas potenciales. Bajo las ordenes de Palpatine, Vader salió en búsqueda de los planos robados.

El Destructor Estelar Devastator alcanzó la corbeta Tantive IV de Leia a la altura de Tatooine, un planeta que Vader había jurado jamás volver a visitar después de la muerte de su madre. Vader dejó Tatooine tan pronto como le fue posible después de capturar a la princesa y asesinar a la mayoría de la tripulación de la corbeta.

Vader regresó a la Estrella de la Muerte con su prisionera, aunque torturar a la Princesa Leia no le dio resultados. Ella poseía una fuerza de voluntad inexplicablemente sin límite. Tarkin frustrado por la obstinación de la princesa, la usó como excusa para destruir su mundo natal de Alderaan, que había sido por mucho tiempo un hervidero de insurgencia política.

Mientras se quedaban en el sistema de Alderaan, la Estrella de la Muerte capturó un destartalado carguero coreliano, el Halcón Milenario, que recientemente había escapado del bloqueo en Alderaan. Darth Vader no estaba ciego a las manipulaciones de la Fuerza. Desde el momento en que la nave se posó en la bahía de aterrizaje, sintió la presencia de Obi-Wan Kenobi. Esta sería la primera vez que se confrontarían desde su incidente en Mustafar.

Sabiendo que debía enfrentar solo a Kenobi, Vader esperó a su antiguo Maestro en un corredor desierto, enfrentándolo en un refinado choque de sables de luz. En su mente, Vader jamás tuvo dudas. Con un amplio giro de su hoja de energía, Vader cortó a Obi-Wan en dos.

Pero no había matado a su enemigo, al menos no completamente. Obi-Wan había perfeccionado una oscura disciplina de la Fuerza, uniendo su espíritu al inframundo y haciéndose más poderoso de lo que había sido en su vida. Vader jamás lo sabría, pero Obi-Wan sería la mano orientadora en sus enfrentamientos con Luke Skywalker.

Con Obi-Wan muerto, Vader creía tener la victoria final. La destrucción de la base Rebelde, con su ubicación obtenida al rastrear al carguero coreliano que llevaba a la princesa rescatada hasta Yavin 4, sería la culminación de un día triunfal y demostraría la supremacía de Vader sobre el burocrático Tarkin.

Al tiempo que la Estrella de la Muerte orbitaba alrededor del gigante gaseoso Yavin, varios escuadrones de cazas salían de la cuarta luna. Los anticuados Y-Wings y los nuevos Incom T-65 X-Wings parecían no tener oportunidad frente a un arma tan enorme, pero Vader no compartía el optimismo arrogante de Tarkin por la infalibilidad de la estación de batalla. Como piloto durante las Guerras Clónicas, Anakin Skywalker había derrotado blancos muy grandes usando únicamente su instinto y audacia. Vader seguía de cerca el desarrollo de la batalla.

Cuando los Rebeldes empezaron a bombardear una de las trincheras de la Estrella de la Muerte, Vader ordenó a sus compañeros de escuadrón que lo siguieran en combate uno a uno para demostrar quienes eran mejores pilotos. Vader derribó con desprecio las primeras dos olas de atacantes Rebeldes, pero tuvo problemas con Luke Skywalker, el piloto de X-Wing que comandaba la tercera ola. “La Fuerza es potente en éste”, fue todo lo que pudo decir mientras lidiaba con las sensaciones de la sangre Skywalker en el corazón del piloto así como la influencia sepulcral de Obi-Wan Kenobi. Disparó unos tiros de aproximación, destruyendo el domo superior del droide astromecánico R2-D2, pero el destino intervino antes de que pudiera aniquilar al blanco que tenía en su mira.

El Halcón Milenario saltó a la trinchera desde el mismo sol del sistema Yavin, destruyendo uno de los compañeros de escuadrón, espantando al otro y causando una colisión con el TIE de Vader. La nave del Señor Oscuro rodó incontrolable hacia el espacio. Para cuando Vader había recuperado el control de la nave, la Estrella de la Muerte había explotado como una supernova.

El camino de regreso al espacio Imperial estuvo plagado de inconvenientes, incluyendo una visita a la fauna silvestre de Vaal. Cuando regresó a Coruscant, juró castigar a los Rebeldes de Yavin por someterlo a tal humillación. El Emperador Palpatine, si bien estaba furioso por la pérdida de la Estrella de la Muerte, accedió darle a Vader el control del primer Super Star Destroyer que saldría de los astilleros Imperiales, una nave titánica que Vader llamo Executor. Usando el Executor como el instrumento de su venganza, Vader se preparó para bombardear la base de Yavin hasta dejarla en ruinas.

Los Rebeldes pronto sintieron su furia, pero Vader también asumió una búsqueda personal. Estaba decidido a conocer la identidad del as de la Alianza que había brillado en la Fuerza durante el asalto a la trinchera de la Estrella de la Muerte. Vader dejó muchos cadáveres en su camino, pero pronto la tortura de un Rebelde le reveló el nombre del piloto: Skywalker. En poco tiempo Vader acumuló suficiente información para asegurarse de que Luke Skywalker era su hijo, criado hasta la madurez casi 20 años después de la muerte de Padmé. Vader mantuvo cuidadosamente el secreto de esta información frente al Emperador Palpatine.

Mientras sus Star Destroyers mantenían atrapados a los Rebeldes en Yavin, Vader tuvo que lidiar con una rebelión en las filas Imperiales. Varios almirantes prominentes, hartos de las ejecuciones caprichosas del Señor Oscuro, unieron fuerzas para conspirar en secreto contra el. Vader usó a su lacayo, el fiel Almirante Griff, como agente doble para poner al descubierto la traición de los conspiradores.

Poco después, el Super Star Destroyer Executor despegó de los astilleros estelares de Fondor y comenzó su camino hacia la base Rebelde. Un acto heroico de último minuto por parte de los pilotos de la Alianza permitió que la mayor parte de los Rebeldes en Yavin escaparan hacia el hiperespacio. Furioso por tener que posponer su venganza, Vader ordenó el envío de droides sonda a las regiones más remotas del espacio. Los probots reportaban cualquier transmisión sospechosa que pudiera indicar la ubicación de los Rebeldes. Vader seguía todas las pistas en el Executor y una flota adicional de cinco Star Destroyers, conocidos en general como el Escuadrón de la Muerte.

El encuentro más cercano entre Vader y su presa ocurrió en el pantanoso mundo de Mimban. Ahí, Luke Skywalker y la Princesa Leia Organa tuvieron un aterrizaje forzoso durante una misión de incógnito para la Rebelión. El Gobernador Imperial de Mimban capturó al par y los mantuvo prisioneros por ordenes de Vader, pero ambos escaparon a la jungla antes del arribo del Señor Sith. Vader enfrentó a los fugitivos en las ruinas de un templo a punto de desmoronarse, pero sintió una vez más la presencia de Obi-Wan Kenobi cerca de su hijo. Retado por este ente espectral, Vader sufrió una derrota que permitió que Luke y Leia escaparan de Mimban. Vader, furioso, continuó su búsqueda de los Rebeldes.

Tres años después de la destrucción de la Estrella de la Muerte, uno de los droides sonda de Vader reportó un asentamiento sospechoso en el sexto planeta del sistema Hoth. Con una intuición respaldada por la Fuerza, Vader se abalanzó sobre la pista, a pesar del escepticismo del Almirante Ozzel, el comandante del Escuadrón de la Muerte. Cuando se comprobó la veracidad del reporte del probot, Vader aprovechó la oportunidad para mostrar el castigo que sufrirían aquellos que desafiaban su autoridad, así como para manifestar su profundo desprecio para quienes nunca entenderían el poder de la Fuerza.

A través de un visor, Vader usó la telekinesis para aplastar la tráquea de Ozzel, por su torpeza al desplegar la flota a su llegada a Hoth. Al tiempo que el cuerpo de Ozzel azotaba sobre la cubierta, Vader otorgaba el ascenso del capitán del Executor, Firmus Piett, al rango de almirante.

Hoth era un mundo congelado de blancas inmensidades. Vader ordenó al General Veers que penetrara el escudo de energía de la base Rebelde en un ataque terrestre usando caminadores AT-AT y snowtroopers. A pesar de la resistencia ofrecida por snowspeeders y trincheras enemigas, la Fuerza Ventisca de Veers despachó fácilmente a los defensores Rebeldes y convirtió en átomos al generador del escudo. Las tropas de Vader aterrizaron triunfalmente.

Pero varias personalidades clave habían escapado, incluyendo al hijo de Vader, Luke Skywalker. Vader siguió su mejor pista. El Halcón Milenario, el carguero que lo había humillado en el asalto a las trincheras de la Estrella de la Muerte, había sido visto en fuga hacia el cinturón de asteroides del sistema Hoth. Vader ordenó al Escuadrón de la Muerte seguir al carguero hacia el remolino de rocas, sufriendo graves daños colaterales. Sólo un llamado holográfico de parte del Emperador Palpatine lo sacó de su manía. Abandonando el campo de asteroides para que el Executor pudiera recibir una transmisión clara, Vader abrió un canal de comunicación al salón del trono Imperial en Coruscant.

Palpatine habló sin más miramientos. “Tenemos un nuevo enemigo”, afirmó, “Luke Skywalker”. Vader respondió cuidadosamente. El conocía la identidad de Skywalker desde poco después de la Batalla de Yavin pero no quería que su maestro supiera hasta dónde llegaba su conocimiento. Si Luke era convertido al lado oscuro, podría ser el refuerzo necesario para que Vader destronara al Emperador. Vader decidió intentar una verdad a medias, explicando que Skywalker podría convertirse en un aliado de los Sith si era corrompido. Palpatine aceptó permitir la conversión de Skywalker, y Vader sonrió en su interior. Sus propias ambiciones se realizarían pronto.

La flota Imperial no había hecho progresos en sustraer al Halcón Milenario del campo de asteroides. Vader decidió llamar a su propia camarilla de operativos independientes, incluyendo al legendario Boba Fett. Sus subordinados se asquearon con el prospecto de tener que lidiar con miserables cazadores de cabezas, pero los instintos de Vader probaron estar correctos cuando Fett logró rastrear al Halcón a su más probable destino: la Ciudad de las Nubes de Bespin.

El administrador de la Ciudad de las Nubes, Lando Calrissian, no estaba muy convencido de colaborar con el Imperio. Pero su resistencia se evaporó cuando Vader amenazó la libertad y las vidas de los cinco millones de residentes de la Ciudad de las Nubes. Con el Executor cuidadosamente oculto en el lado más lejano de Bespin, los stormtroopers de Vader prepararon una trampa sin escape para el Halcón y sus pasajeros.

Capturar a Han Solo, la Princesa Leia, el Wookiee Chewbacca, y su droide de protocolo no fue ningún reto. Pero Vader quería a Luke Skywalker y sabía por a la tortura que su madre había sufrido a manos de la Gente de las Arenas, que la agonía de los seres queridos podía sentirse a años luz de distancia por aquellos poderosos en la Fuerza. Vader empezó a torturar a Han Solo y los demás, sabiendo que su dolor actuaría como una llamada de urgencia sin palabras.

Luke Skywalker arribó a la Ciudad de las Nubes exactamente como lo esperaba. Los agentes Imperiales lo atrajeron hasta una confrontación dentro de la cámara de congelación. Vader esperaba congelar a Luke en un bloque de carbonita hasta que lo pudiera trasladar a un lugar más seguro, pero su hijo resultó contar con más recursos de los que Vader esperaba. Su duelo, con Luke blandiendo el sable azul con el que Anakin se había abierto camino en las Guerras Clónicas, llegó a su fin en el precario borde de una de las aletas del equipo que sobresalían del túnel de viento de la Ciudad de las Nubes.

Vader usó el descanso para revelarle la pieza de información que había ocultado hasta encontrar el momento indicado. Vader confesó que el era el padre de Luke, revelando en el proceso que Obi-Wan Kenobi le había mentido todo el tiempo.

Vader sintió que Luke sabía que era verdad, el mismo sentido que le confirmó a Vader que Luke realmente era su hijo. Pero en lugar de rendirse, Luke escogió aventarse hacia su muerte. Vader maldijo al tiempo que veía a su hijo caer por el conducto de aire. Aunque la Fuerza le reveló que Luke no había muerto, su hijo se encontraba lejos de su alcance. Frustrado, Vader regresó al Executor. Afortunadamente, sólo el Halcón Milenario estaba equipado para intentar rescatar al chico, y los técnicos Imperiales habían deshabilitado el hiperimpulsor del carguero poco después de su llegada. Con un poco de paciencia, Luke Skywalker pronto caería en su poder.

El Halcón rescató a Luke de una veleta en la parte inferior de la metrópolis flotante. Vader hizo contacto mental con su hijo cuando el carguero se dirigía al espacio abierto. Apelando al destino de Luke, Vader le ofrecía una vida de servicio al lado oscuro.

Los destacamentos de abordaje de stormtroopers, con las armas en modo de aturdir, se encontraban listos para invadir el Halcón tan pronto como los rayos tractores del Executor pudieran atraerlo a la distancia adecuada. Pero asombrosamente, la nave entró al hiperespacio, sin que importara el sabotaje Imperial.

El Almirante Piett esperaba morir por su parte en el fracaso de la misión. Pero extrañamente, Vader lo dejó vivir. El encuentro con su hijo había encendido las brasas de la dormida humanidad de Vader, y la tripulación del Executor vio un alejamiento reflexivo en los gestos del Señor Oscuro. Felices de distraer la atención de su amo en sus propios fallos, el personal del Executor atraía la atención de Vader a blancos externos, como el Príncipe Xizor.

Cabeza del conglomerado criminal Black Sun, Xizor deseaba desde hacía tiempo eliminar a Vader y servir al Emperador como el segundo ser más poderoso de la galaxia. Cuando Xizor trató de usar a Luke como ficha de apuestas, Vader reunió a su flota y aniquiló al vanidoso príncipe en su satélite de lujo.

Vader continuó buscando a Skywalker, pero sabía que el Emperador tenía sus propios planes para los Rebeldes. Palpatine planeaba atraer a la rebelión a una trampa en Endor, habiéndoles permitido obtener información vital acerca de la segunda Estrella de la Muerte que se encontraba en construcción en ese lugar. Vader sentía que el tiempo se acababa.

Palpatine no tenía dudas, le había prometido a su aprendiz que había previsto todos los eventos que pronto se llevarían a cabo. Incluso se mudó a bordo de la Estrella de la Muerte, a pesar de que su trampa atraería a los Rebeldes allí.

Vader tomó precauciones, manteniéndose al tanto de informes de inteligencia que sugerían que la flota de la Alianza se había reunido en Sullust. Cuando un trasbordador Imperial llegó al sitio de construcción de la estación de batalla, Vader pudo sentir la enorme energía de la Fuerza que emanaba uno de sus pasajeros. Tal y como lo había prometido Palpatine, su hijo había regresado a buscarlo. Vader ordenó a los controladores del Executor que permitieran el paso libre del trasbordador hacia la superficie de Endor.

Sin embargo el conocimiento completo de la situación por parte de Palpatine le preocupaba. Pensó que era muy riesgoso ocultarle la llegada de Skywalker. Cuando le dio la noticia, su maestro lo menospreció con un simple “Si, lo se”. Luke caminaba al ritmo que dictaba Palpatine. Buscaría a Vader y Vader lo llevaría al salón del trono de la Estrella de la Muerte, al mismo tiempo que la flota Rebelde volaba hacía una trampa sin escape. Con un poco de ayuda, Luke se convertiría en el nuevo aprendiz Sith de Palpatine.

Vader, consciente de que la “regla de dos” de los Sith ordenaba que sólo hubiera un maestro y un aprendiz a la vez, tenía sus propios planes para Luke. Sin embargo, el conocimiento total de Palpatine había cambiado las reglas del combate. Vader no se animaba a pensar en rebelarse, no cuando el Emperador parecía más poderoso que nunca.

Como lo había predicho, Luke se entregó al comandante del destacamento en Endor. Luke, quien había aceptado la realidad de su relación con Vader, no aceptaba lo inevitable del lado oscuro. Le pidió a su padre renegar de su lealtad a Palpatine, en la creencia que existía un poco de bondad dentro del negro corazón de Vader.

Casi convencido, Vader recordó la época en que había tenido alguien que se preocupara por el, alguien que lo apoyara en los caminos difíciles. “Obi-Wan pensaba como tu”, murmuró, en el momento trató de explicarle a su hijo la naturaleza de su adicción a la Fuerza. “No conoces el poder del lado oscuro”, insistió. “Debo obedecer a mi maestro”. Luke respondió que entonces el padre debía matar al hijo, y casi inmediatamente, Vader sintió desprecio por el idealismo de los tontos. Declarando que Palpatine le mostraría la verdadera naturaleza de la Fuerza, partió hacia la Estrella de la Muerte con su cautivo hijo.

Vader llevó a Luke al salón del trono de la estación de batalla. El Emperador Palpatine miraba el transcurso de los eventos desde su sillón de mando, satisfecho de que los cilindros del destino casi habían girado a su lugar correcto. Liberó las esposas de Luke con un gesto de la Fuerza, y despidió a sus guardias. El joven Jedi estaba libre para atacar.

Palpatine atormentó a Luke con el espectáculo que se desarrollaba en la ventana panorámica. La batalla espacial entre la flota Rebelde y la armada Imperial había comenzado, y cada destello significaba la muerte de cientos de compañeros de Luke. La escena hacía bullir el corazón de Luke, detonando la pérdida de los estribos que era un sello de la familia Skywalker.

Palpatine dio unas palmadas al sable de Luke que tenía en su poder, y ordenó a los artilleros de la Estrella de la Muerte que dispararan el súper láser de la estación a los cruceros Rebeldes. Con esta última provocación, Luke no pudo mas que responder. Y si atacaba con furia, como Anakin Skywalker había hecho en su intento desesperado de detener a Mace Windu, se perdería para siempre en el lado oscuro.

Al fin, Luke llamó al sable hacia su mano usando la Fuerza. Vader estaba esperando el ataque, interceptando la hoja verde de Luke antes de que partiera en dos la cabeza de Palpatine. El Emperador se carcajeó con placer, enseñando su arruinada dentadura.

La batalla entre Luke y Vader se extendió por el salón del trono. Vader presionaba en cada golpe, pero Luke resistía, incluso escondiéndose en las sombras proyectadas por una escalera cuando la pelea se hizo demasiado intensa. Vader continuó la ofensiva, pero con palabras. Sintiendo que su hijo ocultaba algo, intentó sondearlo mentalmente, llegando a la ineludible y asombrosa deducción: Padmé había dado a luz gemelos.

Una hija. No sabía nada de ella, pero la línea sanguínea de los Skywalker sugería que ella también sería una aprendiz perfecta. Tal vez ella sería la pieza faltante en el plan de Vader, y ambos podrían regir la galaxia como padre e hija.

El grito de rabia pura de Luke atontó a Vader. Hizo lo que pudo para evitar los golpes de Luke al tiempo que retrocedía, destilando energía de la Fuerza como una marejada. Perdió terreno hasta el fin del barandal que daba al conducto hacia el centro de la estación, y gritó en shock cuando Luke le cercenó su mano derecha, junto con su sable de luz.

El Emperador bajó las escaleras, aplaudiendo la escena. Vader recordó su misión de rescate en la Invisible Hand, cuando Palpatine había sacrificado sin remordimientos la vida del Conde Dooku para hacer que Anakin diera un paso al lado oscuro. La historia se había repetido, sólo que esta vez Vader sería el condenado.

Cuando Vader se preparaba para afrontar su muerte, su hijo mostró una increíble capacidad de contenerse, aún para alguien que se acababa de dejar llevar por el lado oscuro. Luke aventó su sable, dispuesto a morir antes que unirse a sus enemigos. Palpatine volteó hacia el joven Jedi, lleno de rabia. Si Luke no se convertía en su aprendiz, forzándolo a conformarse con el lisiado Vader, Palpatine descargaría su frustración en una ráfaga de agonía eléctrica.

Luke cayó al piso, con un rayo azul de Fuerza insertándose bajo su piel al tiempo que miles de voltios salían de los demacrados dedos del Emperador. Vader se incorporó con dificultad moviéndose detrás de Palpatine, como un perro nek que se arrastra de regreso a su amo.

Mirando hacia el único que lo podía ayudar, Luke rogó a su padre. Vader lo observaba, su máscara ocultaba las emociones que asaltaban su mente. Si no hacía nada, su hijo moriría en instantes.

De pronto, tomó una decisión. Vader levantó a Palpatine sosteniéndolo sobre su cabeza. Parte de sí mismo se preguntaba que estaba haciendo, mientras otra parte se admiraba de lo fácil que había sido su elección. Vader cojeó hacia el abismo, mientras la electricidad del lado oscuro se dirigía a su cabeza y torso, rostizando las partes que quedaban en su cuerpo.

Al fin llegó al barandal. Con el resto de sus fuerzas, aventó al Emperador hacia el reactor de hipermateria. El cuerpo de Palpatine explotó en un alarido de energía púrpura. Con su acto, Vader había cumplido al fin la profecía del Elegido. Había destruido a los Sith y restablecido el balance de la Fuerza.

Luke arrastró a su padre moribundo hacia el hangar de transbordadores. Los ataques Rebeldes habían dañado la Estrella de la Muerte, y el hangar comenzaba a derrumbarse sobre sus cabezas. Vader sabía que no lograría escapar de la estación, y que no viviría para conocer a su hija. En los pocos momentos que le quedaban, quería mirar al hijo que lo había salvado, a través de los ojos de Anakin Skywalker.

Luke abrió la máscara que se había convertido en un símbolo del mal a través del Imperio. La retiró al tiempo que se escuchaba el silbido de la presión ajustándose. El aire se sentía frío en los pulmones de Anakin, cuando intentó respirar sin ayuda. Logró mostrar una pálida sonrisa en los labios que habían perdido sus terminaciones nerviosas.

“Tenías razón sobre mí”, susurró a su hijo. asombrado de que alguien que había conocido por tan poco tiempo lo había sorprendido totalmente. Anakin pensó en Obi-Wan, Padmé y Shmi. Sus ojos se cerraron cuando se hizo uno con la Fuerza, habiendo aprendido el truco de preservar su identidad en el más allá.

Los últimos vestigios de Darth Vader, su armadura, su máscara y su capa, fueron incinerados en el tradicional funeral Jedi en el bosque de Endor. Al tiempo que las cenizas de su padre escapaban de la pira funeraria, Luke imaginó la redención del espíritu de su padre. La prueba se le mostraría más adelante cuando vio apariciones fantasmales de Obi-Wan, Yoda y Anakin Skywalker durante el festejo en la villa Ewok. Tres de los más grandes Jedi se volvían a juntar, como seres luminosos en la Fuerza.

Vader: The Ultimate Guide

Los Sith, según Don Lucas

En el inicio existían Ashla y Bogan, lados opuestos de la Fuerza de los Otros. Durante más de cuatro años, y mientras trabajaba simultáneamente en varios proyectos, George Lucas maduró el concepto que culminaría en la película Star Wars que se estrenó en mayo de 1977.

Desde los primeros borradores del guión, ya existe un conflicto de proporciones galácticas entre los Jedi Bendu de Opuchi, sirvientes de Ashla, el lado bueno de la Fuerza de los Otros, y los protectores del Imperio, los Caballeros de Sith, esclavos de Bogan, el lado malvado. Los Caballeros de Sith cambiaron su nombre a las Legiones de Lettow cuando escribió el primer borrador, en julio de 1974. Sin embargo, el nombre no fue de su total agrado y regresó al que se quedaría de manera definitiva.

Para el segundo borrador, de enero de 1975, la historia de fondo comienza a tomar forma. Un “Padawan-Jedi” llamado Darklighter descubre el poder de Bogan, el lado oscuro. Se une a una banda de piratas Sith y juntos se convierten en los guardaespaldas del Emperador. En esa versión de la historia deben tratar de evitar que el cristal “Kiber” llegue a manos de los Sith, pues incrementaría enormemente sus poderes.

La primera película termina casi siempre de la misma manera, con la victoria de Luke y su padre, el Starkiller. Existe un texto similar al de entrada, pero para el final, que simplemente anuncia que la historia continuará, y que los Starkiller seguirán provocando el temor dentro de los corazones de los Caballeros Sith.

Finalmente, Darth Vader recibe en todos los productos publicitarios y material adicional el título oficial de Dark Lord of the Sith, Señor Oscuro del Sith. Pero eso no decía mucho.

Cerca de 1992, se empieza a gestar la campaña publicitaria que regresará a Star Wars a los primeros planos. Comics y novelas empiezan a explorar áreas que se ignoraban totalmente. En esa época, no tan rígidamente organizada como la actual, se da libertad a los autores y escritores. Se empieza a explotar la historia de los Sith. Uno de los primeros conceptos erróneos que se obtiene es que los Sith son una raza de malvados guerreros. A George Lucas no le parece adecuado, y ordena que se cambie la historia.

Los Sith, según el Holocrón del Mar Muerto.

Casi 25 mil años antes de que un joven llamado Luke Skywalker destruya la primera Estrella de la Muerte, se forma una República Galáctica, posible gracias al descubrimiento de la tecnología del viaje hiperespacial. Se crean las primeras academias de investigación de la poderosa Fuerza que parece unir a la galaxia. Los estudiantes más dedicados se hacen llamar Jedi. Crean un código de honor y se confieren el título honorario de Caballeros Jedi. Sin embargo, algunos estudiantes renegados exploran las áreas ocultas de la Fuerza.

Dichos estudiantes empiezan a usar el potencial de la Fuerza para su propio beneficio. Se rebelan contra los Jedi generando un conflicto que dura casi un siglo. Finalmente, los Jedi Oscuros son derrotados y exiliados a un remoto confín de la galaxia. Los Jedi derrotados empiezan un peregrinaje a través de incontables mundos hasta que encuentran a la civilización Sith. Son recibidos como dioses y esclavizan fácilmente a dicha especie, formando lo que se conocería como el Imperio Sith. El conflicto pasa a ser material de leyendas durante casi 20 mil años.

Aún faltan 5 mil años para que el Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi muera a manos de su ex-alumno. La República vive un período de expansión sin precedentes y nuevas rutas son trazadas. Un par de exploradores se topan con el poderoso Imperio Sith. Los líderes Naga Sadow y Ludo Kressh utilizan la información de los exploradores para su propia causa, emergiendo Naga Sadow como el vencedor. Sadow emprende una campaña militar contra la República, en un conflicto llamado las Guerras Hiperespaciales. Después de casi conquistar la República, Naga Sadow es atacado y traicionado por Ludo Kressh. Unidos podrían haber dominado la Galaxia. Pero son derrotados por la República. Naga Sadow huye a la cuarta luna de Yavin y utiliza tecnología Sith para entrar en animación suspendida, esperando una mejor ocasión.

Seiscientos años después, el joven Jedi Freddon Nadd descubre la cámara donde habita el espíritu de Naga Sadow. Gracias a su ayuda, Nadd se convierte en el nuevo Señor Oscuro del Sith, conquistando el mundo de Onderon y creando un mini Imperio en el que reinan sus descendientes.

Otros cuatro siglos más tarde, el Jedi Exar Kun, descubre la tumba de Freddon Nadd y conjura su espíritu. Exar Kun visita Korriban, el mundo donde se encuentran las tumbas de los Señores Oscuros del Imperio Sith y obtiene inmenso poder. Aprovechando una revuelta en el sistema de la Emperatriz Teta, Kun consigue atraer a su bando a un gran número de Jedi. Convencido de que un ataque por fuerza bruta no será suficiente, empieza a mandar asesinar a los Jedi más importantes. No siempre lo logra, pero las noticias de estos atentados causan gran temor en la República.

Finalmente, uno de sus aliados, el ex-Jedi Ulic Qel-Droma se redime y ofrece su ayuda a los Jedi. Derrotado, Exar Kun también huye hacia Yavin 4 donde preserva su espíritu dentro de una de las pirámides, esperando con ansia su regreso.

Durante mil años, el poderío Sith disminuye. La raza original de los Sith se ha extinguido y el termino Sith se utiliza únicamente para describir a los miembros de sectas dedicadas al estudio del lado oscuro de la Fuerza. No todo está perdido, algunos cuantos Jedi renegados se unen para formar un nuevo culto Sith. Durante un milenio entero, comienzan a reforzarse y armarse, esperando el momento adecuado.

Ya solo faltan mil años para que la Princesa Leia condecore a Luke Skywalker y Han Solo por sus servicios a la Rebelión. Los nuevos Sith sienten que el momento ha llegado. Utilizan todo su poder para atacar a la República. Una vez mas los Sith son derrotados por sus propios conflictos internos. En una inmensa masacre en el planeta Ruusan, mueren un gran número de Jedi y todos los Sith. Al fin son derrotados los Sith, de una vez y para siempre. Los Jedi habían asegurado la paz en la galaxia.

Huyendo en el último momento de la batalla de Ruusan, un Señor Oscuro, Darth Bane, se convierte en el único sobreviviente de los Sith, creando una sociedad ultrasecreta, en donde existirán únicamente un Maestro y un Aprendiz.

Lentamente, paso a paso, los Sith fueron acumulando riquezas, poder, información y un gran número de recursos. ¿Qué son mil años, cuando la recompensa de la espera es la Galaxia entera? En su debido tiempo llegaría el momento de su venganza. La Venganza de los Sith.

Bibliografía:

Star Wars: The Annotated Screenplays, Laurent Bouzereau. Del Rey Books, 1997.

The Dark Side Sourcebook, Bill Slavicsek; J.D. Wiker. Wizards of the Coast, 2001.

StarWars.com Databank.

¿Porque los fans de Star Wars mantienen tanta fascinación por el Lado Oscuro, aun con toda su despreciable y violenta gloria? Lectores y espectadores por igual lo encuentran apasionante. ¿Por qué a los seres humanos nos atraen tanto las manifestaciones del mal? La respuesta es simple: ¡Los chicos malos siempre tienen mas diversión! Los villanos por el hecho de ser villanos juegan sus propias reglas y hacen lo que los héroes buenos nunca se permitirían hacer… sin importar cuanto quisieran hacerlo sus partes más oscuras. Con sus cascos, sus vestuarios, sus mascaras respiradoras y hasta su aspecto alien, los villanos usualmente tienen una apariencia más interesante.

Como escritor, sé que el crear un verdadero antagonista es mucho más satisfactor que solamente hacer un valiente héroe. Es como tomar normas perdidas que no siguen las guías de la sociedad educada y lo desatan a el o a ella en la historia… ¡entonces es cuando los cohetes y las bengalas empiezan!!

Los héroes son casi siempre simples reactivos, existen solo para arruinar a los villanos, luchando para proteger a las fuerzas del bien contra los depredadores del mal. Si fueran un equipo de fútbol siempre jugarían a la defensiva y nunca a la ofensiva. Significa que usualmente gastan su tiempo esperando y preparándose hasta que se confrontan con otra amenaza del Lado Oscuro. Aún los héroes que rechazan serlo como Han Solo reaccionan a las acciones de un villano en vez de tomar el control y lanzar un rápido ataque.

Los seguidores del Lado Oscuro son activos, deciden su propio curso, deciden que hacer, a quien atacar, que robar y entonces se lanzan a la carga esperando que sus planes sean suficientes para pasar sobre los héroes del Lado Claro que serán desplegados contra ellos.

Algunos adherentes del Lado Oscuro son Mal Puro y ellos lo saben. El Emperador Palpatine cayó completamente en el Lado Oscuro y le sirvió con todo su ser y sin excusas. El Darth Vader de “Una Nueva Esperanza” y “El Imperio Contraataca” es completamente Malo sin restricciones, es un brutal monstruo con la sangre de millones en sus manos. El espíritu de Exar Kun, un Jedi caído y Oscuro Señor del Sith, después de que fue atrapado en el templo Massassi durante 4,000 años sin más compañía que su propia furia se convirtió totalmente en fuerza maligna. Pero no todos los seguidores del Lado Oscuro empiezan su camino siéndolo. Durante su vida, en la gloria de la Vieja Republica, el joven Exar Kun fue un talentoso estudiante del Jedi Master Vodo-Siosk Baas, quien se negó a mostrarle a Exar Kun las peligrosas enseñanzas que había detrás del derrotado Imperio Sith y en su ardiente deseo de convertirse en un gran Jedi e ignorando las advertencias, busco esa información que le había sido negada y la devoro sin darse cuenta del veneno que estaba sembrando en su mente.

“Odio… miedo… agresión. El Lado Oscuro de la Fuerza ellos son”, le dijo Yoda a Luke. “Fácilmente ellos fluyen y fácil son de unirse a ti en una pelea”. Vader y Palpatine se mantenían satisfechos y confiados de que el poder que sustentaban era claramente más fuerte, mas agresivo y capaz de vencer cualquier cosa que un simple seguidor del Lado Claro pudiera usar contra ellos.

“¿Es el Lado Oscuro mas fuerte?” le pregunto Luke a Yoda, el marchito Jedi Master respondió “No… mas rápido, mas fácil, mas seductor”. Pero Luke siguió preocupado sobre el cómo diferenciar el bien del mal. De hecho uno de los más simples y más traicioneros caminos del corazón hacia el Lado Oscuro es a través de las buenas intenciones. En este camino el Lado Oscuro embosca a despreocupados Caballeros Jedi y reclama nuevas victimas quienes gradualmente se convierten en voluntariosos seguidores. Incluso en sus peores devastaciones algunos de estos caídos, aun creen que están haciendo lo correcto.

Ulic Qel-Droma, el combatiente compañero de Exar Kun durante la legendaria Guerra Sith, se convenció a si mismo de que se podía infiltrar entre aquellos que ostentaban el lado oscuro en el planeta Cinnagar, los perversos Krath quienes habían obtenido artefactos Sith e intentaban acabar con todos los Jedi para dominar la Vieja Republica. Los Krath asesinaron a Master Arca, el amado maestro de Ulic y éste juro vengarlo. A pesar de las advertencias de sus compañeros sobre los peligros del camino que estaba por recorrer, Ulic insistió en su enfermiza búsqueda pretendiendo unirse a los seguidores del Lado Oscuro, pero no tardo mucho en no poder entender la diferencia.

El espíritu de Obi-Wan Kenobi advirtió a Luke Skywalker “No te entregues al odio, este te guiara hacia el Lado Oscuro”. Mucho tiempo después de las películas, uno de los aprendices de Luke, el joven Kyp Durron siguió un camino similar al de Exar Kun, ansioso de aprender las avanzadas habilidades Jedi mas rápido de lo que Luke creía prudente. Kyp busco otros maestros incluyendo la sombra de Exar Kun, quien ante la presencia de nuevos Caballeros Jedi volvió a la actividad en las ruinas del Templo en Yavin 4. Exar Kun enseño a Kyp la antigua magia Sith usando conjuros y manipulaciones que Luke había rechazado siquiera considerar. Kyp pensó que podría manejar el reto, creyó que podía aprender tan vorazmente porque quería un arma invencible contra el odiado Imperio, pero realmente solo era un peón del propio mal de Exar Kun.

Más de una década después, un joven amigo de los gemelos adolescentes Jacen y Jaina Solo, Zekk también se convirtió al Lado Oscuro atraído por la Academia de las Sombras, la cual le mostró las maravillas que podrían ser suyas. Zekk había sido un niño de la calle viviendo con sus propios recursos y rescatado de los subniveles de Coruscant, que siguió voluntariamente las enseñanzas del Lado Oscuro por parte del Jedi caído Brakiss, otro estudiante fallido de Luke, convenciéndolo éste de que la Nueva Republica en realidad representaba un sistema elitista para dar ventaja a los que ya la tenían y continuar oprimiendo a la gente menor… gente como Zekk. El había sido pisado por el sistema durante toda su vida y no le tenía gran amor a la Republica. El era un candidato que estaba listo para el Lado Oscuro.

El poder del Lado Oscuro no solo destruye a quienes se propone hacerlo sino que también lo hace con sus campeones. Las malvadas Hermanas de la Noche o Brujas de Dathomir fueron consumiéndose desde su interior por los fuegos de las sombras del poder que ellas mismas tenían. El mismo Darth Vader siendo ya mas un cascaron que un hombre, fue también consumido y destruido por el poder de La Fuerza de la cual abuso.

Gantoris, uno de los mas fieros estudiantes de Luke, el primer candidato que encontró durante su legendaria búsqueda fue también el primero en ser seducido por las palabras de Exar Kun, pero Gantoris fue mas lejos, mas rápido y con horribles resultados que hicieron de el no mas que cenizas. El Jedi Master Joruus C’Baoth se volvió loco por el mismo poder del mal que destruyo su cuerpo. Y finalmente el mismo Emperador tan podrido y envenenado en el fondo de su alma, que no solo su propio cuerpo sucumbió a las depredaciones del Lado Oscuro, sino también cada uno de sus nuevos clones, se estropearon y fallaron tan pronto como recibían su espíritu.

Yoda le advirtió a Luke “Si alguna vez empiezas el camino al Lado Oscuro, para siempre dominara tu destino y te consumirá”. Pero si hay aquellos que han bailado con el mal y han regresado al Lado Claro. En la hora de su muerte, Anakin Skywalker encontró la fuerza de volver al bien otra vez. Mara Jade quien fuera Mano del Emperador, continúo su delgado camino entre la venganza y la búsqueda de su propia conservación. Incluso el mismo Luke quien falsamente creyó que la mejor manera de combatir al mal era entenderlo completamente, se permitió ir hacia el Lado Oscuro. Luke peleo al lado del Emperador resucitado, con la esperanza de aprender nuevas formas de resistir las fuerzas de las sombras, pensando que podía conservar su esencia de bien, y apenas pudo escapar de las garras del Emperador, Luke emergió del Lado Oscuro cambiado y consumido para siempre.

“Tu lo sabrás” dijo Yoda “Cuando estés en calma y en paz. Pasivo”. La mejor forma de luchar contra el Lado Oscuro es, primero que nada, nunca sucumbir ante el.

Kevin J. Anderson es el autor de muchas novelas y series de comics de Star Wars.

Aquí esta una lista de sus novelas que fueron utilizadas al escribir este artículo:

• Dark Apprentice por Kevin J. Anderson, Bantam, 1994
• Dark Empire por Tom Veitch. Dark Horse Comics 1991-92
• Jedi Search por Kevin J. Anderson, Bantam, 1994
• Young Jedi Knights: The Lost Ones, por Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, Berkley Books, 1995
• Young Jedi Knights: Shadow Academy, por Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, Berkley Books, 1995
• The Courtship of Princess Leia por Dave Wolverton, Bantam 1994
• Heir of the Empire por Timothy Zahn, Bantam 1991

La prueba final de Maul para convertirse en un aprendiz Sith ocurrió en un solitario planeta del Círculo Exterior. Abandonado ahí por Darth Sidious, se le dijo que debía sobrevivir por su cuenta hasta que Sidious regresara por el en un mes, mientras tanto sería cazado por hordas de robots asesinos. Maul peleó lo mejor que pudo, pero el cansancio y el hambre finalmente lo vencieron, y uno de los androides lo hirió de gravedad. En ese momento Darth Sidious regresó y lo retó a un duelo de sables de luz, diciéndole a Maul que había entrenado en secreto a otro aprendiz por si el fallaba esta prueba, lo cual había sucedido de hecho, al ser vencido por Sidious.

El odio y la rabia se apoderaron de Maul y obtuvo renovadas energías provistas por el lado oscuro. Abalanzándose hacia Darth Sidious, casi lo derribó entre una descarga de poderosos golpes de sable de luz. Sidious tuvo problemas para contrarrestar. Pero al final, la furia de Maul terminó y Darth Sidious seguía en pie. Maul se preparó para la muerte, pero Sidious solo se rió. Al entregarse a su ira y a su odio con tal de matar a su maestro, de hecho con solo haber deseado matar a su maestro, Maul había pasado la prueba final. Ahora era un Lord Sith: Darth Maul, Señor Oscuro del Sith.

Llevándolo a un lugar secreto en Coruscant, Sidious le dio a su protegido dinero y material, junto con planos detallados para construir las armas de un Sith. Maul construyó vehículos, androides y armas, incluyendo su arma favorita, un sable de luz de doble hoja basado en el diseño de un legendario Señor Oscuro, Exar Kun. Empezó a encargarse de misiones de terror y asesinatos para Darth Sidious, siguiendo algún terrible plan conocido solo por su maestro. Peleó y descuartizó a incontables enemigos, incluyendo políticos, militares, comerciantes y casi destruyendo el cartel criminal conocido como Black Sun. Pero los enemigos que tanto deseaba enfrentar eran los Jedi, los antiguos enemigos de los Sith. Cuando Darth Sidious lo mandó a Tatooine a capturar a la reina perdida de Naboo, Darth Maul obtuvo su primera oportunidad. La Reina Amidala era protegida por dos Caballeros Jedi, Qui-Gon Jinn y su aprendiz, Obi-Wan Kenobi.

Aunque falló en Tatooine, Darth Maul logró una victoria parcial después, en Naboo, cuando los dos Jedi regresaron con Amidala para retomar Naboo de las manos de la Federación de Comercio. Aunque logró matar al más viejo de los Jedi, Qui-Gon Jinn, la muerte de su maestro pareció darle a Obi-Wan Kenobi fuerzas renovadas, y Darth Maul pereció, cortado en dos por el sable de luz del joven Jedi.

Dark Side Sourcebook

Los Jedi predican una existencia atada por reglas, leyes y restricciones. Negando pasiones y emociones, buscan separarse de la lucha y de la vida misma. Pero nosotros abrazamos la vida. Nosotros entendemos el valor de nuestras propias pasiones y emociones; aceptamos su fuerza. A través de esta aceptación, encontramos la libertad.

Este tomo contiene toda la sabiduría de nuestra orden. Nuestras enseñanzas. Nuestra historia. Nuestra herencia.


ORÍGENES DE LOS SITH
Los Jedi rastrean sus inicios a los primeros días de la Vieja República. Sin embargo, cuando estos Jedi sintieron en lado oscuro de la Fuerza, retrocedieron aterrorizados, demasiado cobardes para explorar el vasto poder que se presentaba ante ellos. En su lugar, formaron un Consejo para crear rígidos códigos y restricciones para controlar cuidadosamente a aquellos que siguieran sus enseñanzas.

Pero no todos se sometieron a la ciega obediencia, en el año 24,500 ABY, las Legiones de Lettow, una facción de Caballeros Jedi dirigidos por el valiente General Xendor, se rebelaron contra la orden en el Primer Gran Cisma. Renunciando a una existencia estéril y meditaciones sin fin por parte de los ancianos Maestros Jedi, experimentaron con nuevas maneras de usar la Fuerza, dejándose llegar por sus pasiones y emociones, tocando el poder del lado oscuro. El Consejo, enfurecido por la desobediencia, declaró la guerra al General. Trágicamente, los Lettow eran muy pocos contra la orden Jedi y fueron derrotados en batalla, borrados por el supuesto crimen de buscar el conocimiento prohibido.

Durante los siguientes 17,000 años, aquellos que desafiaban al Consejo eran perseguidos por sus creencias. Forzados a morar en las sombras, estos Jedi oscuros o “caídos” (como eran conocidos) realizaron sus estudios en secreto. No fue sino hasta el año 7,003 ABY que los Jedi Oscuros se atrevieron a revelarse en masa una vez más, declarándose libres del reinado del Consejo en el Segundo Gran Cisma. El resultado fue la Oscuridad de Los Cien Años, un siglo de batallas entre los sirvientes de la oscuridad y la luz.

Desafortunadamente, al final, la superioridad numérica de los Jedi probó ser demasiado una vez más. En la Batalla de Corbos, en el 6,900 ABY, los Jedi Oscuros fueron derrotados. Sus nombres y toda la evidencia fueron eliminadas de los registros galácticos, los sobrevivientes fueron exiliados al Anillo Exterior, una región inexplorada. Sin embargo, estos exiliados sin nombre estaban motivados por un gran deseo de venganza. Su pasión les dio fuerza, y encontraron una manera de sobrevivir entre las estrellas que no aparecían en ningún mapa.

Guiados por el lado oscuro, su nave emergió del hiperespacio cerca del mundo de Korriban, hogar de los Sith, una especie primitiva que no había sido descubierta. Usando la Fuerza, los recién llegados conquistaron el mundo, declarándose a sí mismos reyes y dioses vivientes de sus nuevos subyugados. Abandonaron el título de Jedi y se llamaron a sí mismos Señores Oscuros de los Sith.

Durante los siglos siguientes, los gobernantes mezclaron su sangre con los de sus esclavos y sirvientes. Transformados por el poder de sus Amos del lado oscuro, la especie Sith avanzó y evolucionó, descubriendo nuevas formas de manipular el lado oscuro de la Fuerza viviente: alquimia; hechicería; la habilidad de moldear y crear nuevas formas de vida a través de las mutaciones controladas.

Armados con este conocimiento, los Sith comenzaron a expandir su influencia. Con Korriban como su capital, adquirieron nuevo territorio rápidamente hasta que casi todos los planetas fuera del Núcleo Galáctico se rendían ante ellos. En solo 1,000 años, el tamaño y alcance del Imperio Sith rivalizaba con la Vieja República.

LA GRAN GUERRA DEL HIPERESPACIO
En el año 5,000 ABY, durante el reinado del Señor Oscuro Naga Sadow, los dos imperios en expansión finalmente colisionaron cuando Sadow, habiendo redescubierto la República, formuló un plan para expandir el Imperio Sith al mando de una flota de invasión Sith directamente en el espacio de la República.

Sin aviso alguno, la República se vio arrastrada a la Gran Guerra del Hiperespacio. Aunque Sadow contaba con el elemento sorpresa para derrotar a la República, subestimó su fuerza; al final, su armada invasora se vio obligada a retirarse. De regreso a Korriban para reagruparse, Sadow y sus seguidores fueron emboscados por la flota de Ludo Kressh, un rival al que Sadow había derrotado para obtener el titulo de Señor Oscuro.

Kressh y Sadow diezmaron sus flotas, y cuando la República montó su contraataque contra los supuestos conquistadores, los Sith fueron superados en número y armamento. En unos pocos años, su Imperio estaba en ruinas. Sadow huyó al exilio, y los mundos de los Sith fueron absorbidos por la República.

LAS VIEJAS GUERRAS SITH
A pesar de los esfuerzos de los Jedi para encontrar y destruirlos, muchos de los artefactos y enseñanzas de los Señores Oscuros sobrevivieron la caída del Imperio Sith, aunque pasarían casi 1,000 años antes de que alguien digno del legado del lado oscuro pudiera descubrirlos y convertirse en el campeón de su causa una vez más.
En el año 3,997 ABY, un joven Caballero Jedi llamado Exar Kun encontró el coraje para darle la espalda al Consejo. Buscó los viejos artefactos y el conocimiento de los Sith. Eventualmente, su búsqueda lo llevó a Korriban y al Valle de los Señores Oscuros, el lugar donde estaban enterrados los viejos gobernantes de los Sith. Ahí, los espíritus de estos señores muertos hace siglos se manifestaron y nombraron a Kun como el nuevo Señor Oscuro de los Sith: el profeta que reviviría las viejas glorias de su fallido Imperio.

Cientos de jóvenes Jedi se unieron a su causa, motivados por el deseo de descubrir su verdadero potencial a través del lado oscuro de la Fuerza. Kun seleccionó al más poderoso de sus seguidores, un antiguo Caballero Jedi llamado Ulic Qel-Droma, como su aprendiz y declaró la guerra a los Jedi, empezando las Viejas Guerras Sith. Desafortunadamente, Ulic no estaba tan comprometido con el lado oscuro como su nuevo Maestro, así que regresó a la luz y traicionó a Kun, una traición que llevaría a los sirvientes de la luz a una nueva victoria.

En el año 3,956 ABY, otro par de Jedi, Revan y Malak, alzaron la bandera del lado oscuro. Revan se proclamó Señor Oscuro de los Sith convirtiendo a Malak en su aprendiz. Adoptaron los nombres de Darth Revan y Darth Malak, y con un ejército de seguidores que crecía rápidamente, empezaron a conquistar la República. Empezaron una campaña de 20 años para finalizar con la tiranía del Consejo Jedi de una vez por todas. Desafortunadamente, Revan no había caído en cuenta de la creciente ambición de Malak para apropiarse del título de Señor Oscuro para sí mismo, por lo que tontamente cayó en la traición y fue capturado por los Jedi.

En vez de ejecutar a Revan, los despiadados Jedi destruyeron su mente y reconstruyeron su identidad, transformándolo en un indefenso peón del Consejo. Revan entonces fue soltado en busca de Malak, cazándolo a través de la galaxia hasta que finalmente encontró y eliminó al Señor Oscuro.

El conflicto continuó durante otra década puesto que otros Señores Oscuros trataron de levantarse y llenar el vació dejado por Malak y Revan. Dirigidos por los Darths Traya, Nihilus y Sion, los Jedi fueron cazados hasta casi extinguirse, mientras que el Consejo Jedi tuvo que huir al exilio. Traya fue traicionada, y como respuesta entrenó a un exiliado Jedi para convertirlo en un arma que destruyera tanto a los Jedi como a los Sith. Al enterarse de las verdaderas intenciones de Traya, el exiliado se volvió contra ella y terminó rápidamente su insidioso plan.

LOS NUEVOS SITH
En los siglos que siguieron a las Viejas Guerras Sith, los Jedi cazaron y exterminaron sin piedad a cualquier seguidor del lado oscuro. Los Sith desaparecieron casi totalmente hasta el año 2,000 ABY, cuando Darth Ruin, uno de los Veinte Jedi Perdidos quien había renunciado a sus juramentos y abandonado la orden Jedi, trabajó para revivir a los Sith.

Operando en las remotas fronteras de la galaxia, el tamaño de su nueva camada de Sith era siempre muy pequeño, mientras que sus líderes eran demasiados. Los Maestros luchaban entre sí continuamente, demasiado enfocados en derrotar a sus rivales en vez de ser algún peligro para la República. Esto cambió con la llegada al poder de Lord Kaan y su Hermandad de la Oscuridad. En la carismática Hermandad de Kaan, todos los Señores Oscuros eran vistos como iguales. Unió a los Sith en un solo grupo y los guió contra los Jedi.

Durante un tiempo, la Hermandad disfrutó de un gran éxito, conquistando muchos mundos de la República. En el pequeño planeta de Ruusan, el avance de la Hermandad de la Oscuridad fue detenido al enfrentarse al Ejército de la Luz, un gran conjunto de Jedi bajo la bandera del General Hoth. Los rangos de los Señores Oscuros habían sido diluidos por la inclusión de muchos inferiores e indignos, por lo que no estuvieron a la altura de la superioridad numérica de los Jedi.

Sólo el visionario Lord Bane fue suficientemente sabio para darse cuenta de la verdad. La Hermandad de Kaan, tal y como los Jedi que trataban de destruir, estaba basada en mentiras e ignorancia. Los verdaderos estudiantes del lado oscuro entendían que la igualdad era una mentira. La cual denigra a los fuertes al nivel de los débiles. Asumiendo el nombre de Darth Bane, manipuló a Lord Kaan para que detonara una bomba de pensamiento en un intento desesperado de arrasar con el Ejército de Luz del General Hoth. En vez de eso, Kaan y todos sus seguidores fueron aniquilados por la explosión; la Hermandad había dejado de existir.

De las cenizas, Darth Bane fundó una nueva orden Sith basada en la paciencia y la astucia: una orden que entendía que el verdadero poder no se encontraba en ejércitos de seguidores sino en el lado oscuro en sí. La esencia de la orden se basaba en la Regla de Dos: un Maestro y un aprendiz. Uno para personificar el poder; otro para desearlo.

La Regla de Dos fue la salvación. Nunca más los Sith serían debilitados por Maestros peleando por el control. Nunca más se combinaría un grupo de estudiantes menores para derrocar a un Maestro poderoso, pues solo habría un aprendiz.

DARTH SIDIOUS Y SUS APRENDICES
Durante mil años continuamos siguiendo la Regla de Dos de Bane, existiendo en las sombras, esperando nuestra hora, creciendo en poder, alimentando nuestro odio. Darth Sidious demostró ser la culminación espléndida de mil años de filosofía y enseñanzas Sith. Sidious fue por muchas décadas el aprendiz de Darth Plagueis, aprendiendo diligentemente a los pies de su Maestro. Una vez que tuvo posesión de todos los secretos de Plagueis, lo retiró. Creando la identidad del Senador Palpatine del mundo de Naboo, empezó el lento pero brillante proceso de destruir a la Vieja República desde adentro.

Sidious seleccionó a un dotado joven Zabrak de Iridonia llamado Darth Maul para ser su aprendiz. Poco se sabe de los primeros años de Maul, aunque es claro que fue entrenado por años con un sólo propósito: convertirse en un arma viviente que pudiera ser dirigida contra los Jedi. Cuando Maul murió a manos de Obi-Wan Kenobi, el Señor Sith fue forzado a elegir otro que lo acompañara en el servicio al lado oscuro.

Para su segundo aprendiz, escogió al Conde Dooku, el último de los tristemente famosos Veinte Perdidos. Mientras que Sidious permanecía oculto detrás de la máscara de un político leal a la República, Dooku se convirtió en la cara a veces visible de los Sith, bajo el nombre de Darth Tyranus y al mando de un violento movimiento Separatista que arrastró a la República a una guerra civil, todo parte del glorioso plan de Palpatine para llevarlo, y a los Sith, al poder.

Durante la guerra contra los Separatistas, un feroz joven Jedi llamado Anakin Skywalker se volvió muy prominente. Habiendo reconocido el potencial de Skywalker, Sidious, después de haber obtenido el cargo de Canciller Supremo en su papel de Palpatine, se cansó de Darth Tyranus y permitió que fuera ejecutado por Skywalker. Esto allanó el camino para que Sidious convirtiera a Anakin en su aprendiz, iluminando al joven idealista hasta transformarlo en el poderoso Señor Vader.

Después de la muerte tanto de Sidious como de Vader, algunos pensaron que las enseñanzas de los Sith se perderían para siempre pero ellos no entienden la verdadera naturaleza del lado oscuro. Los Sith regresarán. No importa cuan largo sea el día, la noche debe caer y sólo es cuestión de tiempo para que el lado oscuro se levante y asuma su legítimo control sobre la galaxia una vez más. Nuestra hora se acerca.

Star Wars Insider #88

Star Wars Insider #88

Y esa es en definitiva mi reseña sobre esta revista. Es una revista esencial para cualquier fan. La revista abre con una entrevista al diseñador Shepard Fairey, conocido por su trabajo de diseño, incluyendo la campaña “Obey Giant” y comisionado por Lucasfilm para crear el poster de Darth Vader que sería conocido como “Obey Vader“. Una nueva sección discute el maquillaje de Episodio III, principalmente las terrorificas quemaduras de Anakin Skywalker, así como la transformación facial del Emperador Palpatine.

Otra genial entrevista es realizada a Christian Alzmann, quien diseñó las cuatro portadas coleccionables de este número, Darth Maul, Darth Sidious, Darth Tyrannus y por supuesto, Darth Vader. Estos posters los pueden obtener como fondos de escritorio en la sección en línea de Hyperspace. Son impresionantes y me alegra que los suscriptores hayamos recibido por omisión la portada de Vader. La entrevista incluye los bocetos de los dibujos, incluyendo el original de Vader que fue censurado por considerarse demasiado explícito.

Artículo Herencia de los Sith

El artículo estrella está a cargo de una de las nuevas caras de la ficción de Star Wars: Drew Karpyshyn, quien trabajara inicialmente como diseñador y escritor de juegos en BioWare, responsable de la creación de juegos como Baldur’s Gate II y Star Wars: Knights of the Old Republic. Su novela sobre Darth Bane, Path of Destruction, se espera será lanzada para octubre de este año. Regresando al artículo, se trata nada más y nada menos que de una historia completa sobre los Sith, desde su inicio (en donde por fin hace oficial a las Legiones de Lettow, nombre original de los Sith en los primeros guiones de George Lucas), pasando por los grandes acontecimientos como la Gran Guerra del Hiperespacio, las Viejas Guerras Sith y por supuesto los nuevos Sith, cuyos grandes representantes son Darth Sidious y su aprendiz, Darth Vader. El artículo está muy completo, con pequeños nuevos detalles que valen la pena y convierten a esta revista en esencial.

Otro artículo interesante es una revista a uno de los Sith favoritos, Ray Park (Darth Maul), quien habla de su entrenamiento para Episodio I, y ofrece algunos tips al estilo de las viejas revistas de artes marciales. También se incluye en la revista mi participación de la que he hablado antes.

Otro entrevistado es Aaron Allston, quien explica todos los detalles acerca de su nueva serie de libros, Legacy of the Force, los cuales tienen lugar después de la invasión de los Yuuzhan Vong. Un detalle que emocionará a los fans es el regreso de Shira Brie, mejor conocida como Lumiya, vieja enemiga de Luke Skywalker.

Artículo comics Legacy

Un excelente artículo, continuación del presentado en la revista Star Wars Insider #87 expande sobre los personajes de la nueva serie de comics, Star Wars: Legacy (si, todo parece ser “legado” últimamente). Conoceremos a los nuevos Sith, a los personajes del bajo mundo, como Cade Skywalker, así como el nuevo Emperador un ser bondadoso que es un hábil usuario de la Fuerza (leer para creer), y a los Jedi de la época.

También se incluye una mini historia titulada Ghosts of the Sith, escrita por Jude Watson y que es un relato intermedio a sus novelas Dark Warning y Underworld, ambas parte de la serie The Last of the Jedi. La revista finaliza con un artículo acerca de las apariciones de los Sith en videojuegos, desde los más conocidos, hasta personajes nuevos como Darth Revan, Darth Malak, Desann, etc.

En cuanto al suplemento en línea, para suscriptores de Hyperspace, está plagado de todavía más información. Un artículo de Abel G. Peña nos lleva hasta lo más profundo de los secretos de los Sith. Se incluye la entrevista completa y sin cortes a Ray Park (Darth Maul). La reimpresión de un viejo artículo sobre Lumiya. Un artículo sobre los tres holocrones en los que trabajaba Palpatine para crear su enciclopedia completa del Lado Oscuro, y una historia corta tomada del suplemento de juego de rol Tales of the Jedi Companion.

Actualización: Como manera de complemento, se otorga una calificación similar a la de los artículos más recientes:

Esta revista te proporcionará información nueva y reveladora sobre los Sith y se recomienda para todo fan.