Tatooine era solo una gran bola de polvo hasta que  R2 y 3PO llegaron. Desde entonces, mi vida nunca fue la misma, de granjero de humedad en un remoto planeta desértico a líder de la Rebelión, peleando por la libertad a lo largo de la galaxia. Pero ahora la Rebelión enfrenta grandes retos y debo estar listo, debo seguir las enseñanzas de Ben Kenobi y aprender más sobre los poderes de la Fuerza y convertirme en un Caballero Jedi si quiero estar preparado para un encuentro con Darth Vader. Míralo, cuando el Imperio contraataque.

Luke Skywalker.

Este y otros cuatro audios promocionales, grabados por los actores originales de las películas, Mark Hamill (Luke Skywalker), Harrison Ford (Han Solo), Carrie Fisher (Leia Organa), James Earl Jones (Darth Vader) y Anthony Daniels (C-3PO), han sido recuperados por un antiguo director de mercadotecnia de Lucasfilm y ahora estan a disposición del público para escucharlos y bajarlos de StarWars.com.

Estos audios formaban parte de una campaña de una hotline, en la que los fans marcaban a un número gratuito con los números de la fecha de estreno de El Imperio Contraataca en Estados Unidos. La demanda fue tanta que el sistema de marcación gratuita de AT&T colapsó en varios lugares.

Schreiber es conocido por los fans de Star Wars por escribir la primera novela de terror, “Death Troopers”, ustedes pueden leer un extracto que traduje hace algunos meses, y la pueden conseguir en hardcover o paperback desde Amazon, o en audiolibro de Audible.

Hola Joe, gracias por aceptar esta entrevista.

¡No hay problema!

Joe Schreiber

¿Podrías decirnos algo de ti? ¿Cuándo y cómo te hiciste fan de Star Wars?

He sido fan desde que tenía siete años. Vi la primera película en la pantalla grande y la amé.

Si el género de horror se basa en nuestro miedo a lo desconocido, ¿cuáles son tus temas de interés favoritos, y cuáles crees que serían los más interesantes para explorar en una novela?

Sin importar si es horror o no, mi interés principal está en contar historias con personajes familiares y convincentes en un conflicto dinámico entre ellos o con ellos mismos. Todo lo demás, trama, atmósfera, suspenso, acción, emoción, debe de crecer orgánicamente a partir de ello. Si no sucede así, como escritor, estoy hundido.

¿Cuál es tu novela o película de terror favorita? ¿Cuál te asustó más?

The Shining (El Resplandor), tanto la novela como la película, me dejaron muerto de miedo. También las películas anti drogas de los 70s, me espantaron mucho, cuando niño. Recuerdo que Robby Benson en The Death of Richie hizo que me enfermara de miedo.

¿Existen planes para traducir tus novelas al español?

¡Eso espero!

¿Te encuentras trabajando en una nueva novela no relacionada con franquicias? ¿Qué tal una con el Viejo Vincent como protagonista? Un tipo con tan buen gusto para la lectura se merece una novela. (Nota: En “No doors, no windows”, el viejo Vincent se encuentra leyendo “Death Troopers”).

¿Te gustó eso, verdad? Los cantineros son buenos personajes. Mi siguiente libro es acerca de una estudiante de intercambio que en realidad es una sexy asesina internacional. Se llama “Au Revoir, Crazy European Chick” (Adios, loca chica europea).

¿Cómo conseguiste la oportunidad de escribir una novela de Star Wars? ¿Estaban ellos buscando una novela de horror o les vendiste la idea?

Lucasfilm se acercó a mi, lo que prueba, creo, que el destino puede ser benévolo. No dudé en decir que sí.

¿Recibiste consejos o ayuda de otros escritores de Star Wars o directamente de Lucas Licensing?

Principalmente trabajé con mi editora en Del Rey Books, Shelly Shapiro, y su contraparte en Lucasfilm, una mujer muy amable llamada Sue Rostoni.

¿Qué tipo de investigación realizaste para escribir la novela?

Usé las Star Wars Essential Guides, droides, naves, armas, aliens, planetas, durante el proceso de escritura. También vi las películas de nuevo, para escribir correctamente los efectos de sonido.

Portada original

¿Porqué se cambió el título de “Deathtroopers” a “Death Troopers”?

Pensaron que Deathtroopers se parecía mucho a Deathpoopers (Nota: algo así como los cagadores de la muerte). Así que separaron el título y movieron la mancha de sangre de la t y la r. Así ya no parecía decir Deathpoopers.

Han y Chewie han visto (y sobrevivido a) muchos eventos grotescos, así que aún si me sorprendió verlos en “Death Troopers”, parecía lógica su inclusión. ¿Qué personajes de las precuelas serían apropiados para un evento terrorífico?

Realmente no lo sé. ¿El rancor? ¿Salacious Crumb? Yo creo que los stormtroopers son excelentes personajes. Hay un humano debajo de esas cubetas, despues de todo.

Si puedes hablarnos un poco más de “Black Orchid”, tu siguiente novela de Star Wars, ¿podrías decirnos si es una secuela, precuela o no tiene relación alguna con “Death Troopers”?

Es una precuela. Explica los orígenes Sith del virus Blackwing.

¿Por qué una orquídea (orchid)? ¿Era necesario mantener el nombre para que pudieramos relacionarlo con una flor del mundo real?

Me gustan las orquídeas. Me gustó la película Adaptation (El ladrón de orquídeas). Había muchas orquídeas en ella.

¿Has estado alguna vez en México, u otro país latinoamericano? Si estuviste en México, ¿probaste las chalupas?

He estado en México muchas veces y adoro la comida mexicana. De hecho, si tuviera que elegir una comida típica para comer el resto de mi vida, sería la mexicana. Sin duda alguna.

Ahora algunas preguntas de los fans.

Lupe, de Monterrey y Lord Tuetanus de Durango, preguntan si te consideras influenciado por George Romero, y si hubo alguna escena en la novela donde se viera reflejada su influencia en el género.

Adoro el trabajo de Romero. Especialmente la primera Night of the Living Dead (La Noche de los Muertos Vivientes), que es tan rígida y barata que parece como un documental de los sesentas que salió terriblemente mal. Es hermosa.

El Webonauta, de Ciudad de México pregunta, ¿cuál es tu material favorito del Universo Expandido? ¿Tienes algún consejo para los escritores que comenzamos?

Realmente no leo los libros del universo expandido. Mi consejo para los aspirantes a escritores es que lean todo lo que puedan conseguir, no solo el tipo de cosas sobre las que quisieras escribir. Lean poesía, no ficción, literatura, misterio, todo ello. Y no paren de escribir. Publiqué mi primera novela a los 23 años y me tomó casí quince años vender la siguiente. Si amas escribir y te mantienes en ello, eventualmente tendrás éxito.

Anwar Vázquez de Córdoba: El libro se presenta como una historia del universo Star Wars pero con pocos vínculos a otras partes del EU ¿por qué tomó la decisión de que esa aventura no repercutiera en el resto del universo expandido? La novela por momentos esboza algunas escenas que podrían considerarse fuertes, ubicándola más hacia el público adulto ¿esta decisión fue consciente, es decir se pensó llegar a ese público? o ¿la trama la dictó el tema y la profundidad que el autor quiso darle?

Lucasfilm dijo que querían una historia de George Romero en el universo de George Lucas, así que cuando me excedí con la sangre derramada, nadie tuvo problemas con ello. Es verdad que me propuse escribir exactamente el tipo de novela de Star Wars que, como fan del horror, me gustaría leer. No estoy realmente apegado a las historias del Universo Expandido, y realmente no siento ninguna pasión por ellas como lo hago por contar una desgarradora historia e incluir lo que amo más de la trilogía original de Star Wars, la ternura e intimidad de una familia, la noción ambivalente de la tecnología como algo a la vez asombroso y atemorizante, el hecho de ser joven y estar lejos de casa. Por lo que respecta a la novela, incluí las escenas que mas adoro de los clásicos de horror y ciencia ficción como Alien y The Thing (La Cosa), e hice todo lo que estuvo a mi alcance para sobrecargar los resultados.

Héctor Camacho pregunta ¿Porque decidiste agregar a Han Solo y a Chewbacca en la novela? ¿Está considerada como parte del Universo Expandido, o de que elementos carece para no serlo?

No se si sea parte del Universo Expandido o no. Incluí a Han y Chewie porque era una oportunidad demasiado tentadora, y nunca he sido muy bueno en resistir a las tentaciones.

http://www.scaryparent.blogspot.com

Legacy of the Force: Betrayal

Parte de las listas de libros más vendidos del New York Times, la serie Legacy of the Force introduce a los lectores a una nueva era en el universo de Star Wars y muestra a los amados personajes de la trilogía original, contestando las preguntas de lo que pasó a Han, Luke y Leia después de la conclusión de la película Star Wars: Episodio VI El Regreso del Jedi.

El libro nueve, el final de la serie, Star Wars: Legacy of the Force: Invincible, se venderá como novela de pasta dura de la editorial Del Rey a partir del 13 de mayo. El octavo libro, Revelation, alcanzó el primer lugar de ventas de la lista de libros de pasta blanda del New York Times.

La editorial Del Rey se ha asociado con varias librerías para poner disponible el libro. Páginas como AllBooks.com, Amazon.com, BarnesandNoble.com, Booksense.com, Borders.com, Deepdiscount.com, la tienda de libros electrónicos de Sony, Overstock.com y Powells.com han accedido a poner el libro a disposición de todos sus clientes.

“Este regalo es una gran forma que las legiones de fans de Star Wars conozcan nuestros libros,” comentó Christine Cabello, directora asociada de mercadotecnia de Random House, quien encabezó la ejecución de esta iniciativa. “También esperamos que nos permita crear la anticipación para la venta del libro final de la serie, Invincible.”

Traducido por Kerk Korpil del Homing Beacon #225.

Star Wars Insider #58

A continuación traduzco sus preguntas, cabe mencionar que puede que las respuestas hayan quedado obsoletas después de la publicación de otro material o incluso de las precuelas.

¿Existe un calendario oficial dentro del universo de Star Wars?

No, no existe. Desde el punto de vista externo de la galaxia de Star Wars, tendemos a usar a la Batalla de Yavin como punto cero, puesto que es el acontecimiento principal de la primera película filmada, Episodio IV: Una Nueva Esperanza. Pero obviamente los personajes del universo de Star Wars no firman su correspondencia con la fecha “32 años antes de la Batalla de Yavin”.

Algunos autores han utilizado números que parecen fechas oficiales, pero se trata de agregar detalles realistas a la ficción más que de un verdadero intento por formular un calendario. Timothy Zahn utilizó un sistema de fechas “pre-Imperiales” en la novela Dark Force Rising, cuando Luke busca información acerca de Jorus C’baoth.

La clave que impide la generación de un calendario es que, hasta que Episodio III sea estrenado, no sabremos con certeza cuando el Imperio se estableció en el poder. Esta sería la fecha más correcta para reiniciar el calendario en ceros, pero esa fecha aún no está definida.

Supoemos que los personajes de Star Wars obedecen a un calendario que tiene sentido para ellos, pero nosotros como lectores y espectadores aún no lo conocemos.

Nota del traductor: Episodio III determinó que el Imperio se fundó 19 años antes de la batalla de Yavin, pero aún así, ningún escritor ha creado un calendario definitivo dentro del universo de Star Wars. Posteriormente en 2005, el escritor Daniel Wallace escribiría sobre los calendarios existentes, de los cuales ninguno es oficial al cien por ciento.

¿Por qué solo puede haber dos Sith? ¿No tendrían más posibilidades de conquistar la galaxia si tuvieran un ejército de guerreros malignos?

Los Sith no son numerosos, pero no es por que no lo hayan intentado. Hace muchos, muchos años, los Sith eran una legión y su búsqueda por el poder les llevó a varios conflictos internos que siempre frustraban sus planes. Después de un sangriento y desesperado intento en la Batalla de Ruusan, el único Sith sobreviviente, Darth Bane, dijo que era suficiente. Reestructuró la orden Sith de tal manera que sólo existieran dos al mismo tiempo, un maestro y un aprendiz. Esta metodología probó ser más eficaz que la de sus antecesores. Después de todo, fueron los descendientes de Bane los que conquistaron la galaxia.

También recuerden que el término Sith se refiere específicamente a los seguidores de una rama del lado oscuro de la Fuerza. Pueden existir otras fuerzas malignas en la galaxia, de hecho el Universo Expandido incluye varios seres malvados usuarios de la Fuerza que no son Sith.

C-3PO, R2-D2 y varios tipos de robots como los de las carreras o los de batalla actúan como si fueran seres de carne y hueso, pero son máquinas. Aparte del hecho de que esto los hace más interesantes, ¿hay una razón de por qué actúan así?

Uno necesita simplemente echar un vistazo a su computadora de escritorio para contestar en parte esta pregunta. Cuantas veces no han ejecutado un programa por primera vez para encontrarse con un personaje animado que sonríe y contesta preguntas, pero que finalmente termina siendo irritante. Algunos usuarios se sienten menos intimidados cuando su equipo demuestra un cierto grado de personalidad. Un gran número de fabricantes de droides incluyen este tipo de comportamiento en sus productos, con varios niveles de éxito.

Aún así, siempre hay prejuicios anti-droides en la galaxia, como queda demostrado en la escena de la cantina de Mos Eisley. Como resultado, la mayoría de los droides son simples autómatas utilitarios de los que nadie se preocupa. Esto es lo que facilita la intolerancia hacia ellos.

Algunos droides desarrollan personalidades cuando no se les borra su memoria de manera periódica. Los avanzados centros lógicos de los droides acumulan experiencias y manías a la hora de enfrentarse a sus problemas. La personalidad de un droide podría ser una de estas manías. Sin embargo, generalmente estos droides resultan ser mucho más efectivos en sus labores, lo que los convierte en valiosos.

Como ejemplo, Luke nunca le hizo un borrado de memoria a R2-D2 tal y como se recomienda de fábrica. Los beneficios, aparte de la adorable personalidad de R2-D2 es qe el droide tiene una relación casi simbiótica con el X-Wing de Luke, lo que le permite tener un tiempo de respuesta asombroso. La desventaja, por supuesto, es que ningún otro droide puede conectarse con el X-Wing de Luke.

Si Boba Fett es tan bueno en su oficio, ¿cómo es que un tipo ciego con un palo logró matarlo por accidente?

Estoy seguro que podría encontrar una buena explicación, pero a final de cuentas, al karma no le importa que tan buen cazarrecompensas eres.

En Episodio IV, Han sube una escalera para dispararle a los TIE Fighters, mientras que Luke baja por la misma escalera. Pero cuando se gritan entre ellos, aparecen lado a lado. ¿No debería estar Han por encima de Luke?

Han está encima de Luke. Sin embargo, las torretas del Halcón Milenario tienen sus generadores de gravedad artificial a 90 grados del eje de la nave. Cuando subes la escalera, pasas por un desplazamiento de gravedad y de repente se redefine lo que significa “abajo” para ti. Lo mismo sucede con la torreta de abajo. Si miraras una sección transversal del Halcón durante su escape de la Estrella de la Muerte, verías a Han mirando hacia arriba y a Luke mirando hacia abajo.

Si la especie de Jabba, los Hutt, no son machos ni hembras, ¿por qué a Jabba le gustan las esclavas humanoides? ¿Por qué muchos libros se refieren a Jabba como macho?

Las actividades diarias de los Hutt no requieren distinción de género. Como el idioma Basic no tiene un pronombre adecuado que carezca de género (y el equivalente en español, “eso”, suena insultante), nos referimos a los Hutt como “él” o “ella”, aunque no sea biológicamente adecuado. Generalmente los Hutts son nombrados “él” hasta que se encuentran en etapa de gestación de un descendiente, que es cuando son nombrados “ella”. Por otra parte los depravados gustos de Jabba eran mal vistos y desaprobados por otros Hutts, los cuales opinaban que la obsesión de Jabba por las humanoides era perversa. Sin embargo, el poder de Jabba hacía que otros Hutts imitaran algunos de sus excéntricos gustos.

¿Cómo prendes un sable de luz? ¿Necesitas la Fuerza?

Sólo una persona poseedora de afinidad con la Fuerza es capaz de utilizar un sable de luz de manera adecuada, pero encenderlo es una tarea muy simple. Han no es un Jedi y aún así logra encender el sable de Luke en El Imperio Contraataca para filetear un tauntaun. Dependiendo del sable de luz, se activan con un simple botón o una barra deslizante. La mayoría de los sables de luz tienen una característica de seguridad que los desactiva cuando se caen de la mano de su usuario. Este tipo de sables también tienen una especie de seguro que permite mantenerlos encendidos cuando el usuario desea aventarlos.

En la novela “The Crystal Star” nos encontramos con una secta de usuarios del lado oscuro de la Fuerza que construyen sables de luz con apagadores internos. No puedes verlos o tocarlos por el exterior, y necesitas usar la Fuerza para activarlos.

¿Por qué los indicadores de la Estrella de la Muerte tienen escritura en inglés en Episodio IV?

Aunque Basic es el lenguaje más común del universo de Star Wars, existen muchos tipos de alfabetos que se utilizan para expresarlo de manera escrita. El más común de ellos es el Aurebesh, el texto que aparece en las pantallas del caza estelar que utiliza Anakin en Episodio I. También existen otros, como el futhark de Naboo, y uno que es muy similar al que utilizamos en la Tierra. Debemos asumir que este alfabeto es el que nombró a los cazas estelares, ya que tenemos X-Wings que parecen X cuando tienen las alas abiertas.

Lo anterior es la respuesta dentro del universo, pero la respuesta verdadera es que era necesario que la audiencia pudiera entender lo que hacía Obi-Wan en la escena donde desactiva el rayo tractor en la Estrella de la Muerte, así que por eso los letreros son fáciles de entender para los ojos de los terrícolas.

Nota del traductor: en las versiones de DVD se corrigió este detalle, agregando letras en Aurebesh a los controles de la Estrella de la Muerte.

¿De donde provienen los nombres de los droides? ¿No habría un límite para el número de nombres diferentes de unidades de R2 si solo utilizamos dos letras más?

Los nombres de los droides utilizados en las películas o novelas son meramente fragmentos de largos números de serie. Esto tiene sentido ya que de otra manera el número de combinaciones de letras y números sería muy limitado. Eso es por eso que en Episodio I vemos una unidad llamada G8-R3 (en la nave de la Reina Amidala). Su nombre realmente pudo haber sido algo como R5-X41238-G8-R3-3124-D2, y simplemente lo nombramos por su parte de enmedio. Hay otros amos que de plano ignoran los nombres y letras del número de serie y le llaman a su droide con algún apodo, como Whistler, el droide astromecánico de Corran Horn.

Traducido por Kerk Korpil de la revista Star Wars Insider #58

• Se alcanza a ver un planeta detrás del Star Destroyer que lanza los probe droids… me pregunto ¿cuál será?.
• La toma aérea del tauntaun sigue siendo magnífica, 27 años después.
• No mas chico guapo… Mark Hamill se ve todavía hinchado por el accidente automovilístico.
• Han Solo habla de que se va para pagarle a Jabba… ¿realmente tenía el dinero? En la revista Star Wars Insider #95 hablan de que a Han le pagaron en especie y no en efectivo. ¿Ya había logrado vender los materiales que le dio la Rebelión?
• La relación cómica Han-3PO es un detalle que extrañé en las precuelas.
• ¿Cómo derriten el hielo los Wampas para colgar a sus prisioneros? ¿Respirarán fuego?
• Definitivamente el probe droid se autodestruyó… no son tan fáciles de matar en los juegos de video.
• Seguramente recordarán la figura vintage de Luke de Bespin, titulada “Bespin fatigues”. Por si les quedaba la duda, como a mí, “fatigue” significa en inglés, además de fatiga, un tipo de uniforme holgado, típicamente de colores caqui o camuflajeado, que los soldados utilizan para hacer tareas de baja categoría, a veces como castigo.
• Ozzel cometió un grave error, pero el pobre Capitán Needa no era tan culpable como para morir.
• La escena de la persecución del Halcón en el campo de asteroides es mi favorita de la saga entera.
• También la música de esa escena es mi favorita, cada que la oigo se me pone “chinita” la piel.
• Nunca me gustó la ambientación tipo art-deco de Bespin… es demasiado setentera, sobre todo cuando Luke llega y es guiado a través de los corredores blancos.
• Cuando Luke cae, se ve caer algo debajo de la Ciudad de las Nubes, no alcanzo a distinguir pero debería ser su mano. Sin embargo, en el Universo Expandido, Noghris al servicio de Darth Vader recuperan la mano y el sable de luz de unos Ugnaughts que iban a tirarlos a la basura. Esta mano es la fuente de las células que utiliza el Gran Almirante Thrawn para crear un clon de Luke.
• Tengo un gusto especial por las naves “feas”, de ahí que la fragata Nebulon-B, en donde “reparan” a Luke, es una de mis favoritas.
• Sabían que en el juego de rol, cuando un personaje tiene algún implemento cibernético (como la mano biónica de Luke), es más fácil que sea seducido por el Lado Oscuro.

“¡Esperen! ¡Por favor esperen!” Los servomotores pélvicos de C-3PO rechinaron en protesta del apresurado paso que estaba tratando de mantener. Sus membranas de audio estaban tan sacudidas como las de cualquier humano en la Base Echo, pero era capaz de filtrar los sonidos con eficiencia de droide. Los escuchaba: stormtroopers, detrás de el.


3PO dio la vuelta a la esquina, encontrándose con una puerta blindada. En la puerta había una etiqueta amarillo y naranja de advertencia. Una vieja parte de el, un recuerdo de sus antiguos y más osados amos, pareció apoderarse de el. 3PO levantó la mano y arrancó la etiqueta. Continuó corriendo, más rápido que nunca, a través de otro corredor tratando de encontrar al Capitán Solo y a la Princesa Leia.

Los stormtroopers cargaron al fondo del corredor, sus sensores de los cascos a la espera de capturar desprevenidos a los Rebeldes.

Su líder, un veterano del destacamento de Akuria II, había recibido entrenamiento en varios mundos gélidos, guió a sus hombres hasta la puerta sellada. Saboreó el momento en el que apretaba los controles de la puerta. Hacían falta más que meras cerraduras para detener la avalancha Imperial. La puerta se abrió y las tropas entraron con eficiencia militar.

Vader miró rápidamente dentro de la cámara. Grandes trozos de su pared trasera habían sido escarbados, dejando entrar la luz de la superficie. Bajo montañas de nieve teñida de sangre yacían algunas de sus tropas más experimentadas y mejor entrenadas.

“¿Tropas rebeldes?” rugió el Señor Oscuro.

“No lo creo, señor”, contestó su lugarteniente.

El texto apareció por primera vez en el libro Galaxy Guide 3: The Empire Strikes Back, escrito por Michael Stern y Pablo Hidalgo, en 1996.

Galaxy Guide 03: The Empire Strikes Back

]]> http://korpil.net/2007/10/un-paso-adelante/feed/ 0 http://korpil.net/2006/12/revista-star-wars-insider-89/ http://korpil.net/2006/12/revista-star-wars-insider-89/#comments Thu, 21 Dec 2006 19:52:00 +0000 Kerk http://korpil.net/?p=166 Continue reading →]]> En esta ocasión reseñaré la revista Star Wars Insider #89 correspondiente a los meses de septiembre y octubre de 2006. La revista, con una excelente portada de Han Solo dibujada por Tim Bradstreet, está dedicada al inframundo, a los “independientes”, no aliados con la Rebelión ni con el Imperio.

Star Wars Insider #89

El artículo central es una maravilla, escrito conjuntamente por Ryan Kaufman y nuestro viejo conocido, el escritor de origen mexicano Abel G. Peña, dedica sus páginas a enlistar los principales sindicados criminales, como las familias Hutt y Black Sun. También tiene una breve sección de los sinvergüenzas más buscados de la galaxia, como Han Solo y Lando Calrissian. Para sorpresa de todo mundo, la revista por fin establece el planeta de origen de este último personaje: el planeta Socorro. Un planeta de arenas negras y mucho sol, donde se refugian muchos contrabandistas Corelianos.

Artículo Sinvergüenzas

Otro de los artículos principales de la revista es acerca del verano de 2006, no hay más películas de Star Wars pero eso no impide que Industrial Light & Magic haya celebrado su 30 aniversario a lo grande. El artículo tiene información acerca de los efectos especiales de películas como Misión Imposible III, Poseidón y la segunda parte de Los Piratas del Caribe.

También, en conjunto con el lanzamiento en septiembre de las ediciones limitadas de la trilogía original, se presenta un muy breve artículo con lo que ha cambiado para Star Wars desde el inicio de la saga en 1977. Cambios de historia, modificaciones visuales y entrevistas con viejos miembros de Industrial Light & Magic.

Completando la serie de artículos acerca de la nueva serie de comics Star Wars: Legacy, la ilustradora Jan Duursema, vieja conocida de los comics de Star Wars, nos muestra impresionantes ejemplos del arte de esta serie de comics, incluyendo los nuevos diseños y ambientaciones de una galaxia que ha cambiado mucho desde el fin de las peliculas.

Artículo cómics Legacy

Finalmente, un artículo sobre el presente y futuro de LucasArts nos presenta juegos como Lego: Star Wars II The Original Trilogy y la expansión Forces of Corruption del juego Star Wars: Empire At War. En dos páginas también nos presentan un breve vistazo a los juegos que saldrán en el 2007, un juego de siguiente generación de Star Wars y uno sobre Indiana Jones.

La revista, como de costumbre, se completa con las diversas secciones fijas como Ask The Master, Padawan Corner que nos enseña como dibujar un Tusken Raider, y las secciones de libros, coleccionables, comics y más.

Recomendable para todo fan.

Episodio IV

Poco sabía Luke que esos mismos robots le cambiarían sus planes, y que no necesitaría entrar a la Academia para convertirse en uno de los pilotos más reconocidos de todos los tiempos. Pero su actitud nos refleja un sentimiento compartido por un gran número de jóvenes seres de la galaxia: el deseo de ingresar a la Academia.

La Academia era el mejor lugar para aprender los oficios del espacio; los jóvenes podían unirse a la Academia, viajar en la galaxia y servir a su gente, todo esto a la vez. Y al retirarse, en un máximo de 30 años, todavía eran lo suficientemente jóvenes para encontrar trabajo en cualquier nave. De hecho cerca del 15% de los capitanes de naves de toda la galaxia habían tenido algún tipo de entrenamiento en la Academia.

Creada bajo la vieja República, la Academia era el lugar del que dependía la galaxia para obtener seres entrenados y capaces de enfrentar los duros retos de mantener la paz y asegurar la unión de los sistemas estelares. La Academia ofrecía diferentes servicios especializados: de Exploración, Mercantiles y Militares.

Sin embargo, todo esto cambió con la llegada del Imperio. Viendo la necesidad de contar con una excelente maquinaria militar, el Emperador reestructuró la Academia Imperial Militar con el propósito de obtener oficiales con un alto nivel de especialización y enteramente leales al Imperio. La inmensa mayoría eran humanos, debido a las políticas anti-alienígenas del Emperador.

Para asegurarse la lealtad, la Academia presionaba a sus estudiantes y les enseñaba a ver la brutalidad, corrupción y el terror impuestos por el Imperio como algo bueno, y que debían defender con su vida al Emperador y lo que él significaba. Desafortunadamente esto no era ampliamente conocido y muchos seres todavía deseaban entrar a la Academia porque su familiares habían sido egresados, porque sabían del viejo prestigio que tenía, o simplemente para huir de una vida monótona.

Piloto de TIE Fighter

En cuanto a organización, la Academia se dividió en la parte terrestre, es decir, el Ejército; y la tradicional parte espacial, o sea, la Armada. El campus de Raithal, un planeta de los Mundos Centrales, era ampliamente reconocido por entrenar a los mejores oficiales del Ejército.

La Armada contaba con varios establecimientos en toda la galaxia, llamados Academia Naval del Sector, donde se ofrecía el entrenamiento básico. Tan sólo el 2% de los egresados de estas academias sectoriales, eran lo suficientemente buenos para ser invitados a la verdadera Academia Naval Imperial.

Aunque Carida era reconocido por albergar la Academia Naval, el Imperio también había creado un establecimiento alterno donde se entrenaba a los Stormtroopers. Los mejores pilotos de Carida era seleccionados y transportados a un lugar altamente secreto para continuar su entrenamiento como pilotos de los cazas TIE, los egresados de éste proyecto eran arriesgados, confiados y arrogantes. Eran la élite más exclusiva de pilotos de todos los tiempos.

Ubicada en el planeta Carida, la Academia era la más famosa de todas. Era el lugar a donde Luke Skywalker había querido asistir, y donde Han Solo fue entrenado antes de ser expulsado por ayudar a un ser de especie “inferior”, un wookiee llamado Chewbacca. Otros personajes famosos que estudiaron en Carida son Dash Rendar, y la Almirante Daala.

Aún durante esos difíciles tiempos siempre hubo una luz de esperanza: un agente rebelde, el profesor Greg Somax, evaluaba posibles candidatos para unirse a la causa rebelde. Entre sus discípulos estuvo Biggs Darklighter y otros pilotos que posteriormente se unieron a la rebelión. Sin embargo, para evitar ser capturado, siempre contó con intermediarios para no ser él quien reclutara a la gente.

Han Solo quema su credencial de la Academia

Al finalizar el Imperio y dar pié a la Nueva República, las Academias una vez más sirvieron al público en general. Sin embargo la Academia en Carida dejó de existir, cuando Kyp Durron al usar un arma prototipo, la Sun Crusher, destruyó completamente el sistema solar de Carida.

Bajo la Nueva República, la Academia está volviendo a adquirir sus viejas glorias, entrenando pilotos comerciales y militares para reestablecer el comercio y la paz en todas las áreas de la galaxia.

Bibliografía

• Imperial Sourcebook, Greg Gorden, West End Games, 1994.
• Rebel Sourcebook, Paul Murphy, West End Games, 1994.
• The Jedi Academy Trilogy, Kevin J. Anderson, Bantam Books, 1994-1995.
• The Han Solo Trilogy, Ann C. Crispin, Bantam Books, 1997-1998.
• Rebellion Era Sourcebook, Bill Slavicsek et al, Wizards of the Coast, 2001.

Por Kerk Korpil.

Al lado de Han estaba Leia, vestida de manera cómoda pero a la moda en un doblete sin mangas y un par de pantalones zoosha bastante ceñidos que Han encontraba especialmente seductores. Sus ojos cafés estaban fijos en el patio por debajo de ella, y en su cara mostraba una expresión cordial diplomática que era más una máscara que una sonrisa.

Detrás de ellos, un enjambre de Kubaz zumbadores salía del turbo elevador y pasaba haciendo comentarios agudos sobre bloquear el acceso al piso de observación.

“Perdona por esto”, dijo Han a Leia. Una parada para visitar los Cometas de Corphelion le había parecido una manera romántica de empezar su luna de miel, al menos hasta descubrir que era la temporada alta y que todos los hoteles del asteroide estaban sobrevendidos. “Creo que el domo privado tampoco es muy privado.”

“No me importa, mientras estemos aquí juntos.” Leia tomó la mano de Han y comenzaron a bajar unas escaleras de madera oscura. “Ahí hay un par de divanes vacíos en el medio. Una vez que nos sentemos y ordenemos una bebida, no nos daremos cuenta del ruido.”

“Claro. Una Nébula Rosa suena bien.” Avanzar a codazo limpio no era precisamente la manera romántica en la que Han había esperado empezar su matrimonio, pero las cosas estaban a punto de mejorar. Alrededor de Leia las cosas siempre mejoraban. “Tal vez el droide de servicio tenga audífonos o algo así.”

A mitad de la calera un brillante resplandor estelar llenó el cielo. Los Solo se detuvieron para mirar y vieron un cometa gigante separándose en un par de gemelos espectaculares. Toda la gente del patio enmudeció.

“Esto me empieza a gustar,” dijo Han.

Los gemelos empezaron a separarse, sus colas cruzándose entre sí mientras uno de ellos se enfilaba hacia el resto de los Corphelions. El otro continuó viajando en la oscuridad por encima del domo. Finalmente cuando la cabeza parecía tener el diámetro de poco más de un metro, un murmullo de ansiedad empezó a correr en el patio.

Leia se volvió hacia el. “Tal vez deberíamos regresar al Halcón.”

Han la tomó del brazo. “No tan rápido.” El continuó estudiando el cometa, o mas bien la oscuridad alrededor de sus orillas, mirando como su cabeza empezaba a oscurecer de manera rápida y constante las estrellas distantes. “¿Yo pensé que querías ver a los cometas Corphelions?” “No tan cerca, Han.”

“Relájate.” Tal y como el esperaba, las estrellas de la esquina inferior izquierda se empezaban a desvanecer a gran velocidad; y aquellas en la parte superior derecha desaparecían solamente de dos en dos. “Todo está bajo control.”

“Ya me dijiste eso antes,” objetó Leia. “¿Estás seguro que no necesitamos regresar al Halcón?”

“Estoy seguro.” Han le pasó la mano por el cuello. “Y esta vez lo digo en serio. Todo está bajo control, amor.”

Leia miró a Han y luego al cometa que se aproximaba, luego de regreso a Han. Su expresión se volvió mas confidente y sonrió astutamente.

“Esta bien, muchacho volador.” Tomó su brazo. “Mi vida está en tus manos.”

Bajaron el resto de las escaleras tomados de la mano. El cometa había duplicado su tamaño durante los últimos segundos, su cola parecía un abanico que se curveaba a través de una cuarta parte del domo. Una pareja de corpulentos Bothans se levantó de su asiento, dirigiéndose a las escaleras, y fue el detonante para que el resto de la multitud empezara a escabullirse hacia las escaleras de evacuación dentro del asteroide.

Leia jaló a Han hacia un rincón tranquilo y lo abrazó con ambas manos. Mientras humanos y alienígenas continuaban amontonándose en las escaleras casi en estampida, cruzó sus dedos detrás del cuello de Han y lo miró fijamente a los ojos.

El corazón de Han empezó a latir más rápido.

“¿Como arreglaste esto?” preguntó Leia.

“¿Arreglar qué?” preguntó Han confundido.

Leía atrajo su cabeza hacia su boca. “El cometa.” Paso su lengua cerca de su oreja y continuó en una voz sensual. “Vamos, muchacho volador, puedes decirme. ¿Fue Wedge el que te ayudó?”

“¿Wedge? ¿Crees acaso que Wedge esta allá afuera moviendo cometas?”

Leia mordió suavemente su lóbulo. Se sentía cálido y… bueno, maravilloso. “Lando, entonces. Tiene aquel remolque de asteroides, y este es su estilo. Espectacular y efectivo.” Miró hacia el patio que ahora yacía desierto. “Y un poco astuto.”

“Lando está ocupado en Nkllon.” Han mantenía un ojo en el cometa. “Sabes eso.”

“¿No me vas a decir?” Leia deslizó sus manos bajo la túnica de Han y jugueteó con sus dedos en su espalda. “¿Estas seguro?”

“Bueno, yo…”

Leia incrustó sus uñas en la piel detrás de sus hombros.

“Muy seguro,” dijo Han. “Eso creo.”

El cometa ahora parecía del tamaño de la luna de Endor, y Han estaba empezando a preocuparse de que su agudo ojo de piloto se estuviera debilitando. Las diferentes variaciones en las que el cometa estaba oscureciendo las estrellas sugerían que se estaba aproximando en un ángulo, pero a menos que las estrellas de la derecha dejaran de desaparecer, y pronto, el cometa no podría dejar de atinarle al asteroide donde se encontraban.

“Hum, ¿Leia?”

“No, he cambiado de opinión, Han.” Leia bajo sus manos y aún con un brazo alrededor de la cintura de Han, se volteó para observar el cielo. “No quiero saber como arreglaste esto.”

“Pero…”

“Shhh.” Leia tocó sus labios con un dedo. “Solo quiero mirar. Me hace desear que puedo olvidar todo en Coruscant y quedarnos aquí por siempre.”

“¿Quieres decir que…?” El cometa se aproximaba y parecía del tamaño de un bantha. Han miró hacia las escaleras vacías, tratando de estimar cuanto tiempo tendría antes de revelar su verdadero secreto, que había calculado mal la trayectoria del cometa, para salir corriendo hacia los módulos de evacuación. “Bueno yo podría arreglar eso.”

Leia recargó su cabeza en su hombro. “Si tan solo pudieras.”

“Oh, yo podría…” El cometa se hizo tan brillante que iluminó todo el domo y ya no había estrellas visibles a su alrededor. Decidiendo que las cosas ya se empezaban a poner peligrosas, Han jaló a Leia fuera de la esquina. “De hecho…”

Finalmente el brillo de la cabeza empezó a descender y el cometa entero empezó a cambiar su trayectoria, lejos del asteroide. Han suspiró con alivio, y puso su mejor sonrisa antes de voltearse con Leia.

Leia parecía intrigada. “¿De hecho qué, Han?”

“De hecho…” Han esperó a que el cometa pasara sobre sus cabezas hacia el otro lado del domo para decir, “Vas a estar realmente impresionada con lo siguiente que he arreglado.”

Leia levantó una ceja. “¿Estás muy seguro de ti mismo, no?”

Han asintió. “Tengo una razón para estarlo.”

El asteroide atravesó por la cola del cometa y millones de pequeños granos de arena explotaron contra el escudo de partículas del hotel. El espacio encima de ellos se llenó de un velo deslumbrante de pequeños destellos.

“Muy bien, estoy impresionada,” dijo Leia. “Realmente impresionada.”

“Eso no es nada,” dijo Han. “Me refería a esto.”

Han acercó a Leia y junto sus labios con los de ella. Ella se acercó mas y regresó el beso de manera apasionada, y así se mantuvieron hasta que un gran aplauso por encima de las escaleras los interrumpió.

Han abrió un ojo, encontrando una audiencia de admiradores de cometas observándolos desde arriba, y terminó el beso. “¿Leia?”

“¿Si, Han?”

“Después de todo, tal vez deberíamos regresar al Halcón.”

Leia tomó su mano y se dirigió a las escaleras. “Han, pensé que nunca ibas a decirlo.”

At Han’s side stood Leia, dressed comfortably but fashionably in a sleeveless doublet and a pair of slinky zoosha pants that Han found especially alluring. Her brown eyes were fixed on the patio below, and on her face, she wore a cordial diplomat’s expression that was more mask than smile.

Behind them, a swarm of droning Kubaz spilled out of the turbolift and brushed past, making pointed comments about blocking access to the viewing floor.

“Sorry about this,” Han said to Leia. A stop to watch the Corphelion Comets had seemed a romantic way to start their honeymoon—at least until they had discovered that it was the height of the season and every resort on the asteroid was badly overbooked. “I guess the private dome isn’t so private, either.”

“I don’t care, as long as we’re here together.” Leia took Han’s hand and started down a broad set of dark, hardwood stairs. “There’s a pair of empty chaises out there in the middle. Once we settle in and order a drink, we won’t even notice the noise.”

“Sure. A Pink Nebula sounds good.” Jostling for elbow space was hardly the romantic way Han had hoped to start their marriage, but things were bound to improve. Around Leia, they usually did. “Maybe the serving droid has earplugs or something.”

They were halfway down the staircase when a brilliant starburst of radiance filled the sky. The Solos stopped to look and saw the giant comet splitting into a spectacular set of twins. The crowded patio fell silent.

“Now that’s more like it,” Han said.

The twins began to drift apart, their tails crossing as one comet angled toward the rest of the Corphelions. The other continued to swell in the darkness above the dome. Finally, when its head had grown to an apparent diameter of more than a meter, a nervous murmur began to build on the patio below.

Leia turned back up the stairs. “Maybe we should go back to the Falcon.”

Han caught her arm. “Not so fast.” He continued to study the approaching comet—or rather, the darkness around its edges, watching to see how quickly and evenly its head was obscuring the distant stars. “I thought you wanted to see the Corphelions?”

“Not this close, Han.”

“Relax.” As he had hoped, the stars on the comet’s lower left were vanishing by the dozens; those on the upper right were disappearing only in twos and threes. “Everything’s under control.”

“You’ve said that before,” Leia objected. “You’re sure we don’t need to go back to the Falcon?”

“I’m sure.” Han slipped a hand down to the small of her back. “And this time I mean it. Everything’s under control, Sweetheart.”

Leia glanced from Han to the approaching comet, then back to Han again. Her expression grew more trusting, and she smiled slyly.

“Okay, Flyboy.” She took his arm. “My life in is in your hands.”

They descended the rest of the stairs arm in arm. The comet had doubled in size during the last few seconds, its tail becoming a fan that curved across a quarter of the dome. A portly Bothan couple rose with their fur standing on end and turned toward the stairs, and that was all it took to send the rest of the crowd scurrying for the evacuation stations inside the asteroid.

Leia pulled Han into a quiet corner and reached up with both hands. As jabbering humans and growling aliens continued to shove up the stairs in a near-stampede, she laced her fingers together behind his neck and stared deep into his eyes.

Han’s heart began to beat faster.

“How did you arrange this?” Leia asked.

“Arrange what?” Han was genuinely confused.

Leia gently pulled his head close to her mouth. “The comet.” She flicked her tongue along the lobe of his ear, then continued in a sultry voice. “Come on, Flyboy, you can tell me. Did Wedge help you?”

“Wedge? You think Wedge is out there moving comets around?”

Leia gently nibbled his earlobe. It felt warm and . . . well, wonderful. “Lando, then. He has that big asteroid tug, and this is just his style. Grandiose, effective.” She glanced over at the now-deserted patio. “And just a little bit devious.”

“Lando’s busy on Nkllon.” Han was keeping one eye on the comet. “You know that.”

“You won’t tell me?” Leia slipped her hands under the hem of his tunic and playfully ran her fingers up his back. “You’re sure?”

“Well, I’m—”

Leia dug her fingertips into the flesh behind his shoulders.

“Pretty sure,” Han said. “I think.”

The comet was the size of an Endorian moon now, and he was beginning to worry that his pilot’s eye had gone weak. The different rates at which the head was obscuring the surrounding stars suggested it was approaching at an angle, but unless the stars on the right stopped disappearing—and soon—the comet would not actually miss the resort.

“Uh, Leia?”

“No—I’ve changed my mind, Han.” Leia lowered her hands and, one arm still wrapped around his waist, turned to look at the sky. “I don’t want to know how you arranged this.”

“But—”

“Sshhh.” Leia touched a finger to his lips. “I just want to look. It makes me wish we could forget everything back on Coruscant and stay here forever.”

“You don’t say?” The approaching comet was a large as a bantha now. Han glanced toward the empty stairs, trying to estimate how long he could keep his real secret–that he may have miscalculated the comet’s trajectory—before they would have to make a mad scramble for the evacuation shelters. “I just might be able to arrange that.”

Leia leaned her head against his shoulder. “If only you could.”

“Oh, I could . . .” The comet grew so bright that its radiance lit the whole dome and there were no stars visible around it at all. Deciding that things were starting to get dangerous, Han pulled Leia out of the corner. “In fact—”

The white spike of an antitail finally appeared in front of the head, and the entire comet began to angle across the dome—away from the resort. Han exhaled in relief, then put on his best lopsided grin and turned to Leia.

Leia looked puzzled. “In fact what, Han?”

“In fact . . .” Han waited while the comet drifted over their heads to the other side of the dome, then said, “You’re going to be really impressed with what I’ve arranged next.”

Leia cocked her brow. “Pretty sure of yourself, aren’t you?”

Han nodded. “I have a reason.”

The asteroid entered the comet’s tail, and billions of tiny dust grains exploded against the resort’s particle shield. Space above erupted into a glittering veil of micro-flashes.

“Okay, I’m impressed,” Leia said. “Really impressed.”

“That was nothing,” Han said. “This is what I was talking about.”

He drew Leia close and lowered his lips to hers. She pressed herself tight against him and returned the kiss passionately, and that was how they remained until a loud cheer from atop the stairs interrupted them.

Han opened an eye and, finding an audience of two dozen comet watchers leering down at them, broke off the kiss. “Leia?”

“Yes, Han?”

“Maybe we should go back to the Falcon after all.”

Leia took his hand and started for the stairs. “Han, I thought you’d never ask.”

Star Wars: Corphelion Interlude by Troy Denning. Copyright © 2003 by by Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.

Original text was found at: http://www.randomhouse.com/delrey/starwars/valentine.html. This page is just for archival purposes.