Sin embargo, no es por mucho, la narración exacta de la trama de la película. Karen Traviss fiel a su estilo particular en el que profesa un enorme respeto por lo militar, enfoca su tiempo hacia los clones, en especial hacia compañía 501, comandada por Rex, quienes hacen hasta lo imposible por sobrevivir al asalto directo al monasterio de Teth, donde se encuentra secuestrado Rotta, el hijo de Jabba the Hutt.

La pluma de Karen Traviss también hace milagros con Ahsoka, la nueva Padawan de Anakin Skywalker, quien resulta un personaje mucho más entretenido (y menos chocante) que en la película. Otros detalles incluyen mucha menos interacción de Ziro, el tio de Jabba, omitiendo casi por completo la parte final de la película.

En resumen, es una gran novela, incluso mejor que la película, y ha logrado picar mi interés por las otras cuatro novelas que completan la saga de Clone Wars, es decir las novelas Wild Space y No Prisoners, escritas también por Karen Traviss, así como Gambit: Stealth y Gambit: Siege, escritas por su tocaya Karen Miller.

El audiolibro se puede conseguir en Audible por $24 dólares, o menos si tienes una suscripción.

En formato de libro electrónico se puede conseguir en Kindle, por $16 dólares.

En su anuncio, una de las causas era la cancelación de una novela que planeaba escribir sobre Boba Fett, debido a los posibles conflictos de continuidad con la “próxima serie de TV”, por lo que la página io9 asumió que se trataba de la rumorada serie de televisión con actores reales (el artículo fue traducido por TVlia y por ALT1040).

Sin embargo, los últimos capítulos de Clone Wars (episodios 12, 13 y 14 de la segunda temporada) nos transportan al planeta Mandalore, origen de los Mandalorianos (y por tanto, de Jango y Boba Fett).

Alerta de Spoilers. Aunque no es parte de la trama, la siguiente información puede arruinarte los capítulos si no los has visto.

En la serie animada Clone Wars, Mandalore es una sociedad pacífica que se recupera de un futuro post-apocalíptico causado por las guerras de los Mandalorians. Sus últimos guerreros fueron exiliados a la luna de Concordia (no confundir con Concord Dawn, lugar de nacimiento de Jango Fett), donde se extinguieron.

Esta información cambia significativamente la concepción que se tenía de los Mandalorianos de la época, lidereados por Jango Fett y su enemigo Viszla. Para Karen Traviss hubiera significado reescribir totalmente la novela e ignorar detalles de las novelas publicadas anteriormente, por lo que sugirió algunas posibles ideas para remediar o al menos paliar estas discrepancias en la continuidad. Al no obtener respuesta, tomó la decisión final de abandonar el proyecto.

Así mismo, debido a que no se han establecido correctamente las fechas cronológicas de los capítulos de la serie animada Clone Wars, es imposible saber que otros conflictos podrían causar con historias previamente contadas, como las de Jango Fett, en comics.

El día de hoy, Paul de TheForce.net publica los hallazgos y comenta algo todavía mejor, ambos PDFs contienen las historias cortas “In his image” y “Two-edged sword” escritas por la genial Karen Traviss. Estas historias son los primeros cuentos cortos sobre Vader después de Episodio III y exploran su relación con el Emperador y la búsqueda de los nuevos donadores para los soldados clones, ahora conocidos como stormtroopers. “In his image” apareció en la excelente revista Vader: The Ultimate Guide, que ya he reseñado, mientras que “Two-edged sword” fue publicada originalmente en la revista Star Wars Insider #85, también reseñada por un servidor.

Así que a bajar y disfrutar, esas historias son muy buenas y prometo traducirlas al español en un futuro próximo.

Star Wars Insider #93

La revista conmemora el 30 aniversario de Star Wars, tratando de mostrar el pasado, presente y futuro de la saga.
El primer artículo principal trata acerca del juego Star Wars: The Force Unleashed. Contiene información que no ha sido divulgada en otros medios, así como buenas imágenes, información detrás de cámaras y un compilado de los mundos en los que se desarrollará el juego.

Artículo The Force Unleashed

También se incluye la tercera de seis partes del análisis de los storyboards de la original Star Wars, en el que seguimos viendo al Chewbacca mono.

Otro artículo interesante es la primera parte de las 100 cosas que no sabías acerca de Star Wars: Episodio IV, una compilación escrita por Dan Wallace de varios datos de trivia de diversas fuentes, como muestra un botón: 12, para ahorrar dinero, sólo se construyó un corredor blanco para las tomas interiores de la Tantive IV, pero fue filmado desde diferentes ángulos.

100 datos de Trivia de Episodio IV

La escritora Karen Traviss tiene un excelente artículo acerca de cómo las diversas frases de la saga se han ido colando en el lenguaje coloquial, incluyendo un supuesto experimento militar norteamericano llamado Proyecto Jedi.

La revista se complementa con las tradicionales secciones de noticias sobre libros, comics, juguetes, videojuegos, y una nueva sección de Indiana Jones. También corresponde a este número una edición de Bantha Tracks, la revista de los fans, que habla de proyectos artísticos insipirados en Star Wars.

Sinceramente, la revista se enfoca en tantas cosas que deja mucho que desear, sin ningún artículo largo o que aporte material nuevo. El nuevo diseño es interesante, pero esperamos mucho más de esta revista en el futuro.

Recomendable sólo para coleccionistas.

Editorial: IDG.
Fecha de publicación: Junio 2005.
Idioma: Inglés.
Páginas: 96.
Autores: Daniel Wallace, Abel G. Peña, Karen Traviss, Pete Vilmur.
Costo aproximado: $10 dólares.

Vader: The Ultimate Guide

Vader: The Ultimate Guide es el segundo producto que ofrece IDG, la editora que actualmente se encarga de publicar la revista del club oficial de Estados Unidos, Star Wars Insider. Poco después de que saliera a la venta la guía del Episodio III, llegó un correo en el que preguntaba a todos los que la habíamos comprado si estábamos interesados en la publicación de un material dedicado exclusivamente a Vader. Creo que bastantes respondimos afirmativamente, puesto que a los pocos meses se anunció la salida del material que analizaremos.

Desde que uno la ve se da cuenta que es un producto de calidad. Adjunto la imagen definitiva de la portada, ya que en Internet únicamente se puede ver la portada previa, ligeramente diferente. Al abrirla es un lujo entero, ya que cuenta con imágenes de gran calidad, algunas ya las hemos visto, otras son tomadas directamente de las películas y hay bastante material nuevo que vale la pena. Aunque podría considerarse cierto desperdicio desde otro punto de vista, ya que de cada dos páginas, una es una gran ilustración y la otra es el texto con información, lo que nos deja en aproximadamente 48 páginas de información contra 48 páginas de gráficos.

La guía está dividida en ocho partes, la primera titulada La Historia de Anakin, está escrita por el reconocido autor Dan Wallace, quien se ha encargado de los diccionarios visuales, entre otras cosas. Dicha sección es un resumen completo de la historia de Anakin Skywalker, pasando por su transformación hasta Darth Vader y su redención a manos de su hijo Luke. Ya nos sabemos todo esto, ¿no? ¡Pues no! Dan Wallace se ha tomado la molestia de incluir bastantes fuentes no solo de las películas, sino del Universo Expandido (novelas y comics), así como datos de nueva creación para completar un perfil completo de Anakin/Vader. Destacan las teorías de su concepción a través de la manipulación de la Fuerza hecha por los Sith, Plagueis y Palpatine, así como un par de detalles interesantes.

Después vienen dos secciones escritas por Abel G. Peña, el autor de origen mexicano a quien tuve la fortuna de entrevistar a inicios de año. La primera consta de una pequeña cronología del lado oscuro, desde los orígenes de los Sith, hasta la redención del último de ellos, Anakin Skywalker. La siguiente sección consta de la explicación de la tecnología de Vader, los sistemas de su traje y su casco, así como sus “vehículos”, desde el podracer del pequeño Anakin hasta el gigantesco Super Star Destroyer Executor del Escuadrón de la Muerte que comandaba Vader. Como es costumbre, Abel Peña se esmera en las explicaciones y las historias de fondo, corrigiendo detalles e inconsistencias con el material existente. Leyendo la entrevista que sostuve con Abel, pueden observar que el padre de Luke Skywalker fue llamado “Tan” en las tiras cómicas publicadas por Russ Manning (las cuales por cierto, ahora pueden leer en Hyperspace). Aprovechando la coincidencia de que Marek Steele, el protagonista del videojuego TIE Fighter de mediados de los 90, también fue llamado “Tan” en una guía del juego, Abel Peña ha decidido que “Tan” no es un nombre, sino un título honorario que se le otorga a los máximos ases del pilotaje galáctico, y nos explica que Anakin obtuvo dicho título en la batalla de Virujansi.

Historia "In his image"

La sección que continúa la guía de Vader consta de una única página donde explica la creación de la imagen del icónico villano de la saga. A diferencia de lo que muchos creen, Vader únicamente debía portar una armadura en la escena en la que abordan al crucero rebelde de la princesa Leia. Pero a George Lucas y los ejecutivos de Fox les gustó tanto la armadura, que decidieron que era buena idea que Vader fuera un ser tan dañado físicamente que necesitara portar dicha armadura en todo momento. Finalmente, los responsables del diseño de la armadura de Vader fueron tanto el artista Ralph McQuarrie, como el diseñador de vestuario John Mollo, quien ganó el Oscar por los excelentes trajes que realizó para la original Star Wars.

Más adelante está una de las joyas de esta guía. Se trata de la historia corta “In his image“, que se podría traducir como “A su imagen y semejanza”. Karen Traviss nos cuenta una de las primeras historias posteriores a Episodio III, en la que Vader y el Emperador analizan su extraña relación como Maestro/Aprendiz Sith. Una de las cosas más importantes que se desprenden de esta historia, fuera de entender un poco más la mentalidad y forma de pensar de Vader, es la identidad del siguiente donador de material genético para la siguiente generación de clone troopers, aunque ya bautizados como stormtroopers.

Finalizando esta excelente historia, se encuentra la sección que habla de los diferentes actores que ayudaron a caracterizar al personaje. Supongo que se debe de tratar de uno de los personajes al que más personas prestaron sus servicios actorales, puesto que contamos a seis personas involucradas: David Prowse, quien portaba el traje; James Earl Jones quien proporcionó la atemorizante voz; Jake Lloyd, quien interpretó al niño Anakin; Hayden Christensen, como el impaciente joven que se dejó influenciar por el Lado Oscuro; Sebastian Shaw quien brevemente prestó su rostro para el Vader desenmascarado que es redimido por Luke; y finalmente Bob Anderson, quien era en realidad quien llevaba el pesado traje durante los duelos de sables de luz de El Imperio Contraataca y El Regreso del Jedi.

Tecnología de Vader

La penúltima sección, compilada por Pete Vilmur, es una breve historia de los coleccionables más importantes de Darth Vader, desde posters, muñecos, playeras, y varias curiosidades como el cascanueces de Vader, la van de Vader y el reciente señor Cara de Papa disfrazado de Vader. Finalmente, se encuentra una pequeña sección con preguntas y trivia del señor oscuro.

Conseguir productos de este tipo y calidad es difícil en cualquier país latinoamericano. Desafortunadamente, la única forma de conseguir la guía definitiva de Vader es a través de internet, directamente en la página web de la editorial IDG. Así que espero que este pequeño resumen del producto les sirva para determinar si les convendrá adquirirlo.

Actualización: Desafortunadamente, debido a la alta calidad de este producto, está agotada por parte de la editora. No hay planes actuales para una reimpresión.

Actualización 2: Para ser parejos con las reseñas, se otorga la siguiente calificación, de manera posterior a la publicación de la reseña:

El orden de las palabras indica el significado de la misma manera que en el idioma inglés.

VERBOS

El infinitivo termina en -ir, -ar, -ur, -or y -er. Generalmente se obtiene la forma simple del verbo al quitar la “r”.

En ocasiones el apóstrofe separa la vocal terminal, para indicar la s final de algunos acentos Mandalorianos. Este apóstrofe, conocido como beten o suspiro, como en Mando’a, puede indicar también respirar, pronunciar o letras omitidas.

El Mando’a es predominantemente un lenguaje hablado, así que las contracciones y las variaciones de pronunciación ocurren de la misma manera que en otros idiomas.

El verbo cuyir (ser) generalmente se omite y se indica por el orden de las palabras, por ejemplo:

ni (cuyi) verd
yo (soy) un guerrero

Para decir “eso está bien”, un Mandaloriano generalmente solo dice jate (bien) en vez de bic jate (eso -está- bien) o la forma completa bic cuyi jate (eso está bien).

La adición del prefijo tion’ convierte una oración en una pregunta.

tion’jate?
¿eso está bien?

El prefijo ke o k’ indica una orden. Usar ke con el infinitivo es la manera formal, pero en el uso coloquial el verbo pierde su terminación en -r

Para crear la forma negativa de un verbo, o en muchos casos, un sustantivo, añade el prefijo n’, nu, nu’ o incluso ne (dependiendo de la facilidad de pronunciación) antes de la oración completa o de la frase negativa, dependiendo del significado.

La pronunciación siempre es clave a la hora de determinar qué letras se omiten cuando se habla. El prefijo negativo también denota un sustantivo negativo, como por ejemplo ne’briikase (no feliz, o infeliz).

Un resumen de las formas utilizando jurir (portar o llevar):
Ni juri kad: Yo llevo un sable.
Nu’ni juri kad: Yo no llevo un sable.
Ni ven juri kad: Yo llevaré un sable.
Ni ru juri kad: Yo llevaba un sable.
Ke jurir kad: ¡Lleva ese sable!
Ke’nu jurir kad: ¡Tira ese sable! (literalmente, “¡No lleves ese sable!”)

SUSTANTIVOS

Los sustantivos son iguales sin importar el género. El género se obtiene contextualmente, en caso de ser relevante. Cuando se necesita especificar el género se añaden los adjetivos jagyc (masculino) o dalyc (femenino).

Un sistema de prefijos indica los tiempos del verbo. Coloquialmente, los Mandalorianos usan únicamente el tiempo presente, pero han adoptado los prefijos ru (pasado) o ven (futuro) cuando interactúan con otros seres que requieren los tiempos verbales.

No hay forma pasiva, todos los verbos son activos. Si se necesita, el pasivo se forma al usar el adjetivo y el verbo cuyir.

El artículo indefinido eyn (un) casi siempre se omite, excepto para enfatizar, lo mismo sucede con el artículo definido te o haar (el, la, los, etc.).

Los plurales se forman añadiendo -e al final. Esta e se pronuncia ei.

PRONOMBRES

Como los sustantivos, los pronombres no tienen género. Algunos son posesivos, como gar, kaysh y val.

ADJETIVOS Y ADVERBIOS

Los adjetivos y adverbios se forman con la adición del sufijo -la o -yc (pronunciado ish), dependiendo de cuál permite una pronunciación más fácil. El adverbio es el mismo que el adjetivo.

Los comparativos y superlativos se construyen a partir de adjetivos como -shy’a para el comparativo o -ne para el superlativo.

PRONUNCIACIÓN

La pronunciación es muy parecida al inglés, excepto algunas excepciones. No existe el sonido de la “f”, “x” o “z”, aunque algunas regiones suelen pronunciar la “p” como ph y la “s” como z. Estas letras se han agregado al alfabeto escrito Mandaloriano para ayudar en la traducción de palabras extranjeras. Ocasionalmente se intercambia la pronunciación de la “t” y la “d”. La “t” es la forma moderna, mientras que la “d” es considerada arcaica. “V” y “w” también suelen intercambiarse, así como la “b” y “v”, otra variación regional. La “J” se pronuncia como ll (llango), aunque en algunas regiones todavía se pronuncia como la y (iango).

La “h” inicial en una palabra generalmente es aspirada, excepto en la forma arcaica de algunas canciones y poemas tradicionales, y la “h” siempre se pronuncia cuando aparece en el medio de una palabra.

Otras cosas a notar:

-uy: se pronuncia como en español
u: como en español
cye: shei
-yc: como sh siempre y cuando venga después de una vocal
c: como k si aparece antes de la a al principio de una palabra
c: como s si aparece antes de cualquier otra vocal al principio de una palabra o en la mitad de una palabra
cy: sh o ch

Las consonantes que terminan una palabra suelen convertirse en sílabas extras en canciones o poemas. Por ejemplo tor se convierte en torah y tang en tangah para conservar la métrica de un poema.

Continuará

Traducido parcialmente por Kerk Korpil de la página oficial, StarWars.com.

La liga ya no existe, pero pueden encontrar (hasta marzo del 2011) la última versión en la página de Karen Traviss.

Star Wars Insider #87

El artículo más importante de este número es un pequeño análisis de las bajas causadas por la Orden 66, escrito por Sate Pestage (bueno, Daniel Wallace, jeje) como un reporte para su amado Emperador. Se muestran las fichas de 15 prominentes Jedi, su perfil y la manera en como murieron. Lo mejor del artículo es que nos deja ver la manipulación de la información por parte del Imperio. Tan solo en la primera ficha, de Plo Koon, el reporte de los soldados clones indica que su nave se estrelló en una base de soldados clones, sin embargo, al dar el parte a las noticias se indica que Plo Koon murió en un ataque suicida a una guardería de Neimoidians.

Desinformación sobre la Orden 66

Otro artículo central es el que habla sobre la nueva serie de comics de Dark Horse llamada Star Wars: Legacy, situada aproximadamente 140 años después de la original Star Wars. Cade Skywalker, descendiente de Anakin y Luke, es un cazarrecompensas y ex-pirata espacial que ha renegado de su tradición como Jedi, que se ve envuelto en un nuevo plan de los Sith por conquistar y controlar la galaxia, la cual se encuentra sumida en un caos después de años y años de guerras constantes.

Comics Legacy

El artículo que celebra el 30 aniversario de Industrial Light & Magic se enfoca a los realizadores de los panoramas de Episodio III, los responsables de crear a Mustafar, Coruscant, y otros lugares importantes, son entrevistados por la revista.

También se incluye una historia corta llamada Odds (Probabilidades), escrita por Karen Traviss y la cual es una continuación de su novela Star Wars Republic Commando: Triple Zero. Sin embargo, como no he leído esa novela, no he querido leer la historia corta.

La revista se complementa como siempre con las tradicionales secciones de Ask the Master, cartas de fans, coleccionables, y la parte de Bantha Tracks, donde los fans envían sus comentarios y fotos.

En resumen, es una revista interesante, pero no esencial para un fan. Caso contrario de la revista #88, pero esa será reseñada más adelante.

Actualización: Esta calificación se otorga de forma posterior a la publicación de la revista:

Solamente para coleccionistas de la revista.

Star Wars Insider #86

La revista tiene una portada de un dibujo de Yoda, y el artículo central es precisamente una exploración de cómo se hizo el Yoda digital de Episodio III, incluyendo los “experimentos” desde Episodios I y II, hasta lograr la versión definitiva. Eso sí, para nosotros los puritanos se deja en claro que no hay peligro de que alguna vez se use un Yoda digital en vez de las marionetas manejadas por Frank Oz en Episodios V y VI.

El artículo central es muy bueno, pero lo mejor de este número son los artículos que le añaden algo nuevo al mundo de Star Wars. El primero de ellos es el artículo The Mandalorians: People and Culture (Los Mandalorianos: Pueblo y Cultura), escrito por la escritora Karen Traviss y magníficamente ilustrado por Tom Hodges.

Artículo Cultura Mandalorian

En este artículo más que una historia (la cual ya fue escrita por Abel G. Peña y publicada en la revista Star Wars Insider #80) es una exploración antropológica de los Mandalorianos. Mostrando a detalle su cultura, sus costumbres, su manera de adaptarse a una Galaxia cambiante sin perder su bagaje cultural. El artículo cubre de manera excelente rituales como el nacimiento, la “adopción” de una familia, el “casamiento”, hasta pequeños detalles como sus alimentos tradicionales, lo que significan las armaduras para ellos. También se incluye aunque brevemente, algunos aspectos de su lenguaje.

Tom Hodges está magnífico con los dibujos, incluyendo los primeros dibujos oficiales de Mandalorianas del sexo femenino.

Otro artículo interesante es sobre cómo la nueva generación ve la saga, ahora que está completa y que es posible ver las películas en orden secuencial y no el cronológico en que fueron lanzadas. Presenta opiniones acerca de lo que vieron las audiencias originales en 1977, 1980 y 1983 y cómo es posible ver ahora los cambios de reacciones y de situaciones con el conocimiento previo que supone haber visto las precuelas “antes”. Este artículo fue escrito por J.W. Rinzler, quien ha escrito varios libros como The Making of Star Wars: Episode III y The Art of Revenge of the Sith.

El siguiente artículo estrella es Unknown Soldier: The Story of General Grievous (El soldado desconocido: la historia del General Grievous), escrito por el autor de origen mexicano Abel G. Peña, con magníficas ilustraciones de Joe Corroney.

Historia de Grievous

El artículo cuenta la historia de un guerrero de especie Kaleesh, Qymaen jai Sheelal, y su inseparable compañera de combate, Ronderu lij Kummar. Cuenta cómo la muerte de ella lo sume en una gran depresión y es “seleccionado”, traicionado y obligado por los Sith para cumplir la tarea de ser el gran General de los ejércitos de droides de los Separatistas. También incluye la lista de los Jedi más importantes a los que logró matar, antes de sucumbir frente a Obi-Wan Kenobi.

La revista se compone como siempre de secciones como Ask the Master en la que Pablo Hidalgo responde preguntas de los fans, Scouting the Galaxy, en la que Steve Sansweet contesta preguntas de coleccionismo, noticias de Star Wars, de libros, juegos y otras secciones que bien valen la pena leer.

Como he comentado antes, una gran ventaja de la revista es que puede complementar de manera excelente a los libros publicados con anterioridad. En este caso, el número #86 tiene seis páginas dedicadas a los posters de Episodio VI, sección que por causas de tiempo y espacio no pudo ser publicada en el libro The Star Wars Poster Book de Pete Vilmur.

Actualización: Esta calificación se otorga posteriormente a la publicación de la reseña:

Una gran manera de conocer más a fondo a los Mandalorianos y al General Grievous, con detalles que no encontrarás en ningún otro lado. Ampliamente recomendada para todos.

Star Wars Insider #85

También hay siempre dos secciones muy populares entre los fans, la primera, Ask The Master, está a cargo de Pablo Hidalgo, quien contesta diversas preguntas de los fans con respecto a las películas, novelas, etc. Por ejemplo, tenemos una “Es mi imaginación o ¿la voz de Palpatine cambia al mismo tiempo que su transformación facial? Respuesta: No es tu imaginación. A petición de George Lucas, los editores de sonido de Episodio III cambiaron el tono de la voz de Palpatine para hacerla más espeluznante. Es el sonido del lado oscuro fluyendo, sin restricciones y sin balance, a través de un maestro Sith por primera vez en muchos años.”

La otra sección se llama Scouting the Galaxy y está a cargo del coleccionista y director de relaciones con los fans de Lucasfilm, Steve Sansweet, en ella contesta las dudas de los fans sobre diversos artículos coleccionabies, generalmente son cosas de lógica, pero al parecer los fans siguen pensando que cualquier cosa que compren de Star Wars, terminará valiendo su peso en oro en años… pero bueno, eso ya lo discutiremos en otra ocasión. Un ejemplo: “¿Es cierto que si abres la caja de cartón de un sable de luz de edición limitada de Master Replicas, baja su valor? Respuesta: ¡Wow! ¿Y que tal si la caja contiene ladrillos? Nunca lo sabrás hasta que la persona a la que le vendiste el sable te empieze a tirar los ladrillos. No, puedes abrir la caja exterior e incluso (¡gulp!) la interior sin miedo de que vuelen tus dólares.” Habiendo explicado los contenidos genéricos de cada revista, pasemos al material más valioso de este número. Como habíamos dicho al principio, está enfocado en el lanzamiento del DVD de Episodio III, así que tiene una reseña, una lista de las escenas borradas, entrevistas con el reparto y también un comentario sobre el juego Star Wars: Battlefront II, que salió a la venta el mismo día que el DVD. Como me imagino que para esta fecha, ya todo mundo compró su DVD, pues no encontrarán cosas muy nuevas aquí. Lo verdaderamente interesante está más adelante, con la tercera y última parte del material que no cupo en el libro The Art of Revenge of the Sith. Seis páginas de excelentes dibujos conceptuales y pinturas artísticas completan la serie para darnos una idea de cómo pudo haber sido Episodio III.

Historia "Two-Edged Sword"

El punto medular de la revista es sin duda el cuento corto “Two-Edged Sword”. Escrito por Karen Traviss, magníficamente ilustrado por Chris Trevas, es la continuación de la historia corta publicada en Vader: The Ultimate Guide, habla de los clones de Sa Cuis, y la tensa relación entre Palpatine y Darth Vader, y nos proporciona un poco más de detalles acerca del siguiente donador genético para los stormtroopers, el teniente Erv Lekauf. La historia es muy buena y afortunadamente no se requiere haber leído “In His Image”, la historia de la que es continuación, pero si ya la leyeron, podrán ambientarse más rapidamente en la historia y saber quienes son los personajes involucrados.

Otro artículo de interés general es el de la Delegación de los 2000, el grupo de Senadores que firmaron una petición al Supremo Canciller Palpatine para que dejara los poderes especiales conferidos durante la emergencia y que aboliera el sistema de gobernadores. Obviamente, esos 2000 son la base de la rebelión, claro, aquellos que no fueron capturados o inmediatamente nombrados como traidores al principio del Imperio Galáctico. El artículo trae fotos y biografías de personajes como Padmé Amidala, Bail Organa, Mon Mothma y otros senadores que aparecieron en Episodio III y en escenas borradas de Episodio III. Incluso hay datos muy interesantes sobre el senador Grebleips… ¿no saben quién es? Lean su nombre al revés y recordarán su aparición en Episodio I.

Posters de Star Wars

El último artículo interesante de este número es la segunda parte de lo que no cupo en el libro The Star Wars Poster Book, en la revista anterior se exploraban posters de Episodio IV, así que este número explora diferentes conceptos, posters de prueba, posters raros y de otros países de El Imperio Contraataca. Las ocho hojas hermosamente ilustradas detallan cómo surgieron varios de los posters más famosos incluyendo el llamado “estilo A”, mejor conocido como “Lo que el viento se llevó”, que es mi poster favorito.

Como en cada número non, el número #85 incluye la sección Bantha Tracks, dedicada exclusivamente a los fans. Cabe destacar que incluye una foto de miembros del Star Wars Fan Club Guadalajara, durante la exposicíon de juguetes que se llevó a cabo en julio del 2005. Próximamente, reseña del libro Star Wars: Panel to Panel y de la revista Star Wars Insider #86.

Actualización: Esta calificación se otorga posterior a la publicación de la reseña,

A menos que seas gran fan de las historias de Universo Extendido, probablemente éste número deberá ser buscado únicamente por aquellos que desean completar su colección de revistas Star Wars Insider.

Star Wars Insider #84

Artículo Gran Ejército de la República

Fuera de las tradicionales secciones de anuncio de productos, cartas de los lectores, etc. viene la parte interesante de la revista. Se trata del artículo Guide to the Grand Army of the Republic. Se trata de un manual de cómo estaba ordenado, distribuido y entrenado el ejército de clones de la vieja República. Explica los conceptos desde un escuadrón hasta el ejército completo, su relación con los Jedi, las unidades especiales y algunas de las divisiones más reconocidas, pasando por el equipo, la logística de transporte y las fichas de algunos de los soldados más destacados.


La gran ventaja de esta sección es que fue escrita en conjunto por Karen Traviss, quien ha sido responsable de las tres novelas basadas en el juego Republic Commando y quien se encuentra incluso creando un lenguaje Mandalorian. El otro autor, Ryan Kaufman, es nada menos que el responsable de diseñar el concepto del juego Republic Commando. Todo el artículo (8 páginas) está maravillosamente ilustrado por Chris Trevas.

Otro artículo interesante es la segunda parte del arte de Episodio III que por cuestiones de espacio no pudo ser publicado en el libro correspondiente, por supuesto las ilustraciones son magníficas, y podemos ver conceptos que no fueron integrados a la película, como el de un Jedi Wookiee.

La revista también incluye un artículo sobre las criaturas de Episodio III, desde el varactyl (como Boga, la criatura que monta Obi-Wan Kenobi) hasta el temido monstruo Nos, el cual, desafortunadamente no salió en la película, haciendo que sea la única de la saga que no tiene un monstruo peligroso. (Revisemos: Episodio I: los monstruos marinos de Naboo, Episodio II: los monstruos de la arena en Geonosis, Episodio III: ¡nada!, Episodio IV: aunque no lo vemos, pero es el dianoga en la Estrella de la Muerte; Episodio V: el Wampa y finalmente Episodio VI: el rancor).

Sin duda, mi parte favorita de la revista es el esperado regreso de las noticias de la Holonet, una especie de noticiero ambientado en el mundo de Star Wars. Claro, después de Episodio III ahora la Holonet se ha convertido en la principal fuente de propaganda del Imperio Galáctico, y es sumamente divertido leer textos como el discurso completo de Palpatine ante el Senado, la asignación de puestos a importantes militares, la creación de unidades paramilitares como COMPNOR y el SAGroup (unidades que los fans del juego de rol conocíamos desde hace más de 10 años pero que apenas ahora encuentran su lugar en el Universo Expandido).

Noticias Holonet

Algo muy bueno de la revista ahora en la nueva editorial es que estan dando cabida a una gran cantidad de material que aunque era destinado para otras publicaciones (como libros y guías), por cuestiones de tiempo o espacio no pudo ser publicado. Como ya mencioné se encuentran partes del libro The Art of Episode III, pero también se encuentra material muy valioso que no pudo ser publicado en el The Poster Book, el libro escrito por Pete Vilmur que trae una gran cantidad de datos e imágenes sobre posters desde el inicio de la saga hasta Episodio III.

El número 84 de la revista trae en particular un artículo detallando varios posters de prueba para la original Star Wars, posters de reestrenos y muchas otras curiosidades, como el poster que conmemoraba el primer año de Star Wars en cartelera (en estos días, es raro que una película permanezca más de 2 meses en cartelera, sobre todo con la salida de los DVDs).

En fin, si son fans de los clones, las criaturas o los posters, éste será un número muy de su agrado. En mi opinión se trata de la segunda mejor revista del 2005, únicamente por detrás del número 82 donde venía la excelentísima historia de los Mandalorian.

Próximamente, reseñas de la revista oficial de Episodio III, los sables de luz escala 0.45 de Master Replicas y la revista Star Wars Insider #85.

Actualización:

Ampliamente recomendada para todo fan.