En su anuncio, una de las causas era la cancelación de una novela que planeaba escribir sobre Boba Fett, debido a los posibles conflictos de continuidad con la “próxima serie de TV”, por lo que la página io9 asumió que se trataba de la rumorada serie de televisión con actores reales (el artículo fue traducido por TVlia y por ALT1040).

Sin embargo, los últimos capítulos de Clone Wars (episodios 12, 13 y 14 de la segunda temporada) nos transportan al planeta Mandalore, origen de los Mandalorianos (y por tanto, de Jango y Boba Fett).

Alerta de Spoilers. Aunque no es parte de la trama, la siguiente información puede arruinarte los capítulos si no los has visto.

En la serie animada Clone Wars, Mandalore es una sociedad pacífica que se recupera de un futuro post-apocalíptico causado por las guerras de los Mandalorians. Sus últimos guerreros fueron exiliados a la luna de Concordia (no confundir con Concord Dawn, lugar de nacimiento de Jango Fett), donde se extinguieron.

Esta información cambia significativamente la concepción que se tenía de los Mandalorianos de la época, lidereados por Jango Fett y su enemigo Viszla. Para Karen Traviss hubiera significado reescribir totalmente la novela e ignorar detalles de las novelas publicadas anteriormente, por lo que sugirió algunas posibles ideas para remediar o al menos paliar estas discrepancias en la continuidad. Al no obtener respuesta, tomó la decisión final de abandonar el proyecto.

Así mismo, debido a que no se han establecido correctamente las fechas cronológicas de los capítulos de la serie animada Clone Wars, es imposible saber que otros conflictos podrían causar con historias previamente contadas, como las de Jango Fett, en comics.

Lección de Historia

La historia de las tropas de choque Mandalorian data de hace mucho tiempo, algunos dicen que incluso desde el inicio de la historia galáctica escrita. Aunque en tiempos modernos los Mandalorian se convirtieron en una mezcla de razas alienígenas, incluyendo humanoides, Togorians y Kerestians, los Mandalorian fueron en un inicio una raza guerrera de piel gris. Los xenoantropólogos creen que esta especie Mandalorian original descendió de los Guerreros de la Sombra Taung que aparecen en la leyenda de Dha Werda Verda. De particular interés son las similitudes entre el lenguaje Mandalorian y los textos Taung que aún sobreviven.

El planeta Mandalore ha figurado prominentemente en la historia Mandalorian, aunque aun está en duda que haya sido el planeta de origen de la especie; la leyenda dice que el mundo fue nombrado gracias a su conquistador, Mandalore el Primero, cuyos guerreros masacraron a los mamut mitosaurus que dominaban el planeta. Históricamente, los Mandalorian han adoptado como su hogar a los planetas que conquistan, como es el caso del gigantesco planeta de combate de gladiadores Kuar durante la Gran Guerra Sith y el surreal planeta Shogun algunos años antes. Esta práctica dio lugar al uso del nombre “Mandalore” como un título que denotaba al líder designado de los clanes Mandalorian.

Las tropas de choque Mandalorian han sufrido grandes cambios. La aparición documentada de mas antigüedad son los Cruzados Mandalorian de aproximadamente 4000 a 5000 años antes de la batalla de Yavin (ABY). Se trataba de clanes recién formados de humanoides parecidos a simios, estos nómadas vagabundeaban por el espacio buscando conflictos, siguiendo un código llamado los Cánones de Honor. Los Cánones ayudaban a los guerreros a conseguir la gloria personal utilizando el combate y la lealtad a su clan. A pesar de este objetivo tan simple, los Cruzados no eran nada primitivos, puesto que ponían la prioridad más alta en saquear armamento de alta tecnología en cualquier oportunidad.

El nombre de Cruzado Mandalorian puede ser confuso. Se cree que los antepasados de los Cruzados eran guerreros religiosos con leyes sofisticadas las cuales derivaron en los Cánones. Pero posterior a las épicas batallas de los Mandalorian con los insectoides de Nevoota, la guerra paso de ser una forma de devoción hacia los dioses Mandalorian a convertirse en algo divino por sí solo. De ahí que, cualquier campaña que prometiera una masacre sagrada era considerada una “cruzada”.

Esta mentalidad llevó a que los Cruzados erradicaran especies enteras como los Fenelar, Tionian y Kuaran. Miles de años después, los Ithulian sufrirían el mismo destino. De hecho, la única especie que pudo sobrevivir a un asalto frontal de los Mandalorian fueron sus vecinos los Gigantes Mandallian. Estos feroces combatientes no solo pudieron repeler la invasión Mandalorian sino que ganaron suficiente respeto como para combatir a su lado.

No es de sorprender que los Cruzados Mandalorian aprovecharon la oportunidad de participar en la Gran Guerra Sith, aproximadamente en 4000 ABY. Mientras peleaban para los Sith, estos soldados de la fortuna atacaron el mismo corazón de la República, Coruscant. Sin embargo, los Jedi eventualmente derrotaron a los Sith y a sus aliados Mandalorian.

Pero eso no detuvo a los Mandalorian. Por el contrario, la derrota temporal les causó la convicción de que la “Última Gran Batalla” estaba por venir. Durante 20 años, los Mandalorian invadieron pequeños mundos fuera de la República en las orillas del Espacio Conocido, saqueando sus recursos y construyendo un poderoso ejército. Anticipándose a una guerra apocalíptica, los Neo-Cruzados empezaron a aceptar miembros de otras especies, tratando a estos “convertidos” como iguales. En conjunto, lanzaron una serie de guerras santas conocidas simplemente como las Guerras Mandalorian. (Debido a la proximidad estos eventos son unidos con la Gran Guerra Sith, la Limpieza de las Nueve Casas y la Guerra del Star Forge y son conocidos en conjunto como “Las Viejas Guerras Sith”).

Después de tres largos años, el jefe de los Neo-Cruzados, Mandalore el Supremo murió y los Mandalorian fueron derrotados. Muchos los creyeron extintos, y se presume que la verdadera especie Mandalorian dejó de existir. Sin embargo, su cultura guerrera sobrevivió.

Después de su fallida campaña, los Cruzados encontraron un nuevo objeto de culto, el todopoderoso crédito. Diezmados y amargados, los guerreros Mandalorian sobrevivientes se convirtieron en crueles mercenarios para poder sobrevivir. Conocidos informalmente como los Mercenarios Mandalorian, estos individuos rentaban sus talentos letales a los mejores postores sin prestar consideración a nociones ridículas como justicia, moral u honor.

Algunas leales tropas de choque Mandalorian, tales como Canderous Ordo y Master Jaing, lograron exitosamente unir algunos de los clanes a sus pies. Muchos otros Mercenarios Mandalorian siguieron con sus malvados planes durante muchos milenios, como se observa del malvado Ung Kusp así como la participación de tropas de choque Mandalorian en las interminables Nuevas Guerras Sith, que duraron del 2000 al 1000 ABY. Pero entonces, unas cuantas décadas antes de las Guerras Clónicas, un hombre lo cambió todo.

Jaster Mereel, un piadoso humano y combatiente extraordinario, inmediatamente notó la falta de satisfacción que compartían muchos experimentados Mandalorian. Siendo un experimentado Viajero Protector, Mereel logró implementar un código de ética que se extendía más allá de la limitada ideología Mandalorian de pelear por créditos. Su destreza en combate le ganó el respeto de sus compañeros, y cuando Merleel peleó con uñas y dientes para convertirse en el supremo Mandalore y unir a los clanes, sus ideales se convirtieron en las bases de un nuevo credo: el Codex de los supercomandos.

No todos estaban de acuerdo con las ideas de Mereel. Muchos Mandalorian sedientos de sangre y sin moral le guardaban rencor, pues extrañaban el hecho de no rendirle cuentas a nadie por su estilo de vida. Entre ellos se encontraba el soldado Viszla, quien unió a los inconformes en un grupo escindido, la Guardia de la Muerte Mandalorian. Los supercomandos de Mereel, por su parte, cambiaron su nombre a Verdaderos Mandalorian y comenzó la guerra.

La Guerra Civil Mandalorian no sólo hizo que Mereel y Viszla murieran, sino que casi destruyó a los Mandalorian. Sólo unos pocos de los Guardias de la Muerte sobrevivieron a la mejor organización y mayor destreza de los Verdaderos Mandalorian, y se escondieron en la Orilla Externa por décadas. Los Verdaderos Mandalorian, sin embargo, fueron totalmente destruidos cuando los Jedi creyeron que habían cometido graves atrocidades contra la población de Galidraan. Sólo un Verdadero Mandalorian sobrevivió, Jango Fett, quien después se convertiría en el donador primario para el ejército de clones de la República.

Jango murió cuando comenzaban las Guerras Clónicas, pero gracias a uno de sus clones, la tradición Mandalorian sobrevivió. AlphaØ2, un ARC Trooper anormal, al que los Kaminoanos no pudieron reacondicionar, se obsesionó con reconstruir a los supercomandos Mandalorian. Regresó a Mandalore y reclutó un ejército de 200 soldados de las unidades locales de policía, y otros doce reclutados del lugar menos esperado, la Guardia de la Muerte Mandalorian. Cerca del final de las Guerras Clónicas, estos nuevos Protectores Mandalorian ayudaron al gobierno de Mandalore a apoderarse de la fábrica de MandalMotors en la capital, Keldabe, para el uso de los separatistas. Diversos escuadrones de Protectores Mandalorian efectuaron misiones encubiertas para la Confederación de Sistemas Independientes. Después de la muerte de un prominente comandante separatista, los Protectores Mandalorian armados con un ejército de droides legionarios de batalla ejecutaron múltiples ataques relámpago contra instalaciones de la República, incluyendo Kamino y New Bornalex.

Al final de la guerra, se cree que sólo tres de las 212 tropas de choque sobrevivieron: los amigos de la infancia Tobbi Dala y Fenn Shysa, así como el temible AlphaØ2. Dala y Shysa regresaron a su empobrecido mundo, deseando vivir el resto de sus vidas en paz. Cuando Dala perdió la vida para liberar a Mandalore de los Imperiales, Shysa se dio cuenta que había llegado el momento de revivir a los supercomandos Mandalorian.

Bajo el liderazgo de Shysa como el nuevo Mandalore, los Protectores florecieron. Lograron ayudar a la Alianza de Planetas Libres a defender el espacio conocido de los invasores Nagai y Tof, y lograron dar el golpe de gracia en la campaña de la Nueva República contra Lord Shadowspawn. Sin embargo, por décadas los Protectores sirvieron principalmente como guardianes del sector Mandalore hasta la invasión de los Yuuzhan Vong. Ahora bajo el mando del ex-cazarrecompensas Boba Fett, los Protectores Mandalorian regresaron a sus estilos de vida mercenarios por un tiempo (algo que hasta el mismo Fenn Shysa estaba de acuerdo de vez en cuando, como en la caza del ídolo de Tessent) antes de encomendarse de manera unilateral a la defensa de la galaxia en contra de la ocupación de los Yuuzhan Vong.

Sólo el tiempo dirá quién gobernara como Mandalore después de Fett y qué deparará el futuro para las tropas de choque Mandalorian.

Detrás de las Máscaras

Mandalore el Indomable. Uno de los líderes legendarios de la raza original Mandalorian, Mandalore el Indomable siempre supo que estaba destinado a guiar a los Cruzados. No era un hombre de gran inteligencia, sino que su genio residía en su extraordinaria intuición. Aunque Mandalore jamás supo cuál era su verdadera motivación, salvo tal vez un deseo de inmortalidad, el entendía los recónditos deseos de sus guerreros para la batalla y como lograr la victoria.

Mandalore encomendó a sus tropas a las fuerzas de la oscuridad durante la Gran Guerra Sith. En su fin, Mandalore el Indomable finalmente se volvió inmortal al tiempo que las salvajes bestias de la luna de Dxun, Onderon, lo devoraron.

Canderous Ordo. Canderous Ordo fue uno de los Mandalorian que sobrevivió la caída de los Cruzados. Ordo fue reclutado como “convertido” a la causa de Mandalore el Supremo durante las Guerras Mandalorian, donde su misión era ser táctico de batalla más que soldado de a pie. Después de perder la guerra, Ordo, como muchos otros Mercenarios Mandalorian vendía sus servicios al mejor postor. Aunque detestaba la falta de ética de los Mercenarios Mandalorian, no veía el caso de cambiar sus políticas hasta que llegara el día en que pudiera obtener el título de Mandalore.

Jaster Mereel. Un nativo del planeta Concord Dawn, Jaster Mereel era un respetable Viajero Protector hasta que su rígido código de ética lo confrontó con un superior corrupto. Acusado de asesinato y exiliado, Mereel pronto se convirtió en uno más de las tropas de choque Mandalorian y, con el paso del tiempo, en su líder. Su fuerte moral, sin embargo, causó un cisma entre las filas Mandalorian, resultando en una guerra civil. Después de casi una década de pelea, la Guardia de la Muerte de Viszla lo acribilló en el planeta Korda 6.

Años después de su muerte, su leyenda seguía viva. Cuando Boba Fett se volvió más notorio, su forma física y sus métodos dieron lugar a rumores de que Mereel seguía vivo y que “Boba Fett” era simplemente un seudónimo. Es más probable que tanto Jango como Boba Fett utilizaran el nombre “Jaster Mereel” como un sobrenombre de cuando en cuando para honrar al gran Mandalorian.

Viszla. Un egomaníaco, Viszla lideró la rebelión contra los Verdaderos Mandalorian de Jaster Mereel. Llamó a su bando la Guardia de la Muerte para seguir con la tradición de los ancestros Mandalorian de conquistar la galaxia. En realidad, se trataba de su ambición personal de satisfacer su ego y atraer seguidores incondicionales.

Aunque la Guardia de la Muerte contaba con muchos peleadores hábiles, su egoísmo los convertía en una unidad indisciplinada y sin armonía. A pesar de que la Guardia de la Muerte frecuentemente se alcoholizaba con el licor Narcolethe de Mandallian, sólo su inmoralidad y la voraz voluntad de su egoísta líder los hacía formidables. Jango Fett terminó por cazar y acabar con Viszla, aunque sobrevivieron bastantes elementos de la Guardia de la Muerte.

Montross. Un cobarde y traidor, Montross abandonó a Jaster Mereel a merced de sus enemigos antes que arriesgarse y salvarlo. Sin embargo, cuando Montross se autoproclamó Mandalore, Jango Fett y los Verdaderos Mandalorians lo confrontaron haciéndolo huir.

Montross se dedicó a cazar recompensas, contendiendo con Jango incluso en la búsqueda del antiguo Padawan del Conde Dooku, Komari Vosa. Los dos soldados se enfrentaron en una de las lunas de Iego, donde Jango lo dio por muerto.

Jango Fett y Boba Fett. Jango Fett creció como el hijo de un Viajero Protector. Pero cuando la Guerra Civil Mandalorian devastó Concord Dawn, la familia completa de Jango fue atrapada en el fuego cruzado. Jaster Mereel y los Verdaderos Mandalorian rescataron a Jango de la Guardia de la Muerte. Jaster después se convertiría en el mentor de Jango, entrenándolo en combate, demoliciones y otras artes Mandalorian.

Cuando Mereel murió, Jango se convirtió en el líder de los supercomandos Mandalorian hasta que fueron masacrados por los Jedi. Entonces se convirtió en un cazarrecompensas, trabajando de vez en cuando con la asesina de raza Clawdite, Zam Wesell. Jango también accedió a ser el donador primario para un ejército de clones, siempre y cuando recibiera un clon sin alteraciones. El crió al clon, a quien llamó Boba Fett, como un hijo hasta que Jango murió en la Batalla de Geonosis.

Armado únicamente con el Codex de Jaster Mereel como guía moral, el joven Boba se enfrentó a un curso intensivo de cazarrecompensas con maestros tan despiadados como el Conde Dooku, Aurra Sing y Jabba the Hutt. Fue el inicio sin piedad de una carrera que vio el desmembramiento del Gremio de Cazadores de Recompensas, una breve aparición como Viajero Protector, pelear con y contra Darth Vader, un asalto solitario a una base Imperial, y escapar al Sarlacc dos veces, lo cual le ganó la reputación del mejor cazarrecompensas de toda la galaxia.

Pero entonces, lo impensable sucedió. Los mejores se hicieron viejos. La pierna izquierda de Boba se empezó a descomponer y amenazaba con volverse cancerosa. Aún así, no le impidió cazar a su adversario más viejo, Han Solo, en el planeta Jubilar donde Boba Fett lo arrinconó con un arma. Pero Solo logró voltear la situación. Fett se dio cuenta que en una galaxia tan cambiante, lo único constante había sido su conexión con Han Solo. Y por primera vez, el viejo cazador se vio a si mismo en su presa.

Después, Fett decidió dejar la profesión. Pero cuando le pidió a Taun We un reemplazo para su pierna, ella le pidió a Boba que hiciera un último trabajo: cazar al último supercomando Mandalorian vivo que había sido responsable por la devastación de Kamino: Fenn Shysa.

Después de esta cacería final, Fett volvió a unirse a los Protectores Mandalorian en la defensa de los planetas Gyndine, Tholatin y Mandalore durante la invasión de los Yuuzhan Vong.

Ailyn Vel. Se cree que es descendiente de Boba Fett y otra cazarrecompensas conocida como Sintas Vel. Ailyn Vel fue criada por Sintas Vel hasta que ésta tomó un contrato para ganar dinero y celebrar el cumpleaños 16 de su hija; pero nunca regresó. Sin su madre, Ailyn se llenó de odio por su desinteresado padre.

Vel inicialmente se dedicó a sabotear los contratos de Fett. Creyó haberlo matado cuando en realidad, a quien había asesinado era a un demente clon en la Nebulosa Extrictarium. Utilizando el traje de Mandalorian de AlphaØ2, así como su arma de ARC Trooper, la kama, Vel empezó a hacerse pasar como Boba Fett, tal y como Jodo Kast lo había hecho antes. Cayendo en la misma ilusión, también se creyó igual o incluso mejor que Fett.

Una joven, amargada y calculadora cazadora, Vel se adhería estrictamente al código de caza de recompensas, aceptando trabajos desde gangsters como Bwahl the Hutt y la ilegítima Alianza de la Diversidad hasta el renegado Imperial Jeng Droga, para quien logró encarcelar al Jedi Oscuro Sarcev Quest antes de su ejecución.

Ailyn eventualmente logró rastrear a Fett hasta el planeta Shogun, donde encontró evidencia de un supercomando Mandalorian muerto y la nave Slave IV, abandonada por Fett. Asumiendo que Fett estaba muerto, robó su nave KDY AIAT/i y adoptó su identidad de forma permanente.

Vel desapareció durante la invasión Yuuzhan Vong. Ni siquiera Boba Fett sabe si permanece con vida.

Mandalore el Resucitador (AlphaØ2 o “Spar”). Un promedio de 3.5 clones de cada 100 manifiestan alguna anormalidad mental o tendencias emocionales. Estos clones anormales sufren un reacondicionamiento mental. Aunque no siempre funciona, como en el caso del ARC Trooper AlphaØ2.

AlphaØ2, apodado Spar, era parte de la primera clase de prueba de 100 ARC Troopers, creados por los Kaminoanos cuando el Maestro Sifo-Dyas colocó la orden para un ejército de la República. De acuerdo a las estadísticas, aparecieron los clones anormales y fueron reacondicionados. Pero uno de ellos, Spar, demostró tal independencia mental y fuerza de voluntad que el programa normal de reacondicionamiento no surtió efecto.

Los Kaminoanos se dieron cuenta demasiado tarde pero no fue por culpa suya. Por ocho años y medio, AlphaØ2 parecía y actuaba tal y como cada uno de sus compañeros clones, hasta que un día la mención de las andanzas de Jango Fett hizo que tuviera una extraña reacción, su memoria recordaba eventos que no le pertenecían. De repente, los recuerdos de Jango empezaron a invadir la mente de Spar. Sabiendo que sería reacondicionado y que borrarían esos preciosos recuerdos que técnicamente no le pertenecían, escapó audazmente de Kamino.

Spar vagó por la Orilla Externa, donde efectuó diversos trabajos durante varios años mientras trataba de ordenar su alterada mente. Después del estallido de las Guerras Clónicas y de la muerte de Jango Fett, comprendió cual era su propósito. AlphaØ2 se dedicó a reconstruir los supercomandos Mandalorian a partir de la policía local de Mandalore, donde se conocía el rumor de que el hijo de Jango Fett, el último de los Verdaderos Mandalorian, había sobrevivido para ser su líder. Con el título de Mandalore el Resucitador, Spar y sus Protectores Mandalorian continuaron la guerra contra los Jedi. En su última misión, Darth Sidious ordenó al gobierno de Mandalore que enviara a los supercomandos a capturar a la senadora Padmé Amidala en el planeta Norval II. Una vez ahí, fueron emboscados por fuerzas de la República.

Después del final de la guerra, AlphaØ2 desapareció en la Nebulosa Extrictarium donde, incapaz de reconciliar el doble juego de recuerdos, lentamente se volvió loco. Spar nunca estuvo totalmente seguro si fue una alucinación o si una mujer llamada Ailyn Vel lo acusó de llamarse Boba Fett y lo mató.

Tobbi Dala y Fenn Shysa. Tobbi Dala y Fenn Shysa eran hombres honestos y buenos. Se conocieron desde la infancia en una pequeña provincia en la costa del continente más grande del planeta Mandalore, ambos disfrutaban de uno o dos tarros de Narcolethe Mandallian después de un arduo día de trabajo. Cuando su planeta natal fue marginado por la República, ninguno de los dos dudó en unirse al llamado de AlphaØ2 para resurgir los supercomandos Mandalorian y apoyar a la aparentemente justa causa separatista.

Pero la historia no siempre es un juez justo. Aunque supieron de la duplicidad de Darth Sidious, cuando regresaron a su planeta después de las Guerras Clónicas su propia gente los consideraba malvados y forajidos, gente que había legalizado la esclavitud para escapar de la pobreza de Mandalore. Sin embargo, Dala y Shysa fueron secretamente enlistados para entrenar fuerzas especiales de élite en el planeta.

Cuando Dala perdió la vida en el intento de librar a Mandalore de los esclavistas, el peso de reconstruir no solo a los supercomandos Mandalorian sino al planeta Mandalore en sí, recayó en Fenn Shysa. Ahora un símbolo de esperanza más que de maldad, Shysa llevó a su gente a unirse a la Alianza y a oponerse a las fuerzas del Gran Almirante Miltin Takel. Bajo la guía de Shysa, los Protectores Mandalorian surgieron de las cenizas una vez más.

Casi 20 años después, un viejo Fenn Shysa se unió a su amigo de la infancia cuando, en un inesperado cauce de eventos, Shysa dio su vida para salvar a Boba Fett de la muerte en el planeta Shogun.

Alfreda Goot y Feskitt Bobb. Expulsados del programa de Dala y Shysa para crear una policía de élite, Alfreda Goot y Feskitt Bobb lograron hacerse de un par de armaduras Mandalorian y se convirtieron en mercenarios.

Goot, una Togorian, no era más que mercenaria de poca monta. Trabajó para el gangster menor Slag Flats antes de tratar de obtener la recompensa por Han Solo. Goot logró emboscar al contrabandista Corelliano en el Dockside Café de Mos Eisley, pero sus mediocres habilidades probaron ser insuficientes contra la legendaria suerte de Han Solo.

A Feskitt Bobb le fue mejor. El Gigante Mandallian era un experto y despiadado cazador, famoso por capturar al asesino serial kardem. No sólo usaba disruptores ilegales como parte de su arsenal, sino que Bobb no tenía reparos en utilizar métodos de tortura y fuego para capturar a sus presas.

Bobb también aceptó trabajos especiales del Imperio. En uno de esos trabajos en los Bosques de Cristal del planeta Goratak III, un disparo con suerte de parte de un joven Rebelde terminó con su carrera.

Jodo Kast. Jodo Kast era un guerrero de Operaciones Especiales cuando la Rebelión apenas empezaba a crecer. Pero Kast siempre puso más valor en un crédito sólido que en valores intangibles como la libertad y la justicia. Durante un turbio enfrentamiento en Goratak III, Kast creyó haber matado a Boba Fett en la confusión. Mucho después se daría cuenta de su error.

Con una idea en la mente, recuperó una vieja armadura Mandalorian del planeta Zaadja. Kast desertó de la rebelión y utilizó el nombre de Boba Fett para hacerse reputación entre los cazadores de recompensas. Inmediatamente se unió con otros dos cazadores, la ágil Zardra y el diminuto Puggles Trodd. El trío logró algunas capturas importantes antes de un lamentable incidente en Dura-Kahn. Con su impresionante carrera, Jodo Kast se volvió arrogante. El hecho de que sus presas no oponían resistencia le importaba poco. El novato cazador de recompensas obtuvo su merecido cuando Boba Fett le tendió una trampa y lo mató.

Armas y Armaduras

Armadura de las Tropas de Choque Mandalorian. La armadura de las tropas de choque existe en diferentes formas, incluyendo las diferentes armaduras de los Cruzados de las Viejas Guerras Sith y diferentes armaduras de los supercomandos Verdaderos Mandalorian, Protectores y Guardias de la Muerte.

Mientras que las armaduras modernas de los supercomandos estaban atiborradas de cualquier cosa desde lanzadores de dardos-cohete en las rodilleras, láseres y cuchillos en las muñecas, mini-cohetes de impacto y lanzallamas, la armadura de los Cruzados eran más austeras. Esto se debía a que los Cruzados consideraban el combate cuerpo a cuerpo como el mayor honor. Sin embargo, la armadura de los Cruzados venía equipada con un rocket-pack marca Zim Systems que era tan bueno, o incluso mejor, que el que usaban los famosos Rocket Jumpers de la Vieja República. Como tal, la armadura de los Cruzados podía sellarse para vuelos en el vacío del espacio. Las armaduras Mandalorian modernas utilizaban paquetes de propulsión a chorro en su lugar, como el Mitrinomon Z-6, porque eran menos aparatosos y veían equipados con un misil de gancho.

La armadura de los Cruzados tenía una apariencia más orgánica y podía variar considerablemente entre un soldado y otro. Sin embargo, debido a sus guerras santas contra la República, las armaduras Mandalorian se hicieron más uniformes. Aunque aún les faltaba la gran cantidad de armamento que tendrían las armaduras de generaciones posteriores, las armaduras de los Neo-Cruzados Mandalorian eran elegantes y estilizadas y venían en una gran variedad de colores. Irónicamente, este tipo de armaduras inspiraron los diseños de los Guardias del Senado de la República.

Los Mercenarios Mandalorian, no muy estrictos con su apariencia, generalmente utilizaban combinaciones de armaduras de diferentes épocas. Sin embargo, su orgullo todavía era lo suficientemente grande como para vestir capas simples o cuchillas kama (las cuales serían adoptadas mucho después por los ARC Troopers). Después de un tiempo, las armaduras se volvieron a uniformar y derivaron en las formas más reconocidas de los supercomandos Verdaderos Mandalorian y Protectores Mandalorian. Los Verdaderos Mandalorian generalmente utilizaban combinaciones de colores, desde verdes hasta plateados y azules, al tiempo que delineaban los visores de sus cascos en varias tonalidades. Mientras tanto, la armadura de los Protectores se identificaba por las insignias en sus pecheras y cascos.

Las armaduras de la Guardia de la Muerte se diferencian poco de las de los supercomandos: únicamente en sus cascos negros esculpidos de forma amenazadora. Las armaduras de los supercomandos y de la Guardia de la Muerte utilizaban costosa tecnología miniaturizada para lograr la mejor protección causando el menor estorbo.

Guanteletes de Presión Mandalorian. Hechos de hierro Mandalorian micronizado, los guanteletes de presión eran un signo inconfundible de los éticamente depravados Mercenarios Mandalorian. Estos peligrosos guantes de combate le otorgaban a sus portadores la habilidad de aplastar y desmoronar objetos, incluyendo gargantas, extremidades y cráneos, con suma facilidad. La producción de los guanteletes de presión fue detenida hace siglos cuando el gobierno Mandalorian prohibió su uso, pero pueden obtenerse de vez en cuando en el Mercado Invisible. Se rumora que uno de los guantes de Darth Vader es un guantelete de presión.

Hacha de Mitosaurio. Llamada así por un gigantesco extinto monstruo del pasado Mandalorian, la Hacha de Mitosauro es un arma tradicional Mandalorian. Con cuchillas superpuestas de huesos calcificados de mitosaurio en cada lado del mango, su diseño en forma de concha hacen que cualquier lado del hacha sea mortal.

Esposas Mandalorian. Hechas del casi incorruptible hierro Mandalorian, estos instrumentos diseñados para atar las muñecas o los tobillos de los prisioneros fueron una de las principales exportaciones de Mandalore en los tiempos previos a la llegada de modelos tecnológicamente más avanzados como los grilletes de fuerza, las cadenas de energía y las esposas láser. Estas esposas siguen siendo parte integral del repertorio de las fuerzas policíacas de Mandalore y de las tropas de choque.

Hierro Mandalorian. Utilizado en la producción de armas, naves e incluso tumbas, el hierro Mandalorian es casi indestructible. El método en el que es moldeado el mineral es un secreto cuidadosamente guardado y que únicamente se transmite de una generación de herreros a la siguiente.

Droide Legionario de Batalla (BL-Series). Producido en cantidades limitadas en las fundiciones Separatistas, éstas máquinas de batalla unían sus letales fuerzas a los Protectores Mandalorian durante las Guerras Clónicas. Altamente maniobrables e increíblemente fuertes, los mil costos Legionarios de Batalla estaban armados con “Cajas Blaster” Brietto AAP-II. Sirvieron casi de la misma manera que los Gigantes Mandallian en las Nuevas Guerras Sith, aunque la mayoría de estos droides vieron su fin en el conflicto de Norval II.

Rocket Pack Wing-Blast. Tal y como el Arnés de Batalla Mandalorian, el rocket pack Wing Blast era mortífero. Capaz de vuelo atmosférico y espacial a una velocidad de hasta 500 km/h, las alas experimentales del rocket pack estaban bordeadas de mini-misiles de impacto y blasters pesados giratorios. Al igual que el jetpack Mitrinomon Z-6, el Wing Blast también tenía un cañón de torpedos de protones.

Rayando en la exageración, se cree que el Wing Blast fue diseñado por el General Zenlav de MandalMotors. Pero cuando el proyecto requirió el uso de un rayo fotónico que no había sido probado, el General decidió archivar los planos. Siglos después, los planos de dicha arma cayeron en manos de Boba Fett. Fett le incorporó torpedos de protón para evitar los problemas del rayo fotónico y utilizó el arma modificada para efectuar un asalto sobre la Fortaleza Baarlos de los guardianes Tulvarees y así poder conquistar la recompensa que pesaba sobre la cabeza de Faarl el Conquistador.

Carros de Guerra

MandalMotors. Conocida por ser el resultado de la mente del General Mandaloriano de tropas de choque Gustav Zenlav, MandalMotors es famosa por sus diseños de vehículos, como el airspeeder de combate Shadow V, el landspeeder LUX-3 y la nave de ataque clase StarViper.

MandalMotors fue nacionalizada por el gobierno de Mandalore durante las Guerras Clónicas y fue utilizada para desarrollar naves para uso exclusivo de los Separatistas. Tiempo después, asesores Imperiales fueron insertados en el consejo administrativo donde acumularon gran poder puesto que la gente de Mandalore esperaba reconstruir la fragmentada economía del planeta. Un asesor Imperial llamado Suprema también supervisó la colonia de esclavos de Mandalore desde su fortaleza, la Ciudad de Huesos (hecha de restos de esqueletos de mitosauros) hasta que fue destruida por Tobbi Dala y Fenn Shysa.

Nave Calabozo Mandalorian. Se uso por primera vez durante el clímax de las Guerras Mandalorian. Las Naves Calabozo Mandalorian tenían casi un kilómetro de longitud y estaban equipadas con una multitud de celdas y bahías de desembarco. Las celdas estaban construidas con aleaciones ultra densas para prevenir el escape. En estas prisiones móviles, los prisioneros de guerra eran torturados e interrogados de manera regular con técnicas como la inducción de sueño mediante gases y la privación del sueño mediante choques y sirenas; así como variaciones de gravedad desde la pérdida de peso hasta aumentos en las fuerzas gravitacionales.

Nave Policial de Persecución. Aunque la nave Slave I de Jango Fett era un modelo de Kuat Drive Yards, Boba Fett escogió otra marca para su Slave II. La Pursuer Enforcement Ship (nave policial de persecución) era un vehículo patrulla diseñado para los mundos controlados por los Separatistas. De forma casi triangular, las naves también fueron utilizadas por los Protectores Mandalorian de AlphaØ2 en su guerra contra los Jedi. La nave está armada con cañones gemelos de blasters y un cañón de iones en torreta, así como generadores de escudos de nivel militar. Tres propulsores independientes le daban un alto grado de maniobrabilidad.

Cuando el consejo administrativo de MandalMotors admitió a los asesores Imperiales, este modelo de naves fue puesto a disposición de las fuerzas policiales de toda la galaxia.

Nave de Desembarco Mandalorian. Conocidos oficialmente como Cargueros-Q clase Meteor, estos transportes de tropas Mandalorian desplegaban a los elementos desde las entrañas de las Naves Calabozo Mandalorian y los mandaban rumbo a la superficie de los planetas para un rápido despliegue de elementos. Modelados sobre la estructura facial de los Mandalorian originales, cada nave tiene un casco altamente reforzado y un par de torretas giratorias con cañones blaster gemelos en cada lado de su “trompa” para asegurar la llegada de las tropas al lugar designado. Hasta cierto punto, fueron reemplazadas tiempo después por las naves Kuat Drive Yards AIAT/i, cuando la Guerra Civil Mandalorian provocó el cese de la producción de las Naves de Desembarco Mandalorian.

Caza de Asalto Gladiador. Los cazas de asalto Gladiador hechos por Freitek, Inc. empezaron a ser usados de manera regular por los Mandalorian casi al final del reinado de Fenn Shysa como Mandalore y durante el inicio de la Guerra contra los Yuuzhan Vong al tiempo que las tropas de choque Mandalorian expandían su rango de acción. Semejantes a una espada corta de Rattatak atravesada en la empuñadura por un emblema circular de Tion, estos cazas de un solo piloto viajaban en grupos de cuatro acompañados por una Nave Policial de Persecución a la que podían acoplarse para dar saltos al hiperespacio. Más maniobrables que los E-wings y armados con cuatro cañones láser Bovin J-3F ligados entre sí y un cañón de iones ArMek SW 12c en la punta de la nave, un escuadrón de Gladiadores era una impresionante vista.

Droides de Guerra Basilisco. Parecidos a una cruza entre una abeja Karfan y un león-roca Zalorian, los Droides de Guerra Basilisco fueron creados por los Basiliscos, una raza reptiloide, arrogante y dedicada a la tecnología que había contaminado su propio planeta durante la Batalla de Basilisk. Después, los Mandalorians hambrientos de tecnología habían saqueado incontables droides de batalla.

Cargados con lanzadores de misiles de impacto, cañones láser, barras generadoras de ondas de choque y garras pesadas de combate, un Mandalorian montado en un Basilisco era un enemigo formidable. Estas monturas de guerra, operadas tanto en atmósfera como en el espacio, venían en un sinnúmero de variantes especializadas, incluyendo un modelo de infiltración y un bombardero de dos plazas.

Arnés de Batalla Mandalorian. Utilizado por primera vez en las Nuevas Guerras Sith y posteriormente por los droides BL en las Guerras Clónicas, esta temida monstruosidad estaba diseñada para convertir a un leal Mandalorian en un completo arsenal. La colosal plataforma de batalla estaba equipada no solamente con numerosos emplazamientos de cañones láser y un cañón blaster por encima, sino también con dos apéndices gigantes: un gigantesco brazo con una garra para aplastar enemigos y destrozar fortalezas, así como un gigantesco martillo para pulverizar obstáculos.

Dragones de Guerra Lagartoz. El salvaje dragón de guerra Lagartoz era importado del contaminado planeta Basilisk hacia Mandalore justo antes de la Campaña de Mandellian. Con garras en forma de rastrillo y una gruesa piel, estas bestias inteligentes y de fácil entrenamiento probaron ser devastadoras en combate aéreo y terrestre. También eran populares como mascotas.

Muchos asumen que los Droides de Guerra Basilisco estaban diseñados en base a los feroces Dragones de Guerra Lagartoz. Esto no es totalmente falso: los Dragones de Guerra son los mismos Basiliscos, degenerados tras milenios de batallas y convertidos en una sombra de su antigua gloria intelectual.

Star Wars Insider #80

El orden de las palabras indica el significado de la misma manera que en el idioma inglés.

VERBOS

El infinitivo termina en -ir, -ar, -ur, -or y -er. Generalmente se obtiene la forma simple del verbo al quitar la “r”.

En ocasiones el apóstrofe separa la vocal terminal, para indicar la s final de algunos acentos Mandalorianos. Este apóstrofe, conocido como beten o suspiro, como en Mando’a, puede indicar también respirar, pronunciar o letras omitidas.

El Mando’a es predominantemente un lenguaje hablado, así que las contracciones y las variaciones de pronunciación ocurren de la misma manera que en otros idiomas.

El verbo cuyir (ser) generalmente se omite y se indica por el orden de las palabras, por ejemplo:

ni (cuyi) verd
yo (soy) un guerrero

Para decir “eso está bien”, un Mandaloriano generalmente solo dice jate (bien) en vez de bic jate (eso -está- bien) o la forma completa bic cuyi jate (eso está bien).

La adición del prefijo tion’ convierte una oración en una pregunta.

tion’jate?
¿eso está bien?

El prefijo ke o k’ indica una orden. Usar ke con el infinitivo es la manera formal, pero en el uso coloquial el verbo pierde su terminación en -r

Para crear la forma negativa de un verbo, o en muchos casos, un sustantivo, añade el prefijo n’, nu, nu’ o incluso ne (dependiendo de la facilidad de pronunciación) antes de la oración completa o de la frase negativa, dependiendo del significado.

La pronunciación siempre es clave a la hora de determinar qué letras se omiten cuando se habla. El prefijo negativo también denota un sustantivo negativo, como por ejemplo ne’briikase (no feliz, o infeliz).

Un resumen de las formas utilizando jurir (portar o llevar):
Ni juri kad: Yo llevo un sable.
Nu’ni juri kad: Yo no llevo un sable.
Ni ven juri kad: Yo llevaré un sable.
Ni ru juri kad: Yo llevaba un sable.
Ke jurir kad: ¡Lleva ese sable!
Ke’nu jurir kad: ¡Tira ese sable! (literalmente, “¡No lleves ese sable!”)

SUSTANTIVOS

Los sustantivos son iguales sin importar el género. El género se obtiene contextualmente, en caso de ser relevante. Cuando se necesita especificar el género se añaden los adjetivos jagyc (masculino) o dalyc (femenino).

Un sistema de prefijos indica los tiempos del verbo. Coloquialmente, los Mandalorianos usan únicamente el tiempo presente, pero han adoptado los prefijos ru (pasado) o ven (futuro) cuando interactúan con otros seres que requieren los tiempos verbales.

No hay forma pasiva, todos los verbos son activos. Si se necesita, el pasivo se forma al usar el adjetivo y el verbo cuyir.

El artículo indefinido eyn (un) casi siempre se omite, excepto para enfatizar, lo mismo sucede con el artículo definido te o haar (el, la, los, etc.).

Los plurales se forman añadiendo -e al final. Esta e se pronuncia ei.

PRONOMBRES

Como los sustantivos, los pronombres no tienen género. Algunos son posesivos, como gar, kaysh y val.

ADJETIVOS Y ADVERBIOS

Los adjetivos y adverbios se forman con la adición del sufijo -la o -yc (pronunciado ish), dependiendo de cuál permite una pronunciación más fácil. El adverbio es el mismo que el adjetivo.

Los comparativos y superlativos se construyen a partir de adjetivos como -shy’a para el comparativo o -ne para el superlativo.

PRONUNCIACIÓN

La pronunciación es muy parecida al inglés, excepto algunas excepciones. No existe el sonido de la “f”, “x” o “z”, aunque algunas regiones suelen pronunciar la “p” como ph y la “s” como z. Estas letras se han agregado al alfabeto escrito Mandaloriano para ayudar en la traducción de palabras extranjeras. Ocasionalmente se intercambia la pronunciación de la “t” y la “d”. La “t” es la forma moderna, mientras que la “d” es considerada arcaica. “V” y “w” también suelen intercambiarse, así como la “b” y “v”, otra variación regional. La “J” se pronuncia como ll (llango), aunque en algunas regiones todavía se pronuncia como la y (iango).

La “h” inicial en una palabra generalmente es aspirada, excepto en la forma arcaica de algunas canciones y poemas tradicionales, y la “h” siempre se pronuncia cuando aparece en el medio de una palabra.

Otras cosas a notar:

-uy: se pronuncia como en español
u: como en español
cye: shei
-yc: como sh siempre y cuando venga después de una vocal
c: como k si aparece antes de la a al principio de una palabra
c: como s si aparece antes de cualquier otra vocal al principio de una palabra o en la mitad de una palabra
cy: sh o ch

Las consonantes que terminan una palabra suelen convertirse en sílabas extras en canciones o poemas. Por ejemplo tor se convierte en torah y tang en tangah para conservar la métrica de un poema.

Continuará

Traducido parcialmente por Kerk Korpil de la página oficial, StarWars.com.

La liga ya no existe, pero pueden encontrar (hasta marzo del 2011) la última versión en la página de Karen Traviss.

Kerk Korpil (Galactic NewsStack): Abel G. Peña, Fanboy de Star Wars y experto en continuidad, gracias por permitirnos esta entrevista para el boletín Galactic NewsStack.

Abel G. Peña: No hay de qué Mario, es un placer para mí.

GNS: Antes de empezar, quiero felicitarte por tu reciente traducción del artículo Droids and the Force, que forma parte del suplemento en línea de la revista Star Wars Insider #81. Por cierto, debo haberme perdido la sección de Sociales del Coruscant Times con las fotos de la boda de Tinian I’att y Daye Azur-Jamin.

AGP: ¡Gracias! Fue un artículo muy divertido de escribir, especialmente desde la perspectiva de Tam Azur-Jamin, dado que su padre era un Jedi cyborg. Lo había escrito hace muchos años para otras publicaciones de Star Wars, pero diversos problemas impedían que fuera publicado. Fue bueno darle finalmente un hogar a esa rara pieza.

GNS: Empecemos, cuéntanos un poco sobre ti.

AGP: Seguro. Vivo aquí en el sur de California, donde nací y crecí, aunque durante un tiempo, también viví en Italia. Como mi nombre lo indica, soy de descendencia Hispánica, siendo que mis padres son originarios de México. Afortunadamente, he sido capaz de retener mi dominio el español y aprender un italiano razonablemente bueno en el camino. Tengo títulos en literatura y filosofía de la Universidad de California en Irvine, disfruto mucho viajando y tengo una pequeña obsesión con la epistemología. Mis libros favoritos son la Divina Comedia de Dante, Pedro Páramo de Juan Rulfo y las obras de Jorge Luis Borges, y mis películas favoritas son Tiempos Violentos (Pulp Fiction), El Padrino I y II, y Sueños, Misterios y Secretos (Mulholland Drive). Puestas en conjunto, todas estas cosas influencian mis escritos.

GNS: ¿Cómo te convertiste en fan de Star Wars?

AGP: Oh, eso sucedió hace mucho tiempo. Creo que mis padres me sentaron para ver Una Nueva Esperanza en VHS cuando era muy jóven, y ese fue el principio del final. Inmediatamente sentí una resonancia particular con la película, resultando en un amor irracional que continúa hasta este día. Hubo una gran sequía en los años siguientes al descubrimiento del Nintendo y los videojuegos, que eran lo más nuevo de ese entonces. Irónicamente, fue la noticia del juego Super Star Wars para el Super Nintendo de 16 bits lo que reavivó algunas fuertes emociones dentro de mí en 1992, y me regresó a Star Wars. De ahí, di un pequeño salto para comprar la edición del 15 aniversario de la trilogía de Star Wars en VHS y una edición en pasta blanda de Heredero del Imperio escrita por Timothy Zahn. Y no volví a mirar atrás.

GNS: Háblanos de la Asociación de Fanboys de Star Wars, ¿es cierto que los ritos de iniciación requieren un sacrificio Gungan?

AGP: Nada tan grave. Sólo necesitas vestirte como Ewok en público. Oh espera, ese sólo fui yo. ¡Vamos, era un niño, y El Regreso del Jedi acababa de estrenarse en cines ese año! Que quede por escrito que sigo siendo amante de los Ewoks y no me arrepiento.

Hay un buen artículo que explica los orígenes de la Asociación de Fanboys de Star Wars (SWFA por sus siglas en inglés) aquí, pero básicamente la SWFA es un grupo de algunos de los más buena onda y más conocedores fans de Star Wars. En realidad no sacrifican Gungans, a pesar de lo padre que es la idea, pero les gusta diseccionar sin fin temas de Star Wars, ya sea de las películas mismas o del material derivado, incluyendo los comics, libros, figuras de acción, y videojuegos. Algunas veces los miembros hacen un tiempo para actualizar la página de la SWFA en www.myuselessknowledge.com/swfa, donde muestran su impresionante conocimiento colectivo de todo lo relacionado con una galaxia muy, muy lejana.

GNS: ¿Qué puedes comentarnos acerca de tu artículo de la historia de los Mandalorian? ¿Por qué será tan interesante para los fans?

AGP: El artículo “La Historia de los Mandalorian” que apareció en el Star Wars Insider #80 es básicamente un festín de todo lo Mandalorian que se ha mencionado en cualquier fuente de Star Wars durante los últimos veinticinco años. Tan solo esa es una buena razón para leerlo. Pero el artículo también contiene muchos elementos nuevos, desde adentrarse al origen de los Mandalorian, su evolución a traves de los milenios, y por fin aclarar su supuesta participación en las Guerras Clónicas. Probablemente el mayor aspecto del artículo es la revelación del hecho de que Boba Fett tiene una hija. Su vida y su compleja relación con su padre son tratados a detalle.

GNS: ¿Cuál de tus artículos es tu favorito? Y, ¿por qué?

AGP: Me inclino a decir que el artículo Mandalorian, sólo porque trabaje muy duro en esa pieza en un corto tiempo, y logré hacer relucir un tema que es muy querido para muchos fans de Star Wars. Sin embargo, mi primer encargo de Star Wars, “Los Peones del Emperador” (Nota del traductor: disponible en la revista Star Wars Gamer #5), continúa teniendo un significado especial para mí. Me gusta Jeng Droga. Aunque en mi opinión, claro, lo mejor aún está por venir.

GNS: ¿Tienes planes de escribir otro tipo de material, como libros de referencia o de ficción?

AGP: Un libro de referencia de Star Wars definitivamente sería muy bueno, aunque escribir ficción es mi objetivo. Sería muy feliz si pudiera escribir una historia corta acerca de la relación del Emperador con su Gran Vizier, o los primeros días de Boba Fett después de Episodio III. De igual modo, escribir un comic que muestre a Lumiya, la aprendiz de Darth Vader, sería muy satisfactorio. Actualmente me encuentro en pláticas con la gente que tiene el poder de hacer que estas cosas sucedan y conoceré a muchos más en Star Wars Celebration III, así que veremos que nos depara el futuro en cuanto a mis deseos.

Mientras tanto, la gente puede estar segura de que continuaré escribiendo artículos de Star Wars de la misma manera que se ha hecho familiar. Mi siguiente gran proyecto es una serie de artículos sobre el juego de rol y el juego de miniaturas escritos junto con Jason Fry para la página web de Wizards of the Coast que serán basados en los juegos y novelas de Dark Forces estelarizadas por Kyle Katarn. El proyecto promete responder a detalle muchas de las preguntas que los fans han tenido sobre la saga de Dark Forces, así que mantengan los ojos abiertos.

GNS: ¿Qué otros proyectos fuera de Star Wars tienes en mente?

AGP: No acostumbro escribir fantasía o ciencia ficción fuera del ámbito de Star Wars. Actualmente me encuentro escribiendo una historia acerca de mi vida en Italia para una publicación de viajes, y agregando los toques finales para una serie de historias cortas y artículos de no-ficción para ver si las pequeñas editoriales se interesan en publicarlos. Poco a poco voy armándome de coraje para dar el paso de escribir una novela.

GNS: ¿Qué esperas de Episodio III?

AGP: ¡Bueno, después de éste último trailer, casi hago corto circuito! Estoy muy emocionado con La Venganza de los Sith, y casi tan emocionado por leer la novelización de Matthew Stover. Soy un gran fan de su trabajo.

Espero algo muy, muy trágico en Episodio III. Hemos visto la acumulación de tensión en La Amenaza Fantasma y El Ataque de los Clones, y todo empieza a hervir a fuego lento. La gente se refiere a El Imperio Contraataca como el acto medio de una obra de tres actos, pero La Venganza de los Sith tomará ese papel central para toda la saga de Star Wars. Esta es la buena, gente. Parafraseando a Samuel L. Jackson, agárrense de sus traseros.

GNS: ¿Hás visitado México reciéntemente? (Nota del traductor: esta pregunta fue realizada en español.)

AGP: ¡Si señor! De hecho, iba a realizar un viaje a México la próxima semana, pero tuve que posponerlo unos cuantos meses. Estuve en Morelia, Michoacán hace poco más de un año visitando a mi bisabuela. Por supuesto, Baja California está a muy corta distancia de la parte sur de California, así que suelo viajar de vez en cuando.

GNS: Y ahora, una serie de preguntas de los fans mexicanos.

GNS: Andrés Abrego de la Ciudad de México pregunta: ¿Qué grado de libertad te permite Lucasfilm para escribir tus historias? ¿Hay alguna serie de estándares a seguir?

AGP: Hay bastante libertad, de hecho. Me gusta proponer un tema, y si mi editor piensa que la idea es grandiosa, se la pasa a Lucasfilm para ser aprobada, y si LFL dice que sí, entonces ya estuvo. En realidad, la mayoría de las restricciones se las pone uno mismo, puesto que trato de mantenerme en una línea de continuidad que a veces Lucasfilm ni siquiera conoce, dado que las fuentes que utilizo son muy oscuras. El reciente artículo Droids and the Force es una muestra de ello, ya que trate de juntar una serie de fuentes dispersas, muchas de ellas fuera de circulación o que nunca fueron populares, como la primera edición de la Guía del Universo Star Wars escrita por Raymond Velasco y el libro Star Wars Missions: The Monsters of Dweem, con la finalidad de ofrecer un tema unificado.

Soy un gran perfeccionista y eso se refleja en mi trabajo de Star Wars como propuestas de trabajos compilatorios, como el artículo Mandalorian, el ensayo Droids and the Force o el artículo ¿Quién es quién: Los Grandes Almirantes del Imperio que escribí con Dan Wallace. Casi todo mundo disfruta de artículos de conjunto, desde el fan casual de Star Wars que quiere aprender toda la tradición asociada con sus personajes favoritos, hasta el fan compulsivo que recibe una gran satisfacción de ver una serie de referencias que hacen que el universo de Star Wars parezca una gran historia conjunta. Y finalmente, en un sentido más importante, Lucasfilm gusta de los artículos compilatorios, así que generalmente los aprueba rápido. La presión puede llegar a ser muy grande; había mucha expectación sobre el artículo La Historia de los Mandalorian, especialmente sobre la parte que habla de su participación en las Guerras Clónicas, puesto que muchos fans habían especulado por ¡casi un cuarto de siglo! Pero si haces un buen trabajo, la recompensa en gratitud que demuestran los fans, y la satisfacción personal puede ser muy grande, como lo fue en ese proyecto en particular.

Las pautas que sigo para mi trabajo de Star Wars son principalmente mías: tratar de mejorar sustancialmente en mí forma de escribir mientras respeto el trabajo de otros autores; y sustituyan la palabra “autores” por “personas” y esa también es mi filosofía básica de vida. Las claves para que estas reglas funcionen en conjunto son abundantes dosis de creatividad y perseverancia. Casi todo lo que le pide Lucasfilm a los autores que contrata es que escriban una buena historia. Y casi todo lo que yo quiero es contar una historia única, y evitar replantear una idea que ya haya sido vista, con o sin intención.

GNS: Luis Chávez de Colima. ¿Cuántos de tus artículos fueron rechazados antes de que se publicara tu primer material de Star Wars? ¿Fue difícil que te publicaran? ¿Qué le pide Lucasfilm a un fan para que pueda publicar un artículo?

AGP: Yo diría que fui rechazado… dos, tal vez tres veces, específicamente en cuanto a Star Wars se refiere, antes de que tuviera mi primer contrato real, que fue con la revista Star Wars Gamer en el 2001 cuando estaba bajo la administración de Jeff Quick. Eso sin tomar en cuenta todas las tristes veces que escuchas comentarios desalentadores de gente que conoces, o frases como “¡Necesitas haber sido publicado antes!” una y otra vez. O todas las veces, después de mi primera publicación en una revista de Star Wars, cuando me pasaba incontables horas escribiendo historias y artículos que nunca vieron la luz del día porque la revista estiró la pata (Gamer), cambió editores (Insider), o de plano dejó de publicar contenido de Star Wars (Dungeon/Polyhedron). También sufrí rechazos en varias publicaciones no relacionadas con Star Wars antes de que alguien me diera una oportunidad. Recuerdo un agradable editor que se tomó la molestia de rechazar mi manuscrito con comentarios sobre mi trabajo: “Esto no me dice nada”. ¡Gracias por el tip de ayuda! Ya en serio, sólo hay que recordar algo que te ayuda a superar los malos tiempos: el rechazo es duro, pero el arrepentimiento es un infierno.

Las demandas que hace Lucasfilm a un fan para publicar un artículo son generalmente, como ya se imaginan, que dicho fan ya haya sido publicado anteriormente antes de que se aproxime a alguien con capacidades oficiales de Lucasfilm para proponerle esa maravillosa idea.

GNS: Jonás también pregunta: ¿Cuáles son los canales apropiados para mandar historias de fans a Lucasfilm?

AGP: Realmente no hay un canal apropiado, y se desalienta el envío de manuscritos no solicitados a ninguno de los licenciatarios de Lucasfilm. “¿Entonces que hago?”, te preguntarás. Haz que te publiquen. Una vez que has sido publicado en otro lado, entonces pregunta si puedes escribir para una publicación de Lucasfilm. Para que te publiquen, créate el hábito de escribir y mandar manuscritos a lugares que puedan y quieran aceptarlos (o sea, de inicio, a ninguna publicación de Lucasfilm).

¿Es mucho trabajo? Ciertamente. Y aquí es donde cada quien debe hacerse una pregunta que define todo: ¿vale la pena el esfuerzo? Si la respuesta es no, entonces felicidades, has dado un paso adelante en la búsqueda de lo que harás y amarás en tu vida. Si la respuesta es si, entonces abróchate el cinturón y pónte a trabajar. Practica tu escritura continuamente, lee tanto como si te persiguiera una horda de quemadores de libros, y haz que te publiquen en cualquier lado. En cualquier lugar. Busca una publicación o una página web que te guste, y pregunta amablemente si puedes escribir para ellos. Si estás en la escuela, escribe para el periódico escolar. Si te graduaste, escribe para el periódico local. Realiza prácticas en alguna revista o periódico que respetes. Compra libros y revistas de cómo escribir y cómo ser publicado, o léelas en tu biblioteca local, sobre cómo cuestionar, cómo realizar una propuesta. No mires hacia atrás. Y no te des por vencido.

Lucasfilm básicamente tiene que tomar la decisión de confiar en el escritor, y tus publicaciones previas, sobre todo, sirven como prueba de que eres confiable para contar una historia decente. Cómo dije antes, Lucasfilm sólo quiere publicar buenas historias. Demuestra que puedes escribir bien al ser publicado. Crea tus propias oportunidades siendo perseverante, y cuando llegue una oportunidad, da tu mejor esfuerzo. Cualquier otro método es basado en pura suerte, y no tengo idea de cómo funcione.

GNS: Paco Montaño de León te felicita por lograr el sueño de un fan: colaborar de manera oficial con Lucasfilm. También pregunta ¿cómo fue que tu trabajo fue tomado en cuenta para tantos medios diferentes? ¿Y qué recomendaciones personales le harías a fans aspirantes que gustan de escribir e investigar el universo de Star Wars?

AGP: Paco, gracias por tus amables palabras. He sido publicado en una cantidad de lugares que editan material de Star Wars, desde la Página Oficial de Star Wars, la revista Star Wars Insider hasta los Star Wars Fact Files. La clave es básicamente una variación del tema anterior del que he hablado, lo que también debería contestar tu segunda pregunta: una vez que publicas en algún lado, las puertas se te comienzan a abrir. Una vez que me publicaron en Star Wars Gamer y me aproximaba a los editores de otras publicaciones de Star Wars, esos editores empiezan a decir, “Ah… éste es un tipo que obviamente sabe escribir sobre Star Wars. Sus escritos anteriores lo prueban. ¿Por qué no le damos una oportunidad?” Me dan mi oportunidad, y a cambio escribo el mejor artículo de la mejor manera posible. Para resumir: escribe, envía, que te rechazen, que te publiquen, y repite. Y repite. Y repite.

GNS: Jorge Ramírez de Monterrey tiene varias preguntas:

AGP: Haré mi mejor esfuerzo para responder.

GNS: ¿Veremos al Halcón Milenario en Episodio III?

AGP: No lo se, y aunque lo supiera, desafortunadamente no podría decirlo.

GNS: ¿Dónde fue construido R2-D2?

AGP: Tengo entendido que R2 es un robot astromecánico y fue construído en una de las fábricas de Industrial Automaton. Más allá, cualquier especulación es buena.

GNS: ¿Por qué Jango Fett murió de manera tan tonta? Se merecía algo mejor.

AGP: Tal vez. Parece existir una gran similaridad entre la “tonta” muerte de Jango y la forma en que muchos fans opinan que “murió” Boba en Regreso del Jedi. ¿Coincidencia? Yo diría que Jango y Boba obtuvieron lo que se merecían.

GNS: ¿Cuál es el nombre de Anakin?

AGP: Hmm… supongo que te refieres al hecho de que Anakin Skywalker fue llamado “Tan Skywalker” en las tiras cómicas escritas por Russ Manning a fines de los 70s. Pablo Hidalgo y yo tratamos de referenciar de manera tangencial en el artículo Los Peones del Emperador de la revista Gamer #5. Como Maarek Stele, uno de los personajes en el artículo, también fue llamado de manera extraña “Tan Stele” en la lengueta trasera de la Guía Oficial del juego TIE Fighter, especificamos en el artículo de Gamer que Tan era un título o rango, similar al de Barón (como el Baron Soontir Fel) que se le otorga a los aces de los cazas espaciales. Por extensión, entonces, Anakin Skywalker también recibió el rango de Tan en algún momento, posiblemente durante las Guerras Clónicas.

GNS: ¿Por qué hay un entrenador remoto a bordo del Halcón Milenario? ¿Significa eso que perteneció a los Caballeros Jedi?

AGP: Más bien creo que Han tenía uno de ellos amontonado por ahí. Es ciertamente posible que el Halcón haya pertenecido antes a los Jedi, pero probablemente no. Lo sabremos pronto.

GNS: ¿Y, que tan viejo es el Halcón Milenario?

AGP: Probablemente no muy viejo. Revisa el excelente artículo Secretos del Halcón, escrito por Christopher West para la revista Dungeon/Polyedron #103/162, disponible supongo a través de shopstarwars.com o www.paizo.com.

Reportando desde Mos Espachuca, Hgo.

Kerk Korpil

Star Wars Insider #86

La revista tiene una portada de un dibujo de Yoda, y el artículo central es precisamente una exploración de cómo se hizo el Yoda digital de Episodio III, incluyendo los “experimentos” desde Episodios I y II, hasta lograr la versión definitiva. Eso sí, para nosotros los puritanos se deja en claro que no hay peligro de que alguna vez se use un Yoda digital en vez de las marionetas manejadas por Frank Oz en Episodios V y VI.

El artículo central es muy bueno, pero lo mejor de este número son los artículos que le añaden algo nuevo al mundo de Star Wars. El primero de ellos es el artículo The Mandalorians: People and Culture (Los Mandalorianos: Pueblo y Cultura), escrito por la escritora Karen Traviss y magníficamente ilustrado por Tom Hodges.

Artículo Cultura Mandalorian

En este artículo más que una historia (la cual ya fue escrita por Abel G. Peña y publicada en la revista Star Wars Insider #80) es una exploración antropológica de los Mandalorianos. Mostrando a detalle su cultura, sus costumbres, su manera de adaptarse a una Galaxia cambiante sin perder su bagaje cultural. El artículo cubre de manera excelente rituales como el nacimiento, la “adopción” de una familia, el “casamiento”, hasta pequeños detalles como sus alimentos tradicionales, lo que significan las armaduras para ellos. También se incluye aunque brevemente, algunos aspectos de su lenguaje.

Tom Hodges está magnífico con los dibujos, incluyendo los primeros dibujos oficiales de Mandalorianas del sexo femenino.

Otro artículo interesante es sobre cómo la nueva generación ve la saga, ahora que está completa y que es posible ver las películas en orden secuencial y no el cronológico en que fueron lanzadas. Presenta opiniones acerca de lo que vieron las audiencias originales en 1977, 1980 y 1983 y cómo es posible ver ahora los cambios de reacciones y de situaciones con el conocimiento previo que supone haber visto las precuelas “antes”. Este artículo fue escrito por J.W. Rinzler, quien ha escrito varios libros como The Making of Star Wars: Episode III y The Art of Revenge of the Sith.

El siguiente artículo estrella es Unknown Soldier: The Story of General Grievous (El soldado desconocido: la historia del General Grievous), escrito por el autor de origen mexicano Abel G. Peña, con magníficas ilustraciones de Joe Corroney.

Historia de Grievous

El artículo cuenta la historia de un guerrero de especie Kaleesh, Qymaen jai Sheelal, y su inseparable compañera de combate, Ronderu lij Kummar. Cuenta cómo la muerte de ella lo sume en una gran depresión y es “seleccionado”, traicionado y obligado por los Sith para cumplir la tarea de ser el gran General de los ejércitos de droides de los Separatistas. También incluye la lista de los Jedi más importantes a los que logró matar, antes de sucumbir frente a Obi-Wan Kenobi.

La revista se compone como siempre de secciones como Ask the Master en la que Pablo Hidalgo responde preguntas de los fans, Scouting the Galaxy, en la que Steve Sansweet contesta preguntas de coleccionismo, noticias de Star Wars, de libros, juegos y otras secciones que bien valen la pena leer.

Como he comentado antes, una gran ventaja de la revista es que puede complementar de manera excelente a los libros publicados con anterioridad. En este caso, el número #86 tiene seis páginas dedicadas a los posters de Episodio VI, sección que por causas de tiempo y espacio no pudo ser publicada en el libro The Star Wars Poster Book de Pete Vilmur.

Actualización: Esta calificación se otorga posteriormente a la publicación de la reseña:

Una gran manera de conocer más a fondo a los Mandalorianos y al General Grievous, con detalles que no encontrarás en ningún otro lado. Ampliamente recomendada para todos.