Pantoranos

El sistema Pantorano es parte de la República Galáctica y cuenta con representación completa en el Senado de Coruscant. Es un mundo influyente, capaz de solicitar y recibir un puesto de avanzada de la República dentro de su sistema como una forma de protección hacia los Separatistas durante las Guerras Clónicas. Pantora tiene un gobierno electo democráticamente, presidido por la Asamblea Pantorana y dirigido por el Presidente. Durante las guerras clónicas el voraz y manipulador Chi Cho fue electo Presidente con la promesa de proteger a Pantora de cualquier peligro. Durante esa época, la representante en el Senado era la joven Riyo Chuchi.

Se creía que la luna de Pantora era el único planeta habitado en el sistema. Orbita alrededor de un inhóspito planeta helado llamado Orto Plutonia, que era un protectorado de los Pantoranos. Cuando una sociedad de Talz fue descubierta en Orto Plutonia, se les otorgó la soberanía del planeta, aunque el Presidente Cho se opuso tenazmente e inició una guerra contra los Talz. La senadora Chuchi intervino a petición de la Asamblea Pantorana. Respentando los deseos de los Talz de ser dejados en paz, retiró toda presencia Pantorana y de la República del mundo helado.

Aún no se sabe si estos humanoides de piel azulada tienen conexión con otros humanoides de piel de color similar del universo de Star Wars como los Wroonians o los Chiss. El diseño de los Pantoranos fue basado en un dibujo de Ian McCaig de un senador de piel azul para Episodio I. Probablemente los Pantoranos son resistentes a los fríos extremos, ya que el vestuario del Presidente Cho y la Senadora Chuchi aparentaban ser mucho más ligeros que los trajes de invierno usados por los Jedi.

Traducido de StarWars.com por Kerk Korpil.

Senadora Riyo Chuchi

La joven Chuchi representó a Pantora en el Senado Galáctico, y era mucho más idealista que el voraz presidente local, Chi Cho. Los Pantoranos habían solicitado la protección de la República frente a los Separatistas, lo que resultó en la creación de la Estación Glid, un puesto de avance en el mundo de Orto Plutonia. Sin embargo, los Pantoranos no se habían dado cuenta de que Orto Plutonia ya tenía una población nativa la cual tenía la soberanía del territorio. Cuando la Estación Glid dejó de reportar, el paranoico Cho asumió que los Separatistas estaban tramando un ataque hacia Pantora. Se unió a la misión Jedi para investigar Orto Plutonia, trayendo consigo a la representante del Senado para que influenciara a los Jedi. Como Chucho era joven y sin experiencia, muchas veces obedecía al Presidente Cho, a pesar de que estaba en desacuerdo con sus conclusiones y con su posición altamente proteccionista.

Cuando los Pantoranos descubrieron a los Talz, parecía que su reclamación de Orto Plutonia se anularía; los Talz serían reconocidos como soberanos del territorio, según marcaba el protocolo. Pero Cho se rehusó a aceptarlo, con tal de no perder la colonia. En primera instancia sostuvo que los Talz no eran inteligentes. Cuando se demostró lo contrario, les declaró la guerra tratando de hacer parecer que era una disputa local, fuera del alcance del Senado o de los Jedi.

Riyo Chucho no encontraba una solución, el Caballero Jedi Obi-Wan Kenobi sugirió que contactara a la Asamblea Pantorana para solicitar su opinión. Cuando entabló conversaciones con la Asamblea y les explicó el comportamiento de Cho, la Asamblea lo encontró en desacato y le dio a la Senadora Chuchi la autoridad para desafiarlo. Pero para ese entonces, los Pantoranos y Talz ya estaban en guerra. Se había derramado sangre en ambos bandos, pero Chuchi valerosamente confrontó al jefe Talz, Thi-Sen y le ofreció la paz. Retiraba todos los intereses de Pantora sobre Orto Plutonia, dejando a los Talz con la posesión del planeta.

Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywlaker se impresionaron con su integridad y valor. Para ser alguien tan joven, había logrado la paz. Ambos esperaban que pudiera mantenerla.

Traducido de StarWars.com por Kerk Korpil.

Bespin Motors CK-6

Estas motos CK-6, construidas por Bespin Motors incluyen un juego de patas de aterrizaje para un mejor agarre en terreno nevado. Como se puede apreciar en el episodio, estas motos tienen una altura máxima muy baja, por lo que necesitan una superficie sólida para deslizarse por encima. Si un puente de hielo se destruye, el piloto debe esperar haber conseguido suficiente impulso para continuar sobre el abismo.

Las motos Freeco operan hasta en las peores tormentas de nieve, a diferencia de las gunships. Sin embargo, como se aprecia en el webcomic “Cold snap”, sin un cuidado constante y mantenimiento, hasta una noche en Orto Plutonia puede congelar por completo los sistemas de una moto.

El nombre Freeco no es mencionado durante el episodio, pero surgió durante una conversación detrás de cámaras como una contracción de “freezing cold”, frío congelante, en inglés. El nombre técnico Bespin Motors CK-6 swoop se deriva de su similitud con la moto Bespin Motors JR-4, un tipo de vehículo que apareció por primera vez en el libro “Arms and Equipment Guide”, a su vez basado en un dibujo conceptual de Episodio I, realizado por Doug Chiang.

Traducido por Kerk Korpil de StarWars.com.

Paisaje nocturno de Maridun

Orígenes.

Maridun es descrito por primera vez en Galaxy Guide 12: Aliens and Enemies, un suplemento de 96 páginas escrito para el Juego de Rol de Star Wars, publicado en 1995 por West End Games. Ahí se establece que es el planeta natal de los Amanin, una especie que aparece en Star Wars: Episodio VI: El Regreso del Jedi (1983), cuyo personaje más conocido es el cazarrecompensas llamado Amanaman.

Muchos autores trabajaron en dicho libro, pero ésta información fue creada por Harry Heckel. El planeta se describe con altos árboles en los que viven los Amanin, así como planicies. La fauna nativa de Maridun incluye árboles, animales de carga y un peligroso depredador llamado charnoq. Otras criaturas descritas después incluyen a los mastif phalones, mariposas mensajeras, fwits y los gigantes corinathoths.

Si bien la guía cuenta que Maridun apenas tenía “una década” de haber sido descubierto por el Imperio, eso solo significa que había sido explorado diez años antes de Star Wars: Episodio IV: Una Nueva Esperanza (la original). Esto implica que a pesar de su “descubrimiento” en la serie de televisión The Clone Wars, el planeta será “olvidado” o borrado de los registros galácticos durante el ascenso al poder del Emperador Palpatine.

Descripción en Clone Wars.

Maridun se encuentra en “territorio neutral”, lejos de los frentes de batalla de las Guerras Clónicas. Esto es lo que lo hizo tan llamativo para Tee Watt Kaa y su pacífica tribu de Lurmen, quienes buscaban escapar de la destrucción causada por la guerra.

Las áreas mostradas en los episodios 13 y 14 tienen amplias sabanas, salpicadas de vez en cuanto por gigantescos árboles. El diseño de las planicies está inspirado en los diseños desarrollados por el artista conceptual Ralph McQuarrie para El Regreso del Jedi. En los primeros bocetos del guión, la acción se desarrollaba en un planeta lleno de pastizales llamado Sicemon. Como nunca fue utilizado, entonces los autores del Universo Expandido atribuyeron esa imagen al planeta Alderaan, tal y como aparece en el libro The Illustrated Star Wars Universe.

Los Lurmen utilizan las vainas de los árboles como refugio. Vivir cerca de los árboles era muy peligroso, ya que al caer, las vainas son muy peligrosas. En vez de eso, los Lurmen arrastraban las vainas hacia una planicie donde las usaban como cabañas. También extraían aceites esenciales de las vainas como alimento y medicina.

El principal peligro para los Lurmen (aparte de los Amanin, quienes finalmente no aparecieron en el episodio, pero si en el webcomic) eran los mastif phalones, peligrosos cuadrúpedos con cabezas de pavo que cazan en grupo. Pero aún para protegerse de estas bestias, los Lurmen permanecen fieles a sus ideales pacifistas, nunca haciéndoles daño a las criaturas.

Cuando los Separatistas llegaron a Maridun, decidieron que la villa de los Lurmen sería utilizada para probar una nueva arma de defoliación. Los Caballeros Jedi fueron capaces de repeler al ejército Separatista, a pesar de las súplicas de los pacíficos Lurmen.

La llegada del Imperio.

A pesar de que Maridun nunca fue explorado durante las Guerras Clónicas, finalmente el Imperio lo descubrió. En la Galaxy Guide 12 se revela que los Amanin que hicieron contacto con el Imperio se comportaron increíblemente bien, manteniendo su distancia y observando con curiosidad (ya que la agresividad de los Amanin solo se dispara cuando su número crece).

El Imperio estableció una colonia minera, con algunos pequeños poblados. Cuando un Amanin decidió venderle al Imperio a sus rivales capturados en batalla, se generó un tráfico de esclavos. Esto haría que los Amanin llegaran a otras partes de la galaxia.

En “Hasta el último hombre”, una historia publicada en 2004 en los comics Star Wars: Empire, escrita por Welles Hartley e ilustrada por Davidé Fabbri y Christian Dalla Vecchia, se muestra a Maridun poco después de la batalla de Yavin. En ella, los Imperiales exploran las junglas del planeta, llenas de enormes árboles y arbustos que dificultan el paso de los gigantescos vehículos imperiales llamados Juggernauts.

Estas áreas no boscosas, llamadas gruntak por los Amanin, son mejores para los vehículos Imperiales pero dejan vulnerables a los soldados de infantería, provocando ataques de los Amanin.

Finalmente, cuando el Imperio redujo su presencia en Maridun, los contrabandistas y otros personajes de la escoria de la sociedad ocuparon las colonias abandonadas. De acuerdo al libro The Essential Guide to Aliens (Ann Margaret Lewis, Del Rey, 2001), finalmente los Hutts conquistaron el planeta y reactivaron la trata de esclavos Amanin.

Traducido por Kerk Korpil de StarWars.com.

Un par de Lurmen

Origenes Artísticos.

Durante la exploración de la historia de Episodio III, el escritor/director George Lucas hizo que el Departamento de Arte creara una gran variedad de planetas, lugares  especies para inspirar historias y acciones, con pleno conocimiento de que finalmente no podría utilizar en la película todos esos conceptos generados. Uno de sus diseños favoritos, que sobrevivió muchos cambios fue el de la gente parecida a lémures, diseñados cerca del año 2002. De acuerdo a Sang Jun Lee, uno de los artistas que ilustraron la mayoría de los bocetos de lémures, Lucas se inspiró por una bandera que anunciaba una exhibición de lémures en el Zoológico de San Francisco. A Lucas le gustaba el diseño de la especie, pero no pudo encontrarles un lugar en la historia.

Al principio iban a ser los habitantes del planeta Utapo (que después se convertiría en Utapau), viviendo en los gigantescos cenotes del planeta. Fueron reubicados al planeta cristalino  Mygeeto, pero finalmente fueron eliminados de la película en el 2003.

Uno de los primeros bocetos del guión para el episodio 13 “Jedi Crash” de The Clone Wars tenía a los salvajes Amanin, una especie plana y de brazos largos que eran nativos de un planeta de pastizales en la Galaxy Guide 12: Aliens – Enemies and Allies de West End Games (1995).

Sin embargo, el tema de la historia era enfocarse al pacifismo y cómo los Jedi son vistos por las culturas pacíficas como alborotadores de la guerra. Esta descripción de los Amanin no encajaba con su más famosa acción, las sangrientas batallas presenciadas en las páginas de los cómics Star Wars: Empire números 16 al 18, en una historia llamada “Hasta el último hombre”, publicados en 2004 por Dark Horse Comics. Así que era necesario un alien de reemplazo.

The Clone Wars ha sido una oportunidad para Lucas de quitarle el polvo a sus viejos favoritos. El diseño de los lémures finalmente encontró un hogar, en la forma de los colonos Lurmen que viven en las sabanas de Maridun. Los Amanin ya no aparecen en el episodio, pero aún pueden encontrarlos en el webcomic Neighbors.

Curiosamente, los Lurmen han mantenido una característica antes mostrada por los Amanin. El curandero Lurmen Wag Too salta y rueda como una bola a gran velocidad para cubrir grandes distancias. Así es como se describe la forma de viajar de los Amanin en el libro Galaxy Guide 12 y también en el comic Star Wars: Empire. Para los que no están familiarizados con estas fuentes, el salto de un Lurmen es muy similar al de un droideka de Episodio I.

La Búsqueda de paz de Tee Watt Kaa.

Aún no se sabe donde empezó su viaje la tribu Lurmen de Tee Watt Kaa, pero aterrizaron en Maridun, un mundo no explorado, para escapar de la violencia sangrienta de las Guerras Clónicas. Tee Watt Kaa profesa una filosofía muy profunda de no violencia y soluciones no agresivas. Los colonos Lurmen han conseguido una existencia pacífica en las planicies de Maridun, cosechando enormes vainas para usarlas como refugio, extrayéndoles aceites vitales para su alimentación y como medicina.

Cuando una fragata de la República aterriza en Maridun, las supervivientes Aayla Secura y Ahsoka Tano buscan ayuda médica en la villa. Aunque Tee Watt Kaa desconfiaba de los Jedi, no podía negarles atención médica. Los Separatistas llegaron pronto y Tee Watt Kaa expulsó a los Jedi de la villa, para evitar alguna represalia de la Confederación. Tee Watt Kaa continuó su resistencia pacífica a los extraños, sin saber que el líder Separatista, General Lok Durd, tenía intenciones de arrasar la aldea para probar una nueva arma experimental.

A pesar de las órdenes estrictas de Tee Watt Kaa, los Jedi regresaron a proteger la villa. El hijo del jefe, Wag Too, desafió a su padre y tomó armas junto a otros jóvenes Lurmen para rechazar a los droides invasores. Los Lurmen evitaron su destrucción pero Tee Watt Kaa tristemente vio el costo que se pagó por la victoria.

Traducido por Kerk Korpil de StarWars.com.

Holonet News

Mi parte favorita es cuando discuten sobre el tamaño de la posible nave, los números (8km, 12km y 17km) son los diferentes tamaños que los escritores le han dado al Super Star Destroyer de Vader en el transcurso de los años hasta que se confirmó que el largo oficial es de 19km. Sólo un mega, mega nerd sabría ese detallito (chequen el comentario número 4, de Halagad, alias de Abel G. Peña, autor de varios textos de Star Wars).

Noticias HoloNet

Pues bien, después de anunciarlo en su blog a inicios de semana, regresan las Holonet News pero esta vez en formato de audio, se trata de una especie de panel de discusión donde expertos de la galaxia debaten sobre la nueva arma secreta de los Separatistas. El MP3 está completamente en inglés, mide 4 MB y dura casi 6 minutos, es un trabajo increíble que nos transporta a una galaxia muy lejana, con todos los sonidos característicos de Star Wars.  No se lo pierdan. Pero no es todo…

Comic en línea

También para promocionar el regreso de Clone Wars a la televisión, StarWars.com estará publicando de manera semanal un comic gratuito en línea que enlaza a los episodios de la serie de televisión. La historia también es del multi-facético Pablo Hidalgo y los dibujos corren a cargo de los experimentados Tom Hodges y Grant Gould.

Star Wars Insider #103

Si bien la revista Star Wars Insider #102 incluyó una entrevista con el director de la película, Dave Filoni, en esta ocasión Dan Wallace platica con el escritor de la película y también escritor de varios de los capítulos de la serie que pronto tendremos en nuestras pantallas de televisión, Henry Gilroy.

Henry Gilroy había sido el escritor de varios de los comics de Star Wars (incluyendo las adaptaciones de Episodios I y II) antes de ser reclutado para el ambicioso proyecto de Clone Wars, en la entrevista explica cómo se desarrolló el concepto y el gran papel que George Lucas tuvo en la dirección del proyecto.

Entrevista a Gilroy, escritor de Clone Wars

La revista incluye una versión de “quién es quién” dentro de la película Clone Wars, pero queda mucho a deber ya que los únicos personajes nuevos son Ahsoka Tano y el Comandante Rex. ¿Dónde quedan el hijo de Jabba, o su tío? Quiero información nueva de nuevos personajes, no información vieja de viejos personajes.

Otra sección, la de “A long time ago…” en esta ocasión habla del estreno de Episodio III en 2005. Qué rápido se han pasado estos tres años.

El segundo de los artículos principales es la lista de los momentos más impactantes de la saga, donde algunos como la revelación de Darth Vader a Luke en El Imperio Contraataca, han sido excluídos de la lista por ser demasiado conocidos.

Desde la llegada de los Jedi a Geonosis, hasta la ejecución de la Orden 66, hay lugar para varios de nuestros momentos favoritos. ¿El ganador? Sólo puedo decir que tiene que ver con el nuevo juego Star Wars: The Force Unleashed.

Los 10 momentos más impactantes

La batalla en esta revista es entre Juno Eclipse, la piloto imperial de The Force Unleashed, que se enfrenta a Mara Jade, Mano del Emperador y esposa de Luke Skywalker. ¿Quién ganará?

En mi opinión, la portada de este número debió haber estado dedicada al juego Star Wars: The Force Unleashed, puesto que otro de los buenos artículos es una muestra del arte conceptual desarrollado para el juego, mismo que forma parte del libro The Art and Making of Star Wars: The Force Unleashed. Bellas vistas, dibujos sombríos, lugares oscuros, hay mucho que ver en este libro y en el juego también.

Arte de The Force Unleashed

Eso sí, procedan con cuidado, ya que vienen excelentes ilustraciones de los niveles que jugarán, así que si quieren evitarse la sorpresa, mejor terminen primero el juego.

La sección de ciencia de Star Wars nos habla del verdadero Mustafar en nuestro sistema solar, de los avances en los láseres y el descubrimiento de mundos similares al nuestro.

Finalmente, el artículo estelar de la revista es una entrevista a John Dykstra, pionero de los efectos especiales y creador de la Dkystracam, la primera cámara de cine robotizada que revolucionó el cine como lo conocemos. No se pierdan esta excelente entrevista.

Artículo John Dykstra

Cómo es costumbre, la revista trae las secciones fijas de libros, comics, coleccionables y la parte de fans, Bantha Tracks.

Es una buena revista, pero probablemente sólo esté orientada a quien desee saber más del juego The Force Unleashed, o para el interesado en detrás de cámaras, gracias a la excelente entrevista con John Dykstra.

Por George Lucas

Habiendo recibido poderes de emergencia para hacerle frente a la creciente amenaza, el Canciller Palpatine usó su control total en el Senado para obtener todavía más poder, todo en nombre de la seguridad. Para solucionar las urgentes necesidades militares de la República, enlistó a los Caballeros Jedi como generales que comandaran al Ejército de Clones. Los Jedi aceptaron valientemente su tarea, aunque como nunca habían servido antes como comandantes militares, no estaban acostumbrados a las vicisitudes de la guerra. Si bien su cantidad había sido suficiente cuando actuaban como guardianes de la paz y la justicia, ahora estaban peligrosamente dispersos frente a este reto increíble. Su relación con Palpatine se volvió tensa. Al mismo tiempo sentían que su propio poder decrecía, aún cuando su aprendiz más prometedor completaba su entrenamiento y se preparaba para cumplir su destino como el elegido que traería el balance a la Fuerza.

Las Guerras Clónicas duraron tres largos años, destrozando a la República y generando incontables relatos de heroísmo, audacia, decepción y traición, al tiempo que los héroes de ambos bandos peleaban para defender sus ideales. De la misma manera que los Separatistas estaban dedicados a crear un nuevo orden que remplazara a la decrépita República, los Jedi estaban determinados a preservar la República y derrotar a los Sith, de quienes sabían bien que eran los amos del movimiento Separatista. Creían en la República, aún la consideraban digna de salvarse. Su fe, misma que les daba fuerza suprahumana frente al desconcertante poder del enemigo, sería puesta a prueba.

Traducido por Kerk Korpil del Homing Beacon #226.

¿Leíste la primera parte del artículo?

Por George Lucas

Durante mil años, la Vieja República prosperó y creció bajo el sabio reinado del Senado y la protección de los Caballeros Jedi. Pero como suele suceder cuando la riqueza y el poder crecen más allá de las proporciones razonables, surgió la maldad engendrada por la avaricia. Los órganos masivos de comercio expandieron su poder, el Senado se corrompió, y un político ambicioso llamado Palpatine fue electo Canciller Supremo. Aún más inquietante, los Señores Oscuros de los Sith han reaparecido, después de mil años de permanecer ausentes.

En el medio de este conflicto, un movimiento separatista ha sido formado bajo el liderazgo del carismático Conde Dooku, un antiguo Jedi. Al prometer una alternativa a la corrupción y la avaricia que corrompe a la República por dentro, Dooku fue capaz de persuadir a miles de sistemas estelares de separarse de la República. Sin que la mayoría de sus seguidores lo supiera, Dooku era también un Señor Oscuro de los Sith, coludido con su maestro, Darth Sidious, quien, a través de los años, había logrado conformar una malvada alianza con las grandes fuerzas del comercio y sus ejércitos privados.

El momento álgido llegó cuando el Conde Dooku atrajo a los Jedi a una trampa en el desolado planeta de Geonosis. Habiendo descubierto recientemente la existencia de un ejército de clones que había sido comisionado en secreto por la República hacía diez años, los Jedi estuvieron bien preparados para confrontar a los separatistas en Geonosis, pero su victoria en aquella acalorada batalla fue pírrica. Simplemente sería la primera escaramuza en una batalla que se regaría como el fuego a través de la galaxia y sepultaría a miles de sistemas estelares en las legendarias Guerras Clónicas..

Traducido por Kerk Korpil del Homing Beacon #224.

Lee la segunda parte del artículo.