Entradas etiquetadas con Pablo Hidalgo
Comenté hace poco sobre el regreso de las Holonet News de Pablo Hidalgo, ahora, para todos los que no dominan el inglés al 100%, la gente de Star Wars Radio Perú ha creado un video con la traducción en subtítulos de tan magnífico audio. Se los recomiendo muchísimo.
Holonet News
Mi parte favorita es cuando discuten sobre el tamaño de la posible nave, los números (8km, 12km y 17km) son los diferentes tamaños que los escritores le han dado al Super Star Destroyer de Vader en el transcurso de los años hasta que se confirmó que el largo oficial es de 19km. Sólo un mega, mega nerd sabría ese detallito (chequen el comentario número 4, de Halagad, alias de Abel G. Peña, autor de varios textos de Star Wars).
Las noticias Holonet, un proyecto de Pablo Hidalgo que sirvió para darle vida al universo de Star Wars previo al estreno de Episodio II, consistía en una especie de periódico en línea con las noticias más importantes para los habitantes de Coruscant. Todavía pueden leerlo en Holonet News. No se espanten con la pantalla inicial, simplemente busquen la liga que dice “Archives” en la parte inferior de la página.
Noticias HoloNet
Pues bien, después de anunciarlo en su blog a inicios de semana, regresan las Holonet News pero esta vez en formato de audio, se trata de una especie de panel de discusión donde expertos de la galaxia debaten sobre la nueva arma secreta de los Separatistas. El MP3 está completamente en inglés, mide 4 MB y dura casi 6 minutos, es un trabajo increíble que nos transporta a una galaxia muy lejana, con todos los sonidos característicos de Star Wars. No se lo pierdan. Pero no es todo…
Leer el resto de esta entrada »
Increíble pero cierto, la revista Star Wars Insider llegó al número cien, cuando ni a quince llegaron las revistas mexicanas oficiales. La revista cubre el mes de abril, igual que la número 99, por lo que se considera un número suplementario, aún así, no se salva de la crítica.
Star Wars Insider #100
Leer el resto de esta entrada »
Antes del número 58 (correspondiente a abril 2002) de la revista Star Wars Insider, existía una sección llamada Ask 2-1B, en donde los fans hacían preguntas y supuestamente el droide médico contestaba en una manera que intentaba ser sarcástica. La sección francamente era mala y no contestaba las dudas de los fans. Así que, en el número 58, se inauguró una sección llamada Star Wars Q&A (Preguntas y Respuestas), a cargo del escritor de origen chileno Pablo Hidalgo, uno de esos afortunados fans que terminan siendo piezas claves del universo de Star Wars.
Star Wars Insider #58
A continuación traduzco sus preguntas, cabe mencionar que puede que las respuestas hayan quedado obsoletas después de la publicación de otro material o incluso de las precuelas.
¿Existe un calendario oficial dentro del universo de Star Wars?
Leer el resto de esta entrada »
En marzo de este año, inicié una discusión con Jorge Ávila, moderador de Star Wars Perú, acerca de un artículo publicado en dicha página, sobre el Consejo Jedi.
Star Wars Insider #88
Mi comentario era que un aprendiz Jedi (o Youngling) no se convierte en Padawan hasta que un Caballero Jedi lo nombra su aprendiz principal, a diferencia de como lo maneja el autor. Todo esto se deriva de la confusión que crea Yoda en Episodio II al referirse como “Padawan” a uno de los niños aprendices Jedi.
Bueno, no soy de los que se quedan con la duda y mandé mi pregunta a StarWars.com y me olvidé de ello por completo.
Leer el resto de esta entrada »
