“A través de este grupo de episodios veremos la relación de Anakin con su Padawan, que es algo en lo que estoy muy interesado en desarrollar mientras avanza la serie. Ahsoka es una de los interrogantes más grandes, especialmente si has sido fan de Star Wars por mucho tiempo. Inicialmente la gente decía ‘no sabía que Anakin tuviera una Padawan’, así que nos dedicamos a contestar eso en la primera temporada. Ahora la pregunta es ‘Dave, ¿hacia dónde vas con esto y qué le sucederá a esta niña?’ Los niños con los que me topo están muy preocupados por Ahsoka porque ella no aparece en la tercera película, ‘¿y porqué, Dave?’, preguntan. Lo averiguaremos. Estoy muy consciente de cuál es la respuesta a ello.”

Dave Filoni (centro), Ashley Eckstein (Ahsoka) y otros asistentes

Después de la presentación de los episodios, Filoni se unió a los actores de doblaje Ashley Eckstein (Ahsoka), Dee Bradley Baker (Rex y los clones), James Arnold Taylor (Obi-Wan) y el productor de la serie, Cary Silver quienes comentaron lo siguiente:

El productor Cary Silver dice: “Estamos muy emocionados con la segunda temporada. La calidad es incluso mejor. Es más rápida, más fluída, más grande y mejor. Ha habido un número de técnicas de producción que hemos incorporado y refinado para que nos permita producir la serie con todavía más profundidad y detalle que antes.  Todo mundo comenta lo buena que fue la primera temporada, y lo bien que se vio, pero yo les digo, aún no han visto nada.”

Filoni habla más sobre la continuidad y el Universo Expandido: “Cuando estamos desarrollando ideas y George [Lucas] viene con ideas, tiene miles de ellas, si hay algo que se cruza con el material que ya ha sido explorado en el Universo Expandido de Star Wars entonces lo comento y le recuerdo lo que ha sucedido. En ese punto, tomamos una decisión basada en nuestra historia si ese material se va a incluir, si sólo se va a mencionar o si nos iremos por otro lado o paralelos a los eventos. Así que siempre hay un balance entre la necesidad de contar la mejor historia posible y respetar a la gente creativa que ha trabajado en el Universo Expandido. A fin de cuentas, esto es Star Wars de George Lucas. Son sus películas y Star Wars es mejor en el medio de la historia visual, así que tratamos de hacer de esa experiencia la mejor en todo lo que podamos.”

Ashley Eckstein habla sobre el destino final de Ahsoka: “Se lo pregunto [a Dave] en tantas ocasiones como me es posible [rie]. Pero me gusta no saberlo en este momento porque me lo preguntan todo el tiempo y así puedo mirar con honestidad a la cara de los fans y decirles ‘no lo se’.”

Dee Bradley Baker sobre diferenciar las voces de los clones. “Lo comparo con los gemelos idénticos, realmente, y muchos de ellos parecen muy similares cuando los ves, pero a medida que maduran en su vida, que viven en diferentes planetas y trabajan bajo las órdenes de diferentes Jedi, terminas con una persona que suena diferente. Además, como yo lo entiendo, todos han sido incubados separadamente y hay desviaciones que son posibles. Así que el acento puede cambiar, o la lógica o el estilo en el que los clones resuelven los problemas puede ser muy diferente. Algo que siempre buscamos es diferenciar a los clones.”

James Arnold Taylor sobre las grabaciones del diálogo: “Por lo general, siempre estamos juntos. A menos que se trate de líneas únicas, siempre nos llaman juntos al estudio. A veces llega a haber hasta doce personas al mismo tiempo en el estudio. Logramos jugar entre nosotros y creo que eso hace una diferencia.”

Cad Bane, caza rrecompensas

Filoni sobre nuevos y viejos personajes: “Siempre pienso en algo que dijo George cuando estaba haciendo la Venganza de los Sith. Tenía tantos personajes fantásticos pero no había suficiente tiempo en la película para todos ellos. Creo que estamos en una situación similar en Clone Wars. Hemos creado los que yo considero magníficos personajes nuevos como Cad Bane, y me gusta hacer historias sobre Plo Koon o Kit Fisto o los otros miembros del Consejo Jedi. ¿Pero como encuentras el tiempo en todos los episodios para incluirlos a todos? Vamos a ver el regreso de muchos personajes que vimos en la primera temporada, pero también hemos agregado un montón de personajes nuevos. Digo, cuando ves a los caza recompensas, le han agregado tanto color y sabor a todo. Te olvidas de los droides de batalla y los clones, y han sido una gran adición creativa para nosotros.”

Traducido por Kerk Korpil del Official Star Wars Blog.

¡Star Wars: Las Aventuras de Clone Wars cada semana en Televisa Canal 5!

La primera serie de televisión semanal de Lucasfilm Animation trae un increíble nuevo estilo a una galaxia muy, muy lejana.

La Fuerza está con Televisa Canal 5 ahora que la primera serie animada de televisión de Lucasfilm Animation se transmite en México, presentando una nueva y emocionante aventura de STAR WARS cada semana.

STAR WARS: THE CLONE WARS presenta a fanáticos de todas las edades una impactante “mini-película” de 30 minutos cada Lunes a las 8 pm con una increíble nuevo estilo de animación por computadora creado por Lucasfilm Animation, el director de supervisión Dave Filoni y el productor ejecutivo George Lucas. Los 22 episodios de la primera temporada están repletos de los personajes, la emoción y la trama que siempre han sido el sello característico de la saga de STAR WARS.

Cada semana, la audiencia seguirá las aventuras de los legendarios Caballeros Jedi Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi, Yoda y la nueva aprendiz Padawan de Anakin, Ahsoka Tano, en su lucha contra el lado oscuro durante las divididas y repletas de acción Guerras Clónicas, un conflicto épico que solamente fue mencionado en las películas de STAR WARS.

La serie animada generada por computadora ha sido creada con el estilo único de Lucasfilm Animation. Ambientada entre STAR WARS: Episodio II El Ataque de los Clones y STAR WARS: Episodio III La Venganza de los Sith, STAR WARS: THE CLONE WARS nos muestra a la cada vez menos numerosa orden de los Caballeros Jedi luchando para mantener la libertad y restablecer paz a la galaxia, utilizando su ejército de clones genéticamente diseñados en contra del aparentemente interminable ejército de droides Separatistas. El terrible conflicto se expande al tiempo que nuestros héroes se ven inmersos en el tumulto bélico en el que el malvado Conde Dooku, su asesina Asajj Ventress, su maestro Darth Sidious y el mecánico General Grievous intrigan para derrotarlos.

“Los Jedi y los clones se enfrentan contra increíbles probabilidades de éxito, y se encuentran comandando misiones por toda la galaxia,” dice Filoni. “Esa es una de las cosas más excitantes de la serie en mi opinión: No es solo una historia única, podemos explorar una galaxia increíblemente enorme.”

Lucas dice, “The Clone Wars es realmente una continuación de las películas de la saga, y quería que tuviera la misma apariencia, la misma sensación y profunidad que las películas. Creo que hemos logrado hacerla visualmente diferente de cualquier otra cosa en la televisión. Hemos puesto mucho énfasis en la historia y los personajes, porque queremos crear una serie que todos puedan disfrutar. Los jóvenes pueden disfrutar de los personajes, la acción y el humor; los jóvenes apreciarán la profundidad de la historia y la calidad de la animación. Para los padres y adultos, y para la gente que ha sido fan de Star Wars por mucho tiempo, la serie es emocionante porque es una serie dramática, de acción, única y realizada en un estilo interesante.”

Desafortunadamente no pasaría mucho sin que Televisa lograra echar a perder la experiencia, cambiando los horarios a su antojo… favor de leer el artículo Televisa arruina la serie Clone Wars.

Por otro lado, si quieren saber más de Clone Wars como personajes, naves, especies, planetas, etc. Denle abajo en la etiqueta que dice “Clone Wars” para leer varias traducciones que he realizado.

Star Wars Insider #104

Es un material de colección y yo recomiendo ampliamente la suscripción a la revista, para más datos pueden leer esta otra entrada sobre el Club de Fans oficial y la revista oficial.

La revista como pueden ver se enfoca a dar a conocer la nueva serie de televisión Clone Wars, que ya está al aire en Estados Unidos a través de Cartoon Network y que Televisa ha anunciado, traerá a México a partir del 7 de noviembre (Nota: René Lozano informa que la fecha ahora es 3 de noviembre). Se anuncia que la primera temporada constará de 22 capítulos de aproximadamente 22 minutos de duración cada uno (para que queden de media hora ya con comerciales), es decir casi 8 horas de programación nueva. Así mismo, se anuncia que ya están en preparación para realizar la segunda temporada. Más de esto se puede apreciar en la entrevista con Dave Filoni, quien fuera el director de la película The Clone Wars y quien se desempeña como director de supervisión de la serie de televisión. Comenta que mientras George Lucas siga interesado, se continuarán produciendo más temporadas de la serie.

Entrevista a Dave Filoni

Posteriormente, se incluye una entrevista con Julio Torres, productor del videojuego Star Wars: The Force Unleashed quien habla de cómo surgió el concepto, la retroalimentación de George Lucas, la influencia del arte conceptual y el trabajo de sonido.

Entrevista a Julio Torres

La sección de Top Ten esta vez hace una lista de las mejores líneas de diálogo de Star Wars Episodio IV: A New Hope, mientras que la sección de “A long time ago…” nos remonta a 1978 y al primer gran evento post-Star Wars, el tristemente célebre Star Wars: Holiday Special.

Las entrevistas de los maestros de los efectos continúan con el trabajo de Dennis Muren, genio de los efectos especiales y uno de los pocos que tienen su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, ganador de múltiples premios Oscar y quien estuviera en la producción de las películas desde 1977 hasta 2002. La entrevista es excelente y nos permite conocer varias anécdotas de producción.

Entrevista a Dennis Muren

Finalmente, el artículo estrella, el que hace que por sí solo, esta revista merezca la mejor calificación posible, la historia de Star Tours, la atracción de Disneylandia, estrenada en 1987 para el décimo aniversario de la saga. El enorme artículo de 16 páginas nos cuenta toda la historia de cómo se aliaron Disney y Lucasfilm para crear un nuevo concepto de atracción, de cómo se eligió a Star Wars para ser la primera franquicia externa en un parque de Disney, la creación de las animaciones, de las filas así como las diferentes atracciones en los demás parques de Disney. También se refutan varios mitos urbanos sobre la atracción, se discute sobre los coleccionables de la misma y nos presentan una vista al futuro de Star Tours. Excelente artículo sin lugar a dudas.

Artículo Star Tours

Como es costumbre, la revista trae información sobre productos nuevos o por lanzarse, desde novelas, comics, coleccionables, así como secciones de coleccionismo internacional y la clásica sección de Bantha Tracks, que habla de la pasada Celebration Japan.

Excelente revista con un magnífico artículo sobre Star Tours y otras grandiosas entrevistas a los creadores de lo clásico y lo más nuevo de Star Wars.