Original English version available here.

Liam Brazier

Gracias por aceptar esta entrevista, ¿puedes decirnos algo sobre ti?

A la edad de 10 dibujé una excelente recreación del logo de Cazafantasmas (Ghostbusters) durante un recreo estropeado por la lluvia, una chica obviamente enamorada (o muy aburrida) se ofreció a terminarlo de colorear para que pudiera ver la película animada de Transformers que proyectaban en el pasillo. Aunque fui muy cortés cuando lo hizo, de hecho, lo arruinó a pesar de sus esfuerzos.

Nunca he olvidado esto y todavía me molesta. Necesito ayuda.

Dark Lord por Liam Brazier

¿Desde cuando eres fan de Star Wars?

Pregúntale a cualquiera que conozco y serán testigos de mi memoria a largo plazo no existente. Mis padres me llevaron a ver la trilogía cuando salió [El Regreso del] Jedi. Mi infancia se construye a partir de ver esos filmes una y otra vez en VHS, y cada juguete que tuve tuvo que pelear con los Stormtroopers y demás que tenía en abundancia, todavía tengo un X-wing en mi escritorio (aunque lamentablemente una de los 90s, ya que todos mis juguetes originales desaparecieron con el tiempo).

¿Qué te motivó a interpretar esos personajes específicos? ¿Fue fácil porque eran máscaras?

Ese fue un aspecto. Es más fácil usar formas mas grandes que las pequeñas que se necesitan para comunicar las sutilezas de una cara humana, por ejemplo. Los retratos de Star Wars fueron creados únicamente por diversión pero estoy completamente agradecido por la reacción positiva que han tenido.

También, si se trata de dibujar máscaras entonces nada supera a Star Wars.

Star Wars, Travesuras de un Lobo Adolescente (Teen Wolf), En La Luna (Moon), ¿tienes alguna otra película que te gustaría interpretar?

Todas mis películas favoritas se conectan conmigo gracias a la nostalgia o mi amor por el arte, están inculcadas en mí, así que trabajar con ellas viene naturalmente y del subconsciente.

Bounty Hunter por Liam Brazier

¿Que influencias tienes para tu estilo artístico?

Creo que empecé con la reconstrucción en formas geométricas hace más de diez años en la universidad (en ese entonces usando pequeñas piezas de papel recortadas y pegadas), de alguna manera al ser informado y ser expuesto al cubismo, aunque mis piezas no son cubistas, también ayudó mirar como evolucionaron los gráficos por computadora.

Muchos asumen que ilustraciones como las de Star Wars son creadas por algún algoritmo sofisticado de polígonos, pero en realidad creo una forma geométrica a la vez en Photoshop, construyendo y cambiando la topografía de las formas, jugando con las combinaciones de color un paso a la vez hasta que estoy satisfecho con el resultado.

Aparte de la ciencia ficción, ¿cuáles son tus temas favoritos para representar en tu arte?

Hago ilustraciones principalmente para entretenerme, así que si encuentro algo gracioso o interesante lo dibujo. Tengo un sentido del humor estúpido.

Fuera de tu trabajo artístico, ¿qué intereses tienes?

Soy un gran fanático de la música. Me encanta ir a conciertos, festivales, tocar la guitarra y demás. Muchas veces tengo música de fondo tocando mientras trabajo.

Y también contestaré “mi novia” para ganar puntos.

¿Con quién te gustaría hacer una colaboración?

Podría listar una enorme cantidad de ilustradores a los que admiro y constantemente me impresionan (pueden checar a quien sigo en Twitter!), pero cualquiera que me acepte. También me gustaría trabajar con gente de otras ramas del arte; músicos y cineastas, crear ilustraciones a través de la interpretación de algo más siempre es interesante y excitante.

¿Qué parte de tu trabajo te disgusta más?

Detesto tardarme al trabajar. Si algo toma mucho tiempo se vuelve rancio, pierde la espontaneidad de la idea y se hace infinitamente menos interesante al pasar el tiempo. Realmente he tratado de acelerar mis procesos para contrarrestar esto. Ahora puedo hacer un dibujo como los retratos de Star Wars en una sola tarde.

Imagina a un comediante revelando la frase crucial del chiste una semana después de contarlo, no es lo ideal.

Teen Wolf por Liam Brazier

¿Planeas incursionar en otros campos artísticos además de la ilustración y animación?

Estoy abierto a cualquier cosa creativa. Adoro crear. ¡Ciertamente acepto sugerencias!

Tu sentido del humor y fascinación por el lenguaje tienen un lugar especial en tu trabajo, ¿es difícil expresar esas ideas visualmente?

Gracias por notar mi interés profundo en el lenguaje, estoy completamente inmerso en lo absurdo que es (especialmente el inglés) y como lo hablamos sin realmente escucharlo, y como las palabras pueden tener diferentes significados. Generalmente uso estas curiosidades como un punto de partida para una ilustración.

Respecto a si es “difícil” no se si pueda contestar eso. El mejor trabajo viene de maneras rápidas en mi opinión, realmente no pienso mucho en lo que estoy haciendo. Sueño despierto constantemente.

Si preguntas a cualquiera con ojo creativo te dirán sobre la composición, la regla de terceros, marcos, partes visuales del rompecabezas, una vez que eso está decidido el resto del tiempo se usa en tratar de plasmar la imagen borrosa en tu cabeza hacia algo tangible.

¿Has visitado México u otro país de Latinoamérica?

Desafortunadamente no, pero mi novia no para de decir lo grandioso que es. ¡Está en mi lista de cosas por hacer!

¿Hablas español? (Pregunta realizada en español)

Lo sentimos, no – yo hablo sin sentido! (Respuesta original).

¡¡¡Gracias!!!

De nada, es un placer para mi. Espero no haber sido demasiado aburrido y ejem, que la fuerza esté contigo siempre.

(N. del E.: Gracias a FerGil por su invaluable ayuda.)

Traducción al español aquí.

Liam Brazier

Thanks for accepting this interview, can you tell us something about yourself?

Aged 10 I drew an excellent recreation of the Ghostbusters logo during a rain-ridden school lunchtime, an obviously enamoured (or utterly bored) girl offered to finish colouring it in so I could watch the Transformers animated movie being shown in the hall. Although I was entirely polite about it at the time she did, in fact, ruin the picture despite her best efforts.

I have never forgotten this and am still quite bitter about it. I need help.

How long have you been a Star Wars fan?

Ask anyone I know and they’ll attest to my distinctly non-existant long-term memory. My parents took me to see the entire trilogy upon the release of ‘..Jedi’ way back when. My youth was constructed of those films played endlessly on VHS, and every single toy I ever owned had to do battle with the Stormtroopers et al I had in abundance – I still have an x-wing on my desk today (although one of the 90′s ones unfortunately, all my original Star Wars toys disappeared over time).

Dark Lord by Liam Brazier

What drove you to interpret those specific characters? Was it easier because they are masks?

That was certainly an aspect of it. It’s a lot easer to use larger, broader shapes then the smaller needed to convey the subtleties of a human face for example. The Star Wars portraits were created purely for fun but I’m completely flattered by the positive reaction they have received.

Also; if you were going to draw any masks then nothing beats Star Wars.

Star Wars, Teen Wolf, Moon… do you have other favorite movies you’d like to work with?

All my favourite films are connected to me either by nostalgia or my love of art, they are ingrained in me, so work featuring them come subconsciously and naturally.

What are the influences for your artistic styles?

I first started on the deconstructed coloured shapes over ten years ago at university (back then using tiny cut out pieces of coloured paper glued down), I think somewhat and somehow informed by being exposed to cubism – though my pieces aren’t cubist, and also growing up watching computer graphics evolve perhaps.

Many seem to assume the illustrations such as the Star Wars ones are created somehow using some fancy technical rendering polygon something-or-other, but I lay one shape at a time in Photoshop, building and changing the topography of the forms, and play with the colour combinations one stage at a time until I’m happy.

Bounty Hunter by Liam Brazier

Besides science fiction, what are your favorite themes to represent in your art?

I mainly illustrate to amuse myself, so if I find something funny or interesting I’ll draw it. I have a stupid sense of humour.

Outside your artistic work, what interests do you have?

I’m a big time music lover. I love going to gigs, festivals, playing guitar and the like. I very often have background music playing while I work.

And I’m going to answer ‘my girlfriend’ here to score points.

Who would you like to make a collaboration with?

I could reel you off a gigantic list of illustrators I admire, and am in constant awe of (check who I follow on Twitter!) – anyone that would have me. I would also like to work with more people from other art forms too; musicians and film-makers – creating illustrations through interpreting something else is always interesting and exciting.

What’s the part of your work that you dislike the most?

I detest lingering on work. If something takes too long it gets stale, looses the spontaneity of the idea, becomes infinitely less interesting over time. I have really tried to speed up processes to counter this. I can knock out one of the Star Wars portraits in a single afternoon now.

Imagine a comedian revealing the punchline to a joke a week after telling the joke – not ideal.

Do you plan to try other artistic fields besides illustration and animation?

I’m game for anything creative. I love creating. I’m certainly open to suggestions!

Bear with Me by Liam Brazier

Your sense of humor and language fascination has a special place in your work but, is it hard to express those ideas visually?

Thank you so much for noticing my deep interest in language – I am completely engaged by the absurdity of it (especially English) and how we speak without really listening, and how words can mean several different things. I often use these oddities as a jumping off point for an illustration.

As to if this process is “hard” I don’t know if I can answer that. The best work comes the quickest in my opinion, I really don’t think about what I’m doing very much. I’m a constant daydreamer.

If you ask anyone with a creative eye they’ll tell you about composition, rule of thirds, framing, visual parts of the puzzle like that – once that is decided upon the rest of the time is just trying to create the blurry image in your head into something tangible.

Have you ever visited Mexico or any other Latin American country?

Unfortunately no, but my girlfriend doesn’t stop going on about how great it is. It’s on my wish list!

¿Hablas español? (Do you speak Spanish? -question submitted in Spanish)

Lo sentimos, no – yo hablo sin sentido! (Sorry no, I speak nonsense).

Thanks!!!

Thank you my pleasure. I hope I wasn’t too boring, and erm, may the force be with you, always.

Pablo Hidalgo, actualmente desarrollador de contenido de internet para StarWars.com, es el modelo a seguir de todos los fans. De origen chileno, radicado en Canadá, fue el creador de una de las páginas de fans más completas, el Star Wars Index (ahora desactivado). Tuvo la fortuna de publicar sus caricaturas en revistas oficiales, como la desaparecida Star Wars Adventure Journal, una publicación irregular de West End Games, quienes hacían el viejo juego de rol de Star Wars. Posteriormente, se mudó a San Francisco, al entrar a trabajar en Lucasfilm y fue parte integral del surgimiento de StarWars.com como uno de los principales medios de comunicación con los fans. Fue co-autor de los libros Star Wars: Chronicles y de la segunda edición de la Star Wars Encyclopaedia, ambos junto a Steve Sansweet. Así mismo, varios libros que ha escrito o ayudado a escribir han sido recientemente publicados o están por publicarse próximamente. Pueden seguirlo en Twitter en la cuenta @infinata o también en Facebook.

Nota para lectores de habla inglesa: If you are looking for an English version, click here.

Pablo Hidalgo

¡Hola Pablo!

¡Gracias por aceptar esta entrevista!

1. ¿Podrías decirnos algo sobre ti? ¿De donde eres?

Nací en Santiago, Chile, y crecí en Winnipeg, Manitoba, Canadá. Me mudé al norte de California hace 10 años para aceptar este trabajo en Lucasfilm.

2. ¿Cuándo y cómo te hiciste fan de Star Wars?

Soy parte de la primera generación de fans de Star Wars. Era un requisito cultural ser fan de Star Wars si eras un niño de fines de los 70s, principios de los 80s. Cuando la popularidad de Star Wars declinó a fines de los 80s, me interesé en otras cosas, pero el lanzamiento del Star Wars Sourcebook me regresó. Ese periodo entre 1987-1990 cuando West End Games era el único editor de material de Star Wars es mi periodo favorito, porque parecía que Star Wars era tu universo personal para explorar. Star Wars era algo tan poco común entonces, que atesorabas cada cosa que podías encontrar. Había una emoción vertiginosa en recibir en tu correo cada número de la revista del Fan Club de Lucasfilm, y visitar la tienda de hobbies y ver un nuevo libro o una nueva caja de miniaturas.

3. Antes de que te unieras a Lucasfilm, fuiste un exitoso creador de contenidos a nivel de fan, ¿puedes contarnos sobre tus proyectos, como el Star Wars Index?

El Index surigó de mi amor por el primer juego de rol de Star Wars. Fui gamemaster de Star Wars por años, y soy el tipo de gamemaster al que le gusta profundizar en la investigación. Me propuse saber tanto del universo expandido de Star Wars como pudiera, y lo empecé a catalogar en un gigantesco documento. Se convirtió en una enciclopedia de Star Wars antes de que se publicara una. Cuando me conecté a Internet en 1997, puse algunas partes del documento en un sitio personal como el Index para ver que opinaba la gente de él. Eso resultó en un gran número de amistades con expertos de Star Wars que continúan hasta este día, muchos de ellos ahora autores publicados.

Otro sitio de internet previo a Lcuasfilm fue una compilación de todos los gritos “Wilhelm” que pude encontrar en video. Esto fue antes de que el fenómeno del grito fuera conocido. Lo publiqué en theforce.net en 1999 y me olvidé de él. Hace algunos años, alguien lo puso en Youtube y ¡ahora tiene más de 2.6 millones de visitas!

4. ¿Cómo te involucraste con Lucasfilm?

Todo empezó con West End Games. En 1993 solicitaron aportaciones de fans para una revista periódica, el Star Wars Adventure Journal. Les envié algo, no recuerdo qué, pero la política de Lucasfilm cambió entre la solicitud y el primer número. WEG solo podía aceptar autores que tuvieran publicaciones previas, y no aceptarían propuestas no solicitadas. WEG me envió una carta plantilla diciéndome que no podían aceptar mi propuesta. Pero el editor, Peter Schweighofer, me escribió una carta personalizada explicando la situación. Así que les contesté con una carta plantilla falsa agradeciéndoles la carta personalizada.

Eso causó cierta impresión porque la correspondencia continuó. Hubo algo suficientemente divertido acerca de lo que escribí porque WEG decidió aceptarme no como escritor, sino como caricaturista. Así que empecé a hacer pequeñas tiras cómicas de una sola viñeta en el Adventure Journal. Eso hizo que fuera un autor publicado y me abrió el camino para continuar escribiendo para el juego de rol.

En mis encuentros con WEG en varias convenciones, se enteraron de mi enciclopedia (que aún no estaba en línea), y de mi conocimiento sobre el universo expandido. Entonces me contactaron con Steve Sansweet, quien se encontraba escribiendo la Star Wars Encyclopaedia. Me preguntó si podía ayudarle con la precisión de sus escritos. Lo hice, y le envié 80 paginas de correcciones y clarificaciones.

En 1999, Lucasfilm publicó una posición para desarrollador de contenido para internet en su página web. Solicité el puesto y lo obtuve. Creo que mi historial anterior fue de ayuda.

5. ¿Qué puedes decirle a otros fans que desean involucrarse en una manera más oficial con Star Wars?

Que cultiven sus habilidades profesionales, no solo su conocimiento de Star Wars. Lo que yo sabía del universo no hubiera ayudado en nada si no fuera capaz de comunicárselo claramente a los editores. Si quieres ser un escritor, cineasta o diseñador, no solo estudies el material creativo pero también aprende sobre negocios, para que seas capaz de discutir cosas distintas de Star Wars en un lenguaje profesional.

6. Algunos de tus primeros proyectos oficiales fueron las tiras cómicas para el Star Wars Adventure Journal; ¿que aprendiste entonces, que te ayudó a crear los webcomics de StarWars.com?

Una disposición a delegar el trabajo. Hay demasiadas historias que me gustaría contar, y no hay el tiempo suficiente para hacerlo, por lo que tienes que asociarte con grandes artistas para lograrlo, como Tom Hodges y Grant Gould en los cómics más recientes.

7. Star Wars Chronicles fue tu primer libro como co-autor, ¿cuáles fueron tus responsabilidades?

Para las Precuelas, estuve a cargo de la mayor parte del material de Episodio III. Fui lo suficientemente suertudo para tener un asiento en primera fila durante la creación de esa película. Estar en locación todos los días y regularmente visitar Industrial Light & Magic durante la producción, me hizo tener el conocimiento necesario para escribir esas secciones que ya tenía en mente.

8. Consideras que el haber sido co-autor, también junto a Steve Sansweet, de la segunda Star Wars Encyclopedia, ¿es un signo del relevo de la antorcha de una generación de escritores de Star Wars a otra?

Oh, no es un asunto generacional para nada. Creo que más bien es un indicativo de que tan grande se ha vuelto la galaxia de Star Wars. No existe un solo autor que pueda ser una autoridad absoluta. Es un trabajo de equipo. Una Encyclopedia futura probablemente requiera más autores de los que trabajaron en la última versión.

9. ¿Tienes otros proyectos no relacionados con Star Wars?

Justo acabo de terminar de escribir Transformers Vault: The Complete Transformers Universe (La Bóveda de los Transformers: El Universo Completo de Los Transformers), que será publicado por Abrams el siguiente año.

10. ¿Qué continuidad es menos pesada cuando se trata de escribir sobre ella? ¿Star Wars, G.I. Joe o Transformers?

Star Wars es muy diferente comparada con las otras dos. Joe y Transformers están totalmente a favor de hacer una reinvención de la continuidad con cada nueva expresión de la marca, y yo diría que terminan siendo mejores debido a eso, porque pueden tomar lo mejor de lo que funciona. No te metes en situaciones como esta cuando te piden que aceptes que Luke ha estrellado cientos de X-Wings durante los Episodios IV y V, o que Leia ha sido capturada más de 100 veces.

11. Durante tu estancia en esa división, ¿cuáles fueron los retos más grandes para un proyecto como StarWars.com?

El reto más grande es permanecer conectado con una audiencia que siempre está cambiando. La Internet ha cambiado tanto en 10 años que los lectores de StarWars.com son de una variedad más amplia que cuando se realizaron las precuelas.

12. La cuenta de Twitter @starwars es increíblemente popular. ¿Cómo actúan las redes sociales para mejorar la relación entre los creadores de Star Wars y los fans?

El mérito del manejo de nuestra presencia en Twitter realmente es de Bonnie Burton, una de nuestras editoras principales y quien generalmente contesta en la cuenta. La cuenta ha permitido una interacción directa con los fans en una manera divertida y manejable, así como para monitorear la creatividad y el amor que existe por Star Wars en la Intenet. Mi parte favorita es cuando una moda de Star Wars aparece espontáneamente en Twitter y explota en popularidad.

13. ¿Existen planes para expandir StarWars.com hacia otros idiomas? No es que yo me proponga como un posible colaborador en español.

No existen planes concretos de los que esté enterado, pero es algo que se ha discutido varias veces. Parafraseando a Lando, “somos una organización pequeña”, así que eso tiende a limitar nuestra habilidad de hacer cosas como esa. Hace tiempo hicimos una versión de la página en japonés, que solo fue posible cuando un socio profesional tomó el trabajo en sus manos.

14. ¿Cómo fue concebido tu libro Star Wars: Head to Head? ¿Cuál es la audiencia objetivo?

El concepto estaba completamente formado cuando entré en detalles, así que no se a quién se le ocurrió, probablemente a una combinación de editores en Lucas Books, becker&mayer! y Scholastic, Inc. El objetivo eran los niños, y recibo mucha retroalimentación fantástica de ellos, generalmente entre 8 y 12 años de edad. Y de sus padres, también.

15. El libro Star Wars: Year By Year parece ser una gran adición en cuanto a libros de referencia. ¿Cómo se distribuyeron el trabajo tu y los demás autores? ¿Existe una especie de competencia amistosa entre los autores de libros de referencia?

Fue una repartición muy específica. Ryder Windham estuvo a cargo de los primeros eventos, hasta la finalización de la trilogía original. Dan Wallace se ocupó de los años intermedios. Yo trabajé en las precuelas y lo que sigue. Gus Lopez salpicó historias fascinantes de coleccionismo a lo largo de todo el libro. Y todos leímos los capítulos de los demás para ver si había algo que reforzara nuestras propias historias, así como revisar los datos.

16. El anuncio de Star Wars: The Essential Reader’s Companion suena a que será una gran adición para aquellos que no sepan como adentrarse en el universo expandido de Star Wars. ¿Qué puedes decirnos de este libro?

Apenas está siendo terminado. En resumen, es básicamente Star Wars: The Comics Companion pero para la ficción escrita. Será un resumen de alto nivel de todas las novelas, historias cortas y novelas juveniles en orden cronológico de lectura, con lo que espero que sean pies de página interesantes que muestren la evolución del universo expandido. Una gran ventaja será que habrá nuevo arte que muestre todos los personajes y eventos que aún no han sido retratados.

17. La adición de nuevas ilustraciones para caracteres que no han sido retratados antes es simplemente magnífica, ¿tienes alguna lista de los artistas que colaborarán en este proyecto?

Aún no. Espero que muchos de los artistas que han contribuido a las Essential Guides sean parte del proyecto, así como nuevas caras.

18. ¿Qué tipo de novela te gustaría escribir como un proyecto completo?

Me gustaría escribir sobre un gran robo o un misterio. Me gustan las historias pequeñas sin enormes consecuencias que alteren la galaxia. Hasta el momento, solo he escrito historias cortas, pero me gustaría hacer ficción larga. Estoy realmente interesado en ver cómo se manejarán las publicaciones de Transformers. También tengo algunas ideas para ese universo.

19. ¿Hablas español? ¿Has estado en México?

Hablo un poco de español, lo entiendo mucho mejor de lo que me siento cómodo hablándolo. Y si, he visitado la playa de Rosarito en vacaciones.

20. Ahora, algunas preguntas de fans. Lord Tuetanus de Durango pregunta, ¿cómo es el proceso de creación editorial para Lucasfilm? Continuidad, la palabra mágica, ¿como es que se lleva el control?

Si te refieres al contenido publicado del universo expandido, entonces realmente es tarea de los editores en nuestro grupo de licenciamiento el trabajar con los socios de publicación y los autores para desarrollar una historia, y de los editores y de Leland Chee revisar la historia para descubrir conflictos potenciales de continuidad u oportunidades de entrelazar otras historias. No estoy involucrado formalmente en esto, pero ocasionalmente soy invitado a las conferencias sobre historias y de cuando en cuando externo mi opinión.

Si te refieres a las historias que se producen en televisión, eso es una colaboración entre George Lucas, Dave Filoni y un equipo de escritores durante una conferencia de historias. Ellos tienen acceso a todos los libros del universo expandido durante el desarrollo, y generalmente nos envían preguntas a Leland y a mí para ver si hay oportunidad de conectarse con el universo expandido. Pero fuera de eso, no estoy involucrado con el aspecto de historias de The Clone Wars.

21. Marcelo pregunta, teniendo en cuenta tu presencia en los sets de filmación: ¿cómo es George Lucas durante el rodaje? ¿cuál es su comportamiento y su relación con el resto del equipo técnico? Cuéntanos sobre tu experiencia personal, ¿cómo es trabajar para Lucasfilm? ¿qué tal es el ambiente de trabajo, la disciplina, las normas de confidencialidad, etc.?

Gracias, Marcelo. ¡Son muchas preguntas! Seré breve y diré que la experiencia fue fantástica, y aunque el ritmo de producción era intenso y el trabajo se pasó realmente rápido, su actitud era muy enfocada, pero no tensa. Para cuando Episodio III estuvo en producción, la mayoría del equipo había trabajado juntos desde los días del Joven Indiana Jones, y puedo decir que esto generaba mucha confianza en superar cada reto que se presentaba. Con respecto a la confidencialidad, puedo estar agradecido con la confianza depositada en mí para cubrir la producción de Episodio III cada día y no revelar todas las sorpresas. Nunca hubo una conferencia o una lista formal de lo que podía o no podía ser mostrado.

22. Freddy Aguilar de Guadalajara, antes que nada una gran felicitación, nuestra admiración y agradecimiento por toda tu trayectoria en el Universo Star Wars ¿Qué opinas de que en la serie de TV Clone Wars 3D no se haya respetado la continuidad que ya existía en cómics y libros en el periodo entre el EP2 y EP3? ¿Podrán cuadrarse alguna vez todos los hechos que estamos viendo relativos a este periodo, en un timeline coherente? Hace tiempo hiciste un primer podcast en la pagina oficial, pero ya no hubo mas ¿harás nuevos?

Buena pregunta, Freddy. Respecto al podcast, fue hecho para el lanzamiento de la serie de televisión y eventualmente evolucionó en algo que sirvió para el videojuego Clone Wars: Republic Héroes. No hay planes para más episodios.

Con respecto a la continuidad, no veo a The Clone Wars como algo diferente con respecto a la llegada de las precuelas en 1999. Los fan sabíamos que esas películas serían una representación del universo real de Star Wars imaginado por George Lucas y que en algunos casos, no cuadraría perfectamente con las historias escritas por los autores del universo expandido. Así que tuvimos que desaprender todo lo que sabíamos sobre que los Mon Calamari habían sido descubiertos por el Imperio, acerca de que Boba Fett era Jaster Mereel y de que la República tenía una presencia militar fuerte.

Creo que con cada episodio, tenemos un mejor entendimiento de lo que es el verdadero universo de Star Wars y que no será hasta que termine la serie que podremos decidir con precisión cómo se ajusta el material anterior del universo expandido en su totalidad.

Note for Spanish readers: Si buscas la versión en español, haz clic aquí.

Pablo Hidalgo

Schreiber es conocido por los fans de Star Wars por escribir la primera novela de terror, “Death Troopers”, ustedes pueden leer un extracto que traduje hace algunos meses, y la pueden conseguir en hardcover o paperback desde Amazon, o en audiolibro de Audible.

Hola Joe, gracias por aceptar esta entrevista.

¡No hay problema!

Joe Schreiber

¿Podrías decirnos algo de ti? ¿Cuándo y cómo te hiciste fan de Star Wars?

He sido fan desde que tenía siete años. Vi la primera película en la pantalla grande y la amé.

Si el género de horror se basa en nuestro miedo a lo desconocido, ¿cuáles son tus temas de interés favoritos, y cuáles crees que serían los más interesantes para explorar en una novela?

Sin importar si es horror o no, mi interés principal está en contar historias con personajes familiares y convincentes en un conflicto dinámico entre ellos o con ellos mismos. Todo lo demás, trama, atmósfera, suspenso, acción, emoción, debe de crecer orgánicamente a partir de ello. Si no sucede así, como escritor, estoy hundido.

¿Cuál es tu novela o película de terror favorita? ¿Cuál te asustó más?

The Shining (El Resplandor), tanto la novela como la película, me dejaron muerto de miedo. También las películas anti drogas de los 70s, me espantaron mucho, cuando niño. Recuerdo que Robby Benson en The Death of Richie hizo que me enfermara de miedo.

¿Existen planes para traducir tus novelas al español?

¡Eso espero!

¿Te encuentras trabajando en una nueva novela no relacionada con franquicias? ¿Qué tal una con el Viejo Vincent como protagonista? Un tipo con tan buen gusto para la lectura se merece una novela. (Nota: En “No doors, no windows”, el viejo Vincent se encuentra leyendo “Death Troopers”).

¿Te gustó eso, verdad? Los cantineros son buenos personajes. Mi siguiente libro es acerca de una estudiante de intercambio que en realidad es una sexy asesina internacional. Se llama “Au Revoir, Crazy European Chick” (Adios, loca chica europea).

¿Cómo conseguiste la oportunidad de escribir una novela de Star Wars? ¿Estaban ellos buscando una novela de horror o les vendiste la idea?

Lucasfilm se acercó a mi, lo que prueba, creo, que el destino puede ser benévolo. No dudé en decir que sí.

¿Recibiste consejos o ayuda de otros escritores de Star Wars o directamente de Lucas Licensing?

Principalmente trabajé con mi editora en Del Rey Books, Shelly Shapiro, y su contraparte en Lucasfilm, una mujer muy amable llamada Sue Rostoni.

¿Qué tipo de investigación realizaste para escribir la novela?

Usé las Star Wars Essential Guides, droides, naves, armas, aliens, planetas, durante el proceso de escritura. También vi las películas de nuevo, para escribir correctamente los efectos de sonido.

Portada original

¿Porqué se cambió el título de “Deathtroopers” a “Death Troopers”?

Pensaron que Deathtroopers se parecía mucho a Deathpoopers (Nota: algo así como los cagadores de la muerte). Así que separaron el título y movieron la mancha de sangre de la t y la r. Así ya no parecía decir Deathpoopers.

Han y Chewie han visto (y sobrevivido a) muchos eventos grotescos, así que aún si me sorprendió verlos en “Death Troopers”, parecía lógica su inclusión. ¿Qué personajes de las precuelas serían apropiados para un evento terrorífico?

Realmente no lo sé. ¿El rancor? ¿Salacious Crumb? Yo creo que los stormtroopers son excelentes personajes. Hay un humano debajo de esas cubetas, despues de todo.

Si puedes hablarnos un poco más de “Black Orchid”, tu siguiente novela de Star Wars, ¿podrías decirnos si es una secuela, precuela o no tiene relación alguna con “Death Troopers”?

Es una precuela. Explica los orígenes Sith del virus Blackwing.

¿Por qué una orquídea (orchid)? ¿Era necesario mantener el nombre para que pudieramos relacionarlo con una flor del mundo real?

Me gustan las orquídeas. Me gustó la película Adaptation (El ladrón de orquídeas). Había muchas orquídeas en ella.

¿Has estado alguna vez en México, u otro país latinoamericano? Si estuviste en México, ¿probaste las chalupas?

He estado en México muchas veces y adoro la comida mexicana. De hecho, si tuviera que elegir una comida típica para comer el resto de mi vida, sería la mexicana. Sin duda alguna.

Ahora algunas preguntas de los fans.

Lupe, de Monterrey y Lord Tuetanus de Durango, preguntan si te consideras influenciado por George Romero, y si hubo alguna escena en la novela donde se viera reflejada su influencia en el género.

Adoro el trabajo de Romero. Especialmente la primera Night of the Living Dead (La Noche de los Muertos Vivientes), que es tan rígida y barata que parece como un documental de los sesentas que salió terriblemente mal. Es hermosa.

El Webonauta, de Ciudad de México pregunta, ¿cuál es tu material favorito del Universo Expandido? ¿Tienes algún consejo para los escritores que comenzamos?

Realmente no leo los libros del universo expandido. Mi consejo para los aspirantes a escritores es que lean todo lo que puedan conseguir, no solo el tipo de cosas sobre las que quisieras escribir. Lean poesía, no ficción, literatura, misterio, todo ello. Y no paren de escribir. Publiqué mi primera novela a los 23 años y me tomó casí quince años vender la siguiente. Si amas escribir y te mantienes en ello, eventualmente tendrás éxito.

Anwar Vázquez de Córdoba: El libro se presenta como una historia del universo Star Wars pero con pocos vínculos a otras partes del EU ¿por qué tomó la decisión de que esa aventura no repercutiera en el resto del universo expandido? La novela por momentos esboza algunas escenas que podrían considerarse fuertes, ubicándola más hacia el público adulto ¿esta decisión fue consciente, es decir se pensó llegar a ese público? o ¿la trama la dictó el tema y la profundidad que el autor quiso darle?

Lucasfilm dijo que querían una historia de George Romero en el universo de George Lucas, así que cuando me excedí con la sangre derramada, nadie tuvo problemas con ello. Es verdad que me propuse escribir exactamente el tipo de novela de Star Wars que, como fan del horror, me gustaría leer. No estoy realmente apegado a las historias del Universo Expandido, y realmente no siento ninguna pasión por ellas como lo hago por contar una desgarradora historia e incluir lo que amo más de la trilogía original de Star Wars, la ternura e intimidad de una familia, la noción ambivalente de la tecnología como algo a la vez asombroso y atemorizante, el hecho de ser joven y estar lejos de casa. Por lo que respecta a la novela, incluí las escenas que mas adoro de los clásicos de horror y ciencia ficción como Alien y The Thing (La Cosa), e hice todo lo que estuvo a mi alcance para sobrecargar los resultados.

Héctor Camacho pregunta ¿Porque decidiste agregar a Han Solo y a Chewbacca en la novela? ¿Está considerada como parte del Universo Expandido, o de que elementos carece para no serlo?

No se si sea parte del Universo Expandido o no. Incluí a Han y Chewie porque era una oportunidad demasiado tentadora, y nunca he sido muy bueno en resistir a las tentaciones.

http://www.scaryparent.blogspot.com

La versión en español se encuentra aquí.

Joe Schreiber is a horror writer, who has published “Chasing the dead”, “Eat the dark” and recently the excellent “No doors, no windows”. With a fluid style, easy to devour, he creates realistic worlds that begin to fall apart little by little. Another novel is due soon, “Supernatural: The Unholy Cause”, based on the popular television show. Schreiber is known to Star Wars fans for penning the first ever horror novel, “Death troopers”, which you can get from Amazon, or as an Audible audiobook.

Joe Schreiber

Hello Joe, thanks for accepting this interview.

No problem!

Could you tell us something about you? When and how did you became a Star Wars fan?

Been a fan since I was seven.  Saw the first one on the big screen and loved it.

If the horror genre is based on our fear of the unknown, what are your favorite topics of personal interest, and which ones do you think are the most interesting to explore on a novel?

Horror or not, my main interest lies in telling stories with compelling, familiar characters in dynamic conflict with one another and themselves.  Everything else — plot, atmosphere, suspense, action, emotion — should grow organically out of that.  If it doesn’t, as a writer, then I’m sunk.

Which is your favorite horror novel or movie? Which one scared you the most?

The Shining, both the book and the movie, scared me silly.  Also some of the more exploitative 70s anti-drug movies, as a kid, really freaked me out.  I remember Robby Benson in THE DEATH OF RICHIE really making me sick with fear.

Are there any plans to translate any of your novels to Spanish?

I hope so!

Are you working on a new non-franchise novel? How about one starring Old Vincent? A guy with such good taste for reading deserves a novel of his own.

You liked that, huh?  Bartenders make great characters.  My next book is about a foreign exchange student who’s really a sexy international assassin.  It’s called Au Revoir, Crazy European Chick.

How did you get the opportunity to write a Star Wars novel? Were they looking for a horror novel or did you pitched it to them?

Lucasfilm came to me, which proves, I guess, that fate can be kind.  I didn’t hesitate to say yes.

Did you receive advice or assistance of other Star Wars writers, or directly from Lucas Licensing?

I mainly worked with my editor at Del Rey Books, Shelly Shapiro, and her counterpart at Lucasfilm, a very nice woman named Sue Rostoni.

What kind of research did you do in order to write the novel?

I used the Star Wars Essential Guides — droids, ships, weapons, aliens, planets — throughout the writing process.  I also watched the movies again so I could get the sound effects right.

Why was the title changed from “Deathtroopers” to “Death Troopers”?

They thought Deathtroopers looked like Deathpoopers.  So they broke it up and moved a blood-stain from the t and the r.  Then it didn’t look like Deathpoopers anymore.

Han and Chewie have seen (and survived to) such bizarre events that it even if I was surprised upon reading “Death Troopers”, it seemed logical. Which character or characters from the prequels would seem better suited for a horror event?

I really don’t know.  The Rancor?  Salacious Crumb?  I think stormtroopers make great characters.  They’re human inside those buckets, after all.

If you are able to speak a bit about “Black Orchid”, your next Star Wars novel, can you clarify if it is a sequel, prequel or has no relation to “Death Troopers”?

It’s a prequel.  It explains the Sith origins of the Blackwing virus.

Why an orchid? Was it necessary to maintain a name that we can immediately relate to a real-world flower?

I like orchids.  I liked the movie Adaptation too.  Lots of orchids in that one.

Have you ever been in Mexico, or another Latin American country? If you’ve been in Mexico, did you try chalupas?

I’ve been to Mexico several times, and I love Mexican food.  In fact, if I had to choose one ethnicity of food to eat for the rest of my life, it would be Mexican.  No doubt about it.

And now, some questions from the fans.

Lupe, from Monterrey, and Lord Tuetanus from Durango, both ask if you consider yourself influenced by George Romero, was any scene in the novel that could relate directly to his work?

I love Romero’s work.  Especially the first Night of the Living Dead, which is so stark and cheap and industrial that it looks like a sixties documentary gone horribly wrong.  It’s beautiful.

El Webonauta, from Mexico City asks, which are your favorite Expanded Universe works? Do you have any advice for us aspiring writers?

I don’t really read the expanded universe books.  My advice to aspiring writers is to read as much as you can possibly get your hands on, and not just the stuff you want to write.  Read poetry, nonfiction, literature, mystery, all of it.  And don’t stop writing.  I published my first novel at 23 and it took me almost fifteen years to sell the next one.  If you love it, and you stick with it, you’ll succeed eventually.

Anwar Vázquez from Córdoba, the book is presented as a Star Wars story but with little connection to other story arcs, why was it decided that this adventure had no repercussions to the rest of the Expanded Universe? He also mentions that some scenes read as if intended for a mature audience, was this a conscious decision? Or was it only what the plot needed?

Lucasfilm said they wanted a George Romero story in a George Lucas universe, so when I cut loose with the gore, nobody had a problem with it.  It is true that I set out to write exactly the kind of Star Wars novel that I, as a horror fan, would most want to read.  I’m not particularly attached to the Expanded Universe storylines, and I certainly don’t feel as passionately about them as I do about telling a gripping story and including what I love most about the original trilogy of SW films — the tenderness and familiarity of family, the ambivalent notion of technology as both amazing and scary, the sense of what it’s like to be young and far from home.  As far as the book itself, I put in all the scenes that I love most about horror/sf classics like Alien and The Thing, and I did everything in my power to supercharge the results.

Héctor Camacho asks, why did you decide to include Han and Chewie? Is this novel part of the Expanded Universe? And if not, why?

I don’t know if it’s part of the Expanded Universe or not.  I included Han and Chewie because it was just too tempting of an opportunity, and I’ve never been particularly good at resisting temptation.

Thanks again!!!
http://www.scaryparent.blogspot.com

Jorge Ávila, un fan.

Un acérrimo fan

¿Cuál es tu nombre?

Jorge Ávila.

¡Que tal, Jorge! ¿Por qué asistes a Expo Coleccionistas?

Bueno, básicamente porque es una exposición de Star Wars y pues yo soy súper fanático y coleccionista de Star Wars.

¿Qué es lo que coleccionas principalmente?

Pues, de hecho, básicamente todo. Así, alguna línea principal, no tengo. Lo que me gusta, básicamente.

¿Qué encontraste de bueno aquí en la exposición?

Pues, lo que fue el busto de Boba Fett McQuarrie que está en preventa aquí, y el busto de Obi-Wan Kenobi en traje de Clone Trooper.

¿Qué fue lo que no te gustó de la exposición? ¿Qué crees que le haya faltado?

Pues yo diría que básicamente, hay algunos precios que están muy elevados. Finalmente, yo se que más bien es una cuestión de los negociantes, pero de alguna manera, eso si te pega porque la cuestión económica está complicada. La verdad no tuve mucho tiempo de ver las exposiciones y espectáculos, así que de esas cosas no te puedo opinar.

En el caso de que hubiera una convención oficial ahora con la llegada de Televisa, ¿crees que asistirías?

Si, yo creo que si. Siempre y cuando no se manden con las entradas y los costos, ¿no?

Muchísimas gracias.

No, a ti.

Familia con hijos pequeños.

Una familia asistente

¡Que tal, buenas tardes! ¿Cómo se llaman?

Ismael. Gloria. Omar y Fernanda.

¡Que tal, mucho gusto! ¿Por qué asisten a la Expo Coleccionistas?

Ismael: Porque yo soy, como que coleccionista, de la Guerra de las Galaxias.

Fernanda: ¡Si! ¡Colecciona Star Wars!

¡Que padre! ¿Qué es lo que coleccionan?

Ismael: Figuritas, o sea, de las básicas.

¿Qué les ha parecido la convención?

Mejor que la del año pasado.

¿Qué sería lo que creen que todavía le falte de mejorar?

Ismael: Pues ya les va a faltar espacio.

Gloria: Espacio, si. Este año ya no pudimos entrar al concurso de disfraces. Ya no hubo espacio. Y, eso a los niños les gusta mucho.

Si, es muy padre visualmente.

Un auditorio más grande, para toda esta gente.

Si, ya se empieza a rebasar. No se si estén enterados de que ya Televisa compró los derechos de Star Wars para manejarlos en México. En caso de que ellos hicieran alguna convención, ¿asistirían?

Gloria: Si. No tenemos nada en contra de ninguna televisora. En realidad nos gusta Star Wars. Quien lo maneje ya es [otra cosa].

Muchísimas gracias.

Ismael: No, de que. Adiós.

Familia con hijos adolescentes.

Otra familia asistente

¡Hola! ¿Cuáles son sus nombres?

Alan. Rodrigo. Carlos. Carmen. Adrián. Betty.

¿Por qué asistieron a la Expo Coleccionistas?

Alan: Somos fans de Star… de la Saga.

¿Es la primera vez que asisten a alguna convención de este estilo?

Alan: La tercera.

Betty: La tercera.

¿Qué les ha parecido en general la convención?

Betty: Pues, bien, hay de todo.

No se si estén enterados de que Televisa ya va a manejar a partir de este año los derechos de Star Wars en México. En caso de que hicieran ellos alguna convención oficial, ¿ustedes asistirían?

Alan: No, yo no.

Betty: No.

¿Qué creen que les faltaría a este tipo de convenciones así, digamos independientes?

Alan: Pues que alguien, un socio que tenga el capital, aporte una cantidad más para sacar esto adelante. No dejarlo en las manos de ellos.

Muchísimas gracias.

Alan: A ti.

Las que acompañan a un fan

También asisten quienes acompañan a un fan

¡Que tal, buenas tardes! ¿Cuáles son sus nombres?

Samantha. Michelle.

¿Por qué asistieron aquí a Expo Coleccionistas?

Michelle: Porque tenemos un primo que es hiper, hiper, fan de esto y está en un club, no se como se llama. El de los 501, creo se llama.

¿Qué les pareció la convención?

Michelle: Ah, está padre. Muy padre. Nada más que faltaron como que más, personajes yo siento. Más…

Ajá, invitados.

Michelle: Invitados, si.

No se si estén enteradas de que Televisa ahora acaba de comprar los derechos para manejar Star Wars aquí en México. En caso de que ellos hicieran una convención oficial, ¿creen que asistirían?

Michelle: Si. Claro.

Samantha: Yo si.

¿Ustedes coleccionan algo de Star Wars o únicamente lo acompañan, le ayudan a coleccionar [a su primo]?

Michelle: Lo acompañamos y le ayudamos a coleccionar, nada más. Pero él es el de la colección.

¿Ustedes no compran así nada para ustedes, algún peluche o algo?

Samantha: Si

Michelle: Si, algún peluche, dos que tres figurillas pero tantas como él, no.

Muchísimas gracias.

Dueño de un puesto de venta.

Guillermo, un coleccionista y vendedor

¡Que tal, buenas tardes! ¿Cómo se llama?

Guillermo.

¡Que tal, Guillermo! ¿Por qué asististe a Expo Coleccionistas como vendedor?

Bueno, lo que pasa es que soy coleccionista y entonces yo nada mas vendo, no como los demás puestos que son gente que se dedica al negocio, yo nada más vendo coleccionables realmente. No estamos vendiendo cosas nuevas. Entonces, es otro punto de vista, muy diferente a tener una tienda, pues.

Ahorita ya casi a punto de terminarse la Expo, consideras que para ti, fue un éxito, un fracaso, más o menos.

Yo creo que, si es éxito. Es éxito porque asistió la gente y es un buen comienzo. Lleva cuatro años y ya se ha mantenido. Eso es bastante bueno. La cuestión es de que las personas aprendan realmente a coleccionar, o sea a que en un momento dado sepan cuanto valen las piezas, porque las piezas antiguas son mas valiosas, etc. Hay dos formas de verlo, ¿no? Lo que está pasando ahorita que es Clone Wars, que es lo nuevo para los niños y lo antiguo que es para la gente adulta realmente, que, colecciona.

Que es el mercado que tu estás buscando.

Si, es el adulto, exactamente. Si, porque el niño realmente le están dando ahora una difusión a Clone Wars, precisamente para volver a tener difusión.

¿El niño se va más por el precio, sus papás?

No, el niño se va más por lo que está viendo en la televisión. De hecho, si ustedes platican con un niño, de la primera trilogía no conoce. O sea, es más bien para adultos.

Ahora con el hecho de que Televisa adquirió los derechos de Star Wars para México, si ellos llegaran a hacer una convención oficial, ¿asistirían?

Claro, claro que si. Porque sería una situación mucho más, quizás más ordenado, más profesional. Digo porque ellos tienen todos los medios para hacerlo y para crear algo, pues bien hecho. No digo que esto esté mal hecho, pero vamos [Televisa] tiene toda la infraestructura para hacer una buena publicidad, para muchas cosas.

¿Y en cuanto a este tipo de eventos, digamos semi-independientes, qué sería lo que faltaría en el futuro, más espacio?

Yo creo que, a la mejor más actores. Otro tipo de conferencias, hay mucho que la gente pueda aprender.

Muchísimas gracias.

No, gracias a ti.

Otro punto de vista de un vendedor.

Toys Strikes Back

¡Hola, que tal! ¿Cuál es tu nombre?

Edgar Alcalá.

¡Que tal, Edgar! ¿Por qué asistes a Expo Coleccionistas como expositor?

Porque nosotros nos dedicamos a la venta de coleccionables de Star Wars, y por eso asistimos, para traer los nuevos modelos de lo que hay.

Ya casi a punto de terminarse, ¿que tal te ha ido en esta convención? ¿Ha sido un éxito?

Bien, bien. Si, tenemos ya muchos clientes que vienen a visitarnos. Hay algunos que nos compran nada más en este año, bueno, una vez al año nos compran directamente aquí en la Expo. Entonces, si, nos va bien, no nos podemos quejar.

¿Qué te gustó de la Expo en general, como vendedor?

Lo que más me gusta es la gente con la que normalmente no convivo y que llevamos buena relación que siempre, siempre que estamos ya en la convención, nos vienen a saludar. No nada más es venta, tenemos muchas amistades y lo cual disfrutamos mucho cuando vienen a visitarnos.

¿Qué crees que se podría mejorar para un evento futuro?

Mejorar, pues que sea un espacio más grande en el lugar de venta, porque se atora mucho la gente. Más actores, actores de más calidad, más difíciles. Bueno, en sí, cada año va mejorando, entonces esperemos que el próximo sea aún mejor.

Ahorita con la llegada de Televisa y la adquisición de los derechos de Star Wars en México, si ellos decidieran hacer una convención oficial, ¿asistirías?

Si, pero también depende mucho qué estén pidiendo, porque ellos normalmente trabajan con sus licenciatarios. Y si nos invitan, sería cosa de ver cuanto ellos cobran para ponernos nosotros, ya que si son muy altos los precios, no lo vamos a poder pagar. Entonces, sería lo único malo.

Y, ¿cómo te va con los fans casuales, digamos? Familias.

Muy bien, todo bien. Disfrutamos mucho que viene la mamá, la mamá nos platica que le compra al hijo, el hijo le presume al papá y el papá también viene y compra. Entonces, ya es un concepto familiar, el coleccionismo, aquí, en Star Wars.

Pues muchísimas gracias.

No, de nada, Mario.

Erika, la Twi’lek verde.

Oola

¡Hola! ¿Cuál es tu nombre?

Erika.

¿Eres fan de Star Wars?

Si.

¿Por qué escogiste este disfraz?

Bueno pues, porque sentí que era el que más se adecuaba a mis características. Y pues quería algo original, además sé que en las convenciones de Star Wars no se ha hecho el personaje de Oola, entonces, por eso estamos aquí.

¿Cuanto tiempo te tardas en ponerte todo lo que es la pintura, el maquillaje, etc.?

Como hora y media, dos horas.

¿Lo haces tu sola o con ayuda de alguien más?

No, nos ayudan. Si.

¿Es el único disfraz que tienes?

Si, por el momento sí.

¿Consideras que ya está terminado o quieres hacerle algún otro ajuste?

Pues yo creo que siempre se puede mejorar un poco, pero en general creo que está bastante completo.

¿Perteneces a algún club de disfraces o de fans?

No, no.

Bueno, muchísimas gracias.

A ti.

Xóchitl, la Twi’lek azul.

Twi'lek

¡Hola! ¿Cómo te llamas?

Xóchitl.

¡Qué tal, Xóchitl! ¿Cuanto tiempo llevas disfrazándote?

Ah pues como un año.

¿Te consideras muy fan de Star Wars?

No, al cien no. Pero pues si, está chido.

¿Tienes algún otro disfraz aparte de éste?

No, [de Star Wars] nada más tengo éste. Tengo el de Arlequín, de Batman.

¿Cuánto tiempo te tardas más o menos en ponerte tu disfraz?

Como una hora y veinte minutos.

Aparte de convenciones, ¿lo utilizas en algún otro lado?

No, no, nada más en la Mole o el TNT, o esta Expo.

¿Perteneces a algún club de fans o algún club de disfraces?

No. No, ninguno. Soy independiente.

¡Gracias!

No, al contrario, gracias.

Gabriel, el Biker Scout.

Biker Scout TB7415

¡Hola! ¿Cómo te llamas?

Gabriel, mejor conocido como TB7415.

¿Perteneces a alguna asociación?

Legión 501.

¿De México, DF?

Si.

¿Tienes algún otro disfraz?

No, actualmente nada más tengo el de Biker Scout.

Aparte de las convenciones, ¿lo utilizas en algún otro lugar?

Yo soy de recién ingreso, entonces éste es mi segundo evento, realmente.

¿Cuanto tiempo te lleva ponerte el disfraz?

Entre unos 15 y 20 minutos.

¿Lo haces tu solo, o necesitas ayuda de alguien más?

No, yo solo.

¿Cuánto tiempo te tardó realizarlo?

Las piezas son de fibra de vidrio, esas las compré. Todo lo que fue el armado, mas piezas que tuve que pedir del extranjero, habrá sido un par de meses.

¿Consideras que tu traje ya está perfecto o te gustaría refinar algo más?

Tiene detalles, tiene detalles que me gustaría arreglar, sobre todo en las veces que te lo pones es cuando te das cuenta qué detalles te faltan.

¿O sea, tanto de la apariencia como para hacerlo más cómodo para ti?

Si, cuestiones de ventilación, cuestiones de acojinado, hay cosas así.

Muchísimas gracias.

No hay de qué.

Rubén Satriani, Piloto Rebelde.

Piloto de X-Wing

¡Hola! ¿Cuál es tu  nombre?

Mi nombre es Rubén Guzmán Saucedo, pero yo normalmente firmo en los foros como Rubén Satriani.

¿Éste es el único disfraz que tienes?

Si. El traje de piloto, sí, es el único disfraz que tengo.

¿Perteneces a alguna asociación de disfraces?

De disfraces, no. Pertenezco a un club que se llama Star Wars Fan Club México, pero a un grupo de disfrazados no.

¿Cuánto tiempo más o menos te toma ponerte el traje?

Como, entre prepararme y disfrazarme, como una hora.

¿Lo haces tú solo?

Si.

¿Consideras que tu traje ya está finalizado o te gustaría hacerle algún otro retoque?

De hecho todavía le faltan un par de detalles, para lo que es la pistola, no he tenido tiempo de hacerle la funda a la pistola. Y arreglar bien lo que es la manguera, como verás ahorita no traigo la manguera. Y las bengalas, las guardé tan bien que no se ni me acuerdo donde las dejé. Pero sí, pero sí le faltan todavía un par de detalles. Pero ya, fuera de la funda de la pistola, creo que ya está bien. Y arreglar la manguera, claro.

¿Cual fue la pieza que te tomó más realizar, o que más cariño le tienes?

Del traje. El casco, si porque el casco lo mandé hacer con un amigo, que se llama Rogelio Hernández, le gusta hacer todo esto de fibra de vidrio. Y aparte lo pintó y está personalizado, trae una calaverita. Entonces, lo que más me gusta de mi traje es el casco.

Muchísimas gracias.

No hay de qué.

Israel, Alejandro, Ricardo, Caballeros Jedi

Caballeros de la Orden Jedi

¡Hola! ¿Cómo se llaman?

Israel Puga. Alejandro Castrejón. Ricardo Iván.

¿Cuánto tienen disfrazándose de Star Wars?

Israel: Yo dos, bueno este es mi segundo año.

Alejandro: Ya como tercer año, pero con muchas modificaciones.

Ricardo: La primera vez.

¿Por qué escogieron estos trajes?

Israel: Ah, porque yo soy fan de los Jedi a morir. Entonces, me fascina mucho su vestimenta.

Alejandro: A mí porque me encanta todo el concepto de lo que son las artes Jedi, y sobre todo lo que es Anakin Skywalker y bueno, lo que sigue, que es Vader.

¿Ustedes pertenecen a algún club de disfraces o de fans?

Israel: No por el momento, pero ahorita estoy en planes para entrar al Jedi Council México.

¿Cuánto tiempo les llevó crear sus trajes?

Alejandro: Tres años.

Israel: Un año.

Alejandro: Bueno o sea,  es que, fueron muchas modificaciones. Tenía un traje y de repente, quería modificarle algo. Ya después de un tiempo, le mandé hacer unas modificaciones y ya para que tuviera el traje como lo tengo ahorita, tres años.

Israel: Si, y ya que él tenía los patrones, pues, ya me le junté.

¿Consideran que sus trajes ya están listos o todavía tienen más modificaciones en mente?

Alejandro: No, todavía le falta mucho.

Israel: Si, todavía le falta mucho. Todavía faltan demasiados detalles que hay que arreglarle.

¿Cuánto tiempo tardan en vestirse?

Alejandro: Como una hora, hora y algo.

Israel: Una hora y media, más o menos.

¿Solos o con ayuda?

Israel, Alejandro: Solos. Con ayuda. Bueno más o menos.

Israel: Nada más con la parte del cinturón.

Muchas gracias.

Hasta luego.

Ingrid y Alejandro, Leia Organa y Snowtrooper

Snowtrooper y Leia

¡Hola! ¿Cuales son sus nombres?

Ingrid, Alejandro.

¿Cuánto tiempo llevan disfrazándose?

Alejandro: Disfrazándonos, como dos años.

¿Por qué escogieron estos disfraces?

Alejandro: Porque pues, se ven muy padres. Y por la saga de Star Wars, que me gusta mucho.

¿Tienen otros disfraces aparte de estos?

Alejandro: Si, el de Carnor Jax y la dama oscura, Lumiya.

¿Cuánto tiempo mas o menos les lleva vestirse?

Alejandro: Yo me tardo como media hora, ella como diez, cinco minutos.

Ingrid: No, pero la Leia, como una hora.

¿Cuanto tiempo les llevó elaborar los trajes?

Alejandro: De hecho, a mi me lo trajeron en un mes. Lo mandé hacer y en un mes me lo entregaron.

¿Y el tuyo?

Ingrid: En una semana, mandado hacer.

¿Pertenecen a algún club de fans o alguna asociación de disfraces?

Alejandro: No, ninguno.

Ingrid: No. Independientes.

Bueno pues, muchísimas gracias.

Gracias, a usted. Hasta luego.

Celeste y Alonso, Leia y Piloto Rebelde, y sus padres Guadalupe y Antonio

Leia con Chewie y Piloto de X-Wing

¡Hola! ¿Cuáles son sus nombres?

Guaalupe Rivera, Antonio García

¿Son fans de Star Wars?

Guadalupe: Mi hijo es el que nos empezó a meter en esto de Star Wars.

¿Cómo te llamas?

Yo, Alonso.

Celeste.

Mucho gusto. ¿Tienen algunos otros disfraces aparte de estos?

Celeste: No.

Antonio: No, de Star Wars, no. Bueno, disfraces de otras cosas, sí. Piratas, y cosas así, desde pequeños les gustó mucho disfrazarse.

¿Ustedes como padres, como los ven, los alientan en sus aficiones?

Guadalupe: Si, pues, tratamos de que sigan lo que les gusta.

¿Y cuanto tiempo les toma vestirse, más o menos?

Celeste: Como media hora.

Alonso: Como quince o veinte minutos.

Antonio: Si, en realidad es muy sencillo.

¿Cuánto tiempo les llevó elaborar los trajes?

Antonio: Pues, en realidad, lo hizo una costurera, lo principal del traje, pero todos los demás aditamentos, pues si puedes estarlos buscando, ¿no? De desperdicios de electrónica y cosas así, para darle más o menos la idea del traje.

¿Ustedes consideran que los trajes están completos o les gustaría hacer todavía más modificaciones?

Antonio: No si, más modificaciones.

Guadalupe: El casco.

Antonio: Necesita el casco, necesita una pistola y pues varias cosas, pero poco a poco se va perfeccionando.

Pues muchísimas gracias.

Si, de nada.

Nota para lectores de habla inglesa: if you are looking for an English version, click here.

Enrique Guerrero, consultor de Lucasfilm, principalmente durante la serie de novelas New Jedi Order, así como co-escritor (junto con Abel G. Peña) del artículo “Los 20 mejores momentos del Universo Expandido”, publicado en la revista Star Wars Insider #83, tuvo la enorme amabilidad de ofrecerme una entrevista. También pueden felicitarlo, ya que acaba de “completar” su creación mas grande hasta el momento, por su puesto en co-autoría con su esposa, ¡su primer hijo(a)!

-Gracias por aceptar esta entrevista virtual, Enrique. Por favor comienza diciéndonos algo sobre ti. También, ¿cómo y porqué te convertiste en un fan de Star Wars?

Gracias Mario! Esto es bastante halagador para mi, ¡pero siempre es agradable escuchar de fans que son tan apasionados sobre Star Wars como yo lo soy! ¿Qué puedo decir? Vi Star Wars por primera vez en 1977 cuando tenía siete años y me encantó desde ese momento, mis padres y mis hermanos mayores alimentaron mi interés al darme muchos juguetes y libros de cómics en ese entonces. Incluso cuando era un niño pequeño, me encantaba el ambiente del universo de Star Wars, estaba profundamente fascinado por la Fuerza, los Jedi y los Sith. ¡Lo mejor de todo es que Star Wars continúa alimentando mi imaginación hasta estos días!

Cuando estaba en la universidad, acababan de salir el comic Dark Empire y la trilogía de Thrawn escrita por Tim Zahn, y una vez más fui picado por el gusanito de Star Wars. Sin embargo, cuando me gradué de la escuela de leyes, me eché un clavado en todo lo que pude encontrar de literatura de Star Wars. Afortunadamente vivía en San Diego, California, ¡y en esa época tenían una gran concentración de fans de Star Wars! Lance Worth, quien tenía una increíble tienda de artículos de Star Wars en Chula Vista, San Diego, ¡me mostró enormes cantidades de material para leer! ¡Fue una gran época para ser un fan de Star Wars!

-¿Cuál fue tu papel en el desarrollo de la serie de novelas New Jedi Order (NJO)?

No fui parte del equipo inicial que trabajó en NJO. Había sido entrevistado para un puesto de editor antes del desarrollo de NJO e inivitado a trabajar en Lucasfilm Limited (LFL) en otras áras, pero en esa época, estaba pensando en renunciar a mi trabajo en la Fiscalía del Distrito de San Antonio y cambiarme a otra zona de California para ejercer de abogado. Finalmente acepté un trabajo en LFL unos meses antes del lanzamiento de la novela Vector Prime y continué trabajando como periodista externo para LFL por casi seis años.

Por lo que respecta a NJO, fui miembro de un equipo que trabajaba en los manuscritos de la serie completa y en el mantenimiento de la Biblia de New Jedi Order, que era usada para llevar el control de toda la trama. La Biblia de NJO contenía todo lo que podías pensar para monitorear la saga entera, era una especie de “guía esencial de bolsillo de NJO” que cubría la trama, los personajes, vehículos, droides, naves, culturas, lenguaje, estructuras gubernamentales, mapas, etc.

También se me asignaron varios proyectos de investigación para ayudar a desahogar los diferentes elementos de la trama de Star Wars, en todas las eras, que una vez más, podían ser cualquier cosa, dependiendo del proyecto. Por ejemplo, ¿cuantas naves tipo capital estarían en servicio en el Remanente Imperial (Imperial Remnant) durante la invasión de los Yuuzhan Vong en el cuarto año de la serie NJO? I was also assigned a variety of research projects to help flush out the different storytelling elements of Star Wars – across all eras – which again, could be almost anything depending on the project – i.e., approximately how many capital ships would be in the Imperial Remnant at the time of the YV invasion in year 4 of the NJO? El proyecto de investigación podía ser tan abierto y amplio como esta pregunta naval, o algo mucho más limitado y específico.

-¿Cómo obtuviste la oportunidad de escribir material de Star Wars?

En un amplio sentido, fue una casualidad. Me encontraba trabajando como abogado en el sur de California cuando conocí a Lucy Wilson, quien era Vice Presidenta Editorial de LFL. La señorita Wilson sabía que yo tenía una cantidad ridícula de conocimiento sobre Star Wars y que tenía gran interés en saber cómo trabajaba LFL con sus diferentes licenciatarios. Un año después de entrevistarme para un puesto disponible como editor, la Srita. Wilson creyó que yo sería una buena adición para el equipo de NJO y fue gracias a su invitación para trabajar en LFL que conocí a muchos de los grandes personajes de Del Rey, Bantam, Dark Horse, Scholastic, incluyendo a editores, escritores, ilustradores, etc. Las oportunidades para escribir material de Star Wars llegaron con la experiencia de casa al trabajar directamente para LFL.

-Para poder compilar los 20 mejores momentos del Universo Expandido debiste haber leído una enorme cantidad de novelas y comics. ¿Qué historias disfrutaste más? ¿Y cuáles sentiste que estabas soportando a duras penas como si tuvieras que investigar para una tarea aburrida?

Soy un ávido lector. Y tengo una enrome biblioteca de Star Wars que LFL ayudó a construir. No puedo decir que he leído “todas las historias de Star Wars” publicadas, ¡pero sólo unos cuantos fans podrían decir que han leído más que yo! El artículo fue algo muy divertido para trabajar simplemente porque siempre es divertido trabajar con Abel Peña. Llegamos a tener una lista base de 40 o 50 momentos que fuimos puliendo hasta llegar a los 20 en los que estábamos de acuerdo. Nunca sentí que fuera una “tarea aburrida”. Más bien fue todo un reto. El problema que teníamos, era que se trata de una litsta subjetiva, y si podíamos tener 40 o 50 momentos, sin incluir los juegos de LucasArts, entonces sabíamos que habría muchos fans que iban a estar en desacuerdo con nuestros 20 momentos. ¡Aunque estábamos tan emocionados por oír las respuestas de los fans que estarían en desacuerdo, tanto como deseábamos escuchar a los fans que habían estado “casi” de acuerdo!

Las dos sagas que más me impactaron fueron (1) El Alzamiento de Freedon Nadd/Señores Oscuros del Sith/La Guerra Sith/La Redención de Ulic Qel-Droma (Dark Horse Comics); y (2) La Trilogía de Thrawn (Bantam). Ambas son épicas, trágicas y llenas de personajes interesantes de los que te enamoras. ¡Hasta la fecha, no puedo dejar de leer ambas historias!

-¿Tienes algún momento favorito que no fue incluido en la lista de los 20?

Tengo algunos, pero dos me vienen inmediatamente a la mente. Uno era la escena de la novela Dark Saber de Kevin Anderson cuando la renegada Almirante Daala mata a todos los Señores de la Guerra del Centro Profundo por creerse superiores al Imperio, incluso llegué a escribir esta entrada. El otro momento es uno ridículo de la novela The New Rebellion de Kristine Kathry Rusch, en donde R2-D2 es el líder de una rebelión de droides; creo, en general, que cada vez es más raro ver a R2 o a C-3PO en un papel principal en alguna novela de Star Wars y creo que la Señorita Rusch hizo un gran trabajo con el papel de R2 en su libro.

-El artículo de los 20 momentos fue publicado en el 2005, cuando el fin de la serie New Jedi Order estaba fresco en la mente de los lectores. ¿Que hay de éste momento? ¿Qué eventos mostrados en las novelas recientes, como la serie Legacy of the Force, o los comics, como Legacy, crees que formarían parte de una nueva lista?

Hay varios nuevos momentos que deberían considerarse para formar parte de los Veinte Momentos Más Memorables. Ciertamente no quiero arruinarle la sorpresa a algunos lectores, pero entre los que consideraría inmediatamente serían: Luke vs. Lomi Plo en la serie de novelas The Swarm War; Lumiya y Alema Rar contra Tresina Lobi en la novela Tempest; y las acciones de Jacen Solo contra Nelani Dinn en la novela Betrayal. Sin embargo, el pasado de Darth Krayt que ha sido revelado en los comics de Legacy me tomó por sorpresa, y ¡no puedo dejar de elogiar el gran trabajo de todo lo que hace Karen Traviss en las novelas de la Vieja República y/o en sus historias de Boba Fett! ¡Simplemente es un trabajo excepcional lo que hace Karen!

-¿Escribirías más artículos de Star Wars o incluso historias para las revistas o la página oficial?

Eso espero. Y eso planeo. Todavía hay muchas áreas de Star Wars que me fascinan, y me imagino que no soy el único que las aprecia, ¿verdad? Con suerte, ¡leerán más de mí en el futuro próximo!

-¿Tienes algún otro proyecto personal no relacionado con Star Wars?

Una vez más, se trata de otro trabajo en progreso, pero estoy trabajando en un cuento de hadas que tiene como protagonista a un muchacho mexicano en un ambiente moderno. Es una novela orientada a adultos jóvenes.

-¿Cual es tu relación con otros autores como Abel Peña? ¿Existe alguna “comunidad” de autores? ¿Te consideras parte de la avanzada latina de escritores de Star Wars?

Formo parte de un grupo de amigos desde mediados de los noventas, algunos de los cuales datan de la era de los primeros días de los foros de mensajes de AOL. Abel es uno de mis amigos más cercanos y platicamos, aunque sea únicamente por correo electrónico, cada semana. No me he considerado parte de una “avanzada latina de escritores de Star Wars”. Soy un fan apasionado del universo de Star Wars y gracias a mi trabajo en LFL he podido conocer a un gran grupo de gente en la industria a quienes he hecho mis amigos. La mayoría de nosotros somos escritores, actores, cineastas y/o artistas así que nuestra experiencia en la vida real se traslapa en muchas áreas, lo que aumenta ese sentido de comunidad que existe entre nosotros.

-En tu opinión, ¿cuál es la razón del éxito del Universo Expandido?

Es un gran universo. Hay muchos elementos de Star Wars que es difícil estar de acuerdo en una respuesta fácil. Star Wars es un universo motivado por sus personajes. Es fácil apasionarse con uno o varios personajes de cualquier era. El aspecto de creación de mundos continúa alimentando la imaginación. El sentido de historia que une todas las eras crea un nivel de confort y familiaridad con el que todos podemos relacionarnos. Las historias suelen tener un enfoque mítico épico. Ya sea que te encuentres mirando, leyendo o jugando, el ambiente de Star Wars es cinemático. Es un lugar maravilloso para explorar una y otra vez.

-¿Hablas español? ¿Has visitado México o algún otro país latinoamericano reciéntemente?

Mis padre son de Jalisco, Michoacán. La regla en su casa es que sólo puedes hablar español dentro de élla (aunque he visto que de vez en cuando los nietos logran evadir esta regla). Así que crecí hablando españól e inglés.

Mi esposa y yo fuimos a la Rivera Maya hace unos dos años visitando las ruinas mayas por semanas. Espero visitar la costa del pacífico de México el siguiente año, pero mi cuñada está organizando a la familia completa para hacer un viaje a Quintana Roo muy pronto. Nunca he estado en el sur de México.

Ahora las preguntas de los fans.

-Andres Matesanz de Mexico D.F. Entiendo que le querían dar auge a los nuevos personajes como Jaina y Jacen, o resaltar otros personajes de los libros como Corran Horn, pero no entiendo ¿por qué describir a Luke como un pelele cuando es todo un Jedi Master? Lo hacen ver como que no tenía ni idea de que hacer con la Orden Jedi, o cómo ayudar a la galaxia, e incluso piensa que el pelear y defender a los mundos que eran conquistados podía ser del lado obscuro. En vez de luchar y defender como los Jedi de Clone Wars, se pone a hacer “un río de refugiados”, en vez de tratar de frenar la invasión y que no tuviera que existir ese río en primer lugar. En fin, da coraje ver que a tu personaje favorito lo hagan ver poco menos que idiota.

No creo que Luke haya sido escrito como un pelele. Creo que Luke estaba tratando de ser el líder de una Orden que estaba muy dispersa, nada acostumbrada a rendir cuentas a una autoridad central, y que no estaba claro como debían vivir bajo el Código Jedi. Más bien fue Jacen el que era escrito como un pelele molesto, al menos hasta que Matt Stover lo “corrigió” en la novela Traitor. En NJO probablemente vemos a Luke a través de las acciones de Anakin Solo. Anakin, en ese momento, es el Mayor Caballero de la Órden y una extensión de Luke Skywalker (aunque claro, ¡nadie es más grande que Luke!). Para entender mejor a Luke en ese perído, probablemente sería bueno que te echaras un clavado en la trilogía de Dark Nest escrita por Troy Denning, que es considerada un epílogo de NJO, aunque no es parte de NJO de manera oficial.

También creo que cuando leas los libros de la Vieja República de Karen Traviss, especialmente a través de los ojos de sus personajes Jedi, verás porqué probablemente Luke tenía más razón que otra cosa en la forma en que lidió con la invasión de los Yuuzhan Vong.

Finalmente, para NJO, el personaje que realiza el Viaje del Héroe es Jacen Solo, y son las decisiones que toma Jacen, que no necesariamente son actos de agresión, lo que determinaría la supervivencia de la Orden Jedi y el destino de la galaxia. En ese sentido, vemos cada vez menos al Luke Skywalker que todos queremos ver.

En cuanto al Gran Río, realmente sólo se aprecia en las novelas de Greg Keyes, en algunos artículos aislados y en material del juego de rol. El Gran Río es parte de los planes y acciones de Luke que envía a los Caballeros Jedi a varias misiones de reconocimiento e inteligencia en el corredor de la invasión. El problema es que todos esos eventos ocurren “fuera de la pantalla”, por lo menos hasta que alguien llegue y cuente a los fans las historias de lo que esos Jedi estuvieron haciendo en el Gran Río.

-Alonso Vilches de México D.F. Como coordinador supongo que debio mantener siempre y desde el principio el esquema general de la historia, donde empezaban los personajes y donde terminarian. ¿Qué fue lo mas sencillo y que fue lo mas complicado de mantener a lo largo del proyecto? ¿Que ideas, situaciones o personajes fueron creados por los autores en sus novelas que no estaban contemplados originalmente en el plot general? Sabemos que desde hace tiempo Lucasfilm no permite que en las novelas despues de El Regreso del Jedi se reviva a Vader, o que alguno de los personajes principales muera trágicamente (salvo Chewbacca). Existe alguna restriccion de Lucasfilm para “retirar” vehículos viejos, como por ejemplo, el Halcón Milenario o los X-Wings? La tecnología debia mejorar e incluso superar a estos vehículos que resultan obsoletos contra la tecnologia de los Yuuzhan Vong.

Mi respuesta va a ser un poco abierta. ¡La parte fácil es que coordinar NJO fue divertido! ¡Así que trabajar con los borradores y los manuscritos fue rapidísimo! La parte difícil es que había muchos proyectos al mismo tiempo y muchos elementos que había que coordinar en u na escala masiva. Eso puede ser muy difícil de coordinar para cualquier escritor y/o editor. Todos los detalles principales eran bien conocidos desde el primer día, particularmente los eventos críticos de cada novela de pasta dura y los eventos principales de cada año de la serie. Todos los personajes principales (y muchos de los secundarios) tenían un bosquejo de sus acciones. Con eso en mente, cada escritor empieza a escribir y si se les ocurren buenas ideas generalmente son bienvenidas para incorporarse en el panorama amplio de la serie. Toma en cuenta que la historia completa es solamente una trama básica para la serie entera, hay que dejar que los procesos creativos de los autores rellenen los huecos y contribuyan a mejorar la experiencia. Sobre tu pregunta acerca de las restricciones de retirar a los vehículos viejos, tendría que hacerse a Sue Rostoni, Leland Chee, alguien más en LFL.

-José Arturo García de México, D.F. ¿Como coordinaron a que autor le tocaba cada libro, fue al azar o cada autor eligió? ¿A cual de los autores fue a quien más se le complicó poder acoplarse a los lineamientos establecidos por Lucasbooks y porque? ¿Porque quitar a Chewbacca? ¿Como surgió la idea de los Yuuzhan Vong, su tecnología a base de elementos organicos y su característrica de no poder ser detectados por los Jedi? ¿Desde que inició New Jedi Order ya se tenían contempladas las series de Dark Nest y Legacy of the Force o fue posterior a su término?

Esta es una pregunta para Sue Rostoni de LFL o Shelly Shapiro de Del Rey – así que respetuosamente no contestaré eso.

Como mencioné anteriormente, la triogía de Dark Nest es una especie de epílogo de NJO, cerrando asuntos como la evolución de la Orden Jedi o personajes como Luke Skywalker en su papel de “Gran Maestro Jedi” y Leia Solo como “Caballero Jedi”. Afortunadamente, Dark Nest también proveyó de la fundación de lo que se convertiría en Legacy of the Force, especialmente al darle a los lectores una idea de lo que vendría mostrándonos algunas acciones y pensamientos de Jacen Solo en los que se podía ver que estaba peligrosamente fuera de la guía del Código Jedi.

-12 parsecs de Monterrey. ¿La caída al lado oscuro de Jacen Solo fue discutida durante la creación de la serie New Jedi Order? ¿Porqué fueron abandonados algunos personajes como Danni Quee o Droma? ¿Cuál es la explicación del nombre romano “Pretoriano” en los Vong Pretorianos? ¿Quién decidió que sería Chewbacca el personaje principal que moriría en la serie?

La caída al lado oscuro de Jacen siempre fue un elemento de NJO pero más como un efecto de la guerra aumentado por el entrenamiento poco ortodoxo de Vergere. Sin embargo, el peligro del lado oscuro era más obvio con Jaina Solo quien se enfrentaba a la tragedia de la guerra en una manera más visible. Los destinos de Jacen y Jaina, dentro del contexto de la serie New Jedi Order (y no de Legacy of the Force) siempre fueron conocidos durante el desarrollo de NJO.

Si Danni Quee hubiera continuado su entrenamiento como Jedi, el cual parece haber sido abandonado después de los libros de Mike Stackpole, creo que hubiéramos visto más de ella en NJO y también en Legacy of the Force. De otra manera, el personaje de Danni no es necesario en Legacy. También cualquier otra “utilidad” de Danni Quee en esos libros fue eliminada por la reconciliación de Jacen con Tenel Ka que vemos la serie Dark Nest. A fin de cuentas, no creo que el hecho de que Jacen tuviera una novia fuera un detalle crítico a partir del quinto año de NJO.

Tampoco veo la utilidad de incluir a Droma más allá de su auxilio para Han en su manejo de la muerte de Chewbaca. No me malinterpretes, me encanta el personaje de Droma, pero una vez que Han superó la pérdida de Chewbacca y se convirtió en el pícaro de sus días de la Nueva República, así como el lugar que tomó Leia como co-piloto, ya no había necesidad de tener a Droma alrededor. Además, ninguna de las redes de inteligencia de la república, ya sean Bothan, de la Alianza de Contrabandistas, Mandalorian, Imperiales, etc., era considerada lo suficientemente importante para que tuviera un personaje como representante durante el resto de la serie.

Creo que el término “pretoriano” fue algo específico de Bob Salvatore. También utiliza esa palabra en sus excelentes libros “Crimson Shadow, los que recomiendo ampliamente por su gran humor y alegre acción fantástica. El punto de los Vong Pretorianos es que eran una fuerza expedicionaria de los Yuuzhan Vong que debían preparar una “cabeza de playa” para la siguiente etapa de la invasión. Sin embargo, en su arrogancia y en su deseo de verse favorecidos en los rangos de los Yuuzhan Vong (a los ojos del Supremo Señor Shimrra, a los ojos del Señor Guerrero y a los ojos de los Dioses), se excedieron en sus órdenes y avanzaron hacia Sernpidal ocasionando que los Yuuzhan Vong alteraran sus planes de invasión y propiciando que el Comandante Supremo Shedao Shai tuviera que mostrarles al resto de los Yuuzhan Vong que los dioses seguían en su favor. Detrás de la acción, hay rivalidades entre la casta de guerreros y los dominios que quieren la gloria para ellos mismos o que quieren quitarle la gloria a sus rivales. Vimos atisbos de esas rivalidades en los libros de Stackpole donde se enfrentaban el Dominio Shai y el Dominio Lian.

Con respecto a “quién” hizo la sugerencia de Chewie, aunque lo supiera, ¡no lo diría! ¡Esa fue una decisión de un comité que a fin de cuentas tuvo que ser aprobada por el mismísmo George Lucas!

¡¡¡Gracias a todos, me he divertido mucho!!!

Note for Spanish Readers: si buscas la versión en español, haz clic aquí.

Enrique Guerrero, book consultant for Lucasfilm, mainly during the New Jedi Order series, and co-writer (with Abel G. Peña) of “The 20 Greatest Expanded Universe Moments”, an article published in Star Wars Insider #83, was extremely kind to offer me an interview. You may congratulate him in a comment, since he’s finished his first major creation ever, of course, co-authored with his wife… a child!

-Thanks for accepting this virtual interview, Enrique. Please tell us something about yourself. Also, why and when did you became a Star Wars fan?

Thanks Mario! This is actually quite flattering for me – but it’s always great to hear from fans who are as passionate about Star Wars as I am! What can I say! I first saw Star Wars when I was 7 years old back in 1977 and I was hooked ever since – my parents and my older brothers fed my interest in Star Wars by giving me lots and lots of toys and comic books way back then. Even as a little kid, I just loved the look of the Star Wars universe, and I was deeply fascinated with the Force, the Jedi & the Sith. Best of all – Star Wars just continued to feed my imagination even to this day!

When I was in college, Dark Empire and Tim Zahn’s Thrawn Trilogy had come out – and again, I was bit by the Star Wars bug. However, after I graduated law school, I just dove right back in into everything and anything in Star Wars literature. Fortunately, I was living in San Diego, CA, at the time and they had an excellent Star Wars fan base down there! Lance Worth, who had an awesome Star Wars store in Chula Vista, San Diego, set me up with tons of material to read up on! It was a great time to be a Star Wars fan!

-What was your involvement in the development of the New Jedi Order series?

I wasn’t part of the initial team to work on the NJO. I had been interviewed for an editor position prior to the development of the NJO and invited to work with LFL in a different capacity – but at that time, I had already started planning to quit my job with San Diego District Attorney’s office and relocate to a different area of California to practice law. I finally accepted an assignment with LFL months prior to the release of Vector Prime and continued to work as a free lance journalist with LFL for about 6 years.

As for the NJO, I was a member of a team that worked on the manuscripts for the entire series and the maintance of the NJO Bible, which was used to keep track of the entire storyline. The NJO Bible contained everything you could think of in terms of monitoring the entire story arc – it was kinda of a “pocket essential guide to the NJO” covering plot, characters, vehicles, droids, ships, cultures, language, government structures, maps, etc.

I was also assigned a variety of research projects to help flush out the different storytelling elements of Star Wars – across all eras – which again, could be almost anything depending on the project – i.e., approximately how many capital ships would be in the Imperial Remnant at the time of the YV invasion in year 4 of the NJO? The research project could be as open ended and broad as that Remnant naval question – or – something completely more narrow and specific.

-How did you get the opportunity to write Star Wars material?

In the big picture, this was a fluke. I was already working as a licensed attorney in Southern California when I met Lucy Wilson, who was then the Vice President of Publishing for LFL. Ms. Wilson already knew that I had a ridiculous amount of Star Wars knowledge and that I had a great interest in how LFL worked with their various licensees. A year after interviewing for an open editor position, Ms. Wilson thought I would be a welcome addition to working on the NJO and it was through her invitation to work for LFL that I met a lot of the great folks at LFL, Del Rey, Bantam, Dark Horse, Scholastic – including editors, writers, illustrators, etc. The opportunities to write Star Wars material came with the in house experience of working directly for LFL.

-In order to compile the 20 greatest moments of Expanded Universe you must have read a lot of novels and comics. What story arcs do you enjoy the most? And which ones you feel you had to endure as if compiling information for a boring homework?

I am an avid reader. And I have a huge Star Wars library that LFL helped build. I can’t say that I’ve read “all the Star Wars stories” published, but it would be a very small percentage of the fan base that has read more! This was a fun piece to work on if simply because it is always fun to work with Abel Pena. We actually had a working list of 40-50 moments that we narrowed down to 20 that we could agree on. It never felt like a “boring homework assignment.” If anything, it was challenging. The problem we had, was that it was a subjective list – and if we could come up with 40-50 moments, not including the LucasArts games, then we knew that there would be lots of fans that were going to disagree with our 20 moments. We were just as excited to hear from the fans who were going to disagree as we were to hear from the fans who “mostly” agreed!

The two story arcs that had the most impact on me were: (1) The Freedon Nadd Uprising/Dark Lords of the Sith/The Sith War/Redemption of Ulic Qel-Droma (Dark Horse Comics); and (2) The Thrawn Trilogy (Bantam). They were both Epic, Tragic, and loaded with engaging characters that you cared about. To this day, I just can’t get enough of those storylines!

-Do you have any particular favorite that didn’t make the 20 moments?

I have a few – but two come immediately to mind. One was scene from Kevin Anderson’s Dark Saber where Rogue Admiral Daala kills all the Deep Core Imperial Warlords for essentially putting themselves above the Empire – which I did write the entry for. The other was a silly one from Kristine Kathryn Rusch’s The New Rebellion where R2-D2 leads a droid rebellion; again, in the big picture, it is becoming more and more rare that we see either R2 or C3PO take a primary character role in a Star Wars novel and I thought Ms. Rusch did a fantastic job with R2 in her book.

-The 20 moments article was published in 2005, with the end of the New Jedi Order story arc still fresh in the mind of the readers. What about now? Which events depicted in the recent novels, such as the Legacy of the Force series, or comics, like Legacy, do you think would fit in a new list?

There are several new moments that should get consideration for being the Twenty Most Memorable Moments. And I certainly don’t want to spoil anything for readers – but among those that I would immediately consider: Luke vs. Lomi Plo in The Swarm War; Lumiya & Alema Rar vs. Tresina Lobi in Tempest; and Jacen Solo’s actions against Nelani Dinn in Betrayal. However, Darth Krayt’s past revealed in the Legacy comics threw me for a loop – and I just can’t say enough about anything Karen Traviss does with her Republic novels and/or her stories on Boba Fett! Simply outstanding work by Karen!

-Would you write more Star Wars articles or even fiction for magazines or the website?

I hope to. And I plan to. There are still lots of areas of Star Wars that fascinate me – and I figure I can’t be the only one to appreciate those particular areas, right? With luck, you’ll read more from me in the near future!

-Do you have non-Star Wars related projects?

Again, another work in progress – but I’m working on a fairy tale involving a Mexican boy in a modern day setting. It’s a young adult oriented novel.

-What’s your relationship with other authors like Abel Peña? Is there a “community” of authors? Are you part of the Latin vanguard of Star Wars writers?

There’s a group of us that have been friends since the mid-1990′s – and even more within that group that date back to the early days of AOL message boards. Abel is one of my close friends and we usually talk, even if only by e-mails, on a weekly basis. I’ve never looked at myself a part of a “Latin vanguard of Star Wars writers.” I’m a passionate fan of the Star Wars universe and through my work with LFL, it has opened to the door to meeting lots of cool people in the industry who have become close friends. Most of us are writers, actors, film-makers and/or artists so our real life experiences cross over in lots of areas which also helps build that sense of community that exists amongst us.

-In your opinion what’s the reason for the success of the Expanded Universe?

It’s a rich universe. And there are so many working elements to Star Wars that it is tough to pin down to an easy answer. Star Wars is a character driven universe. It’s easy to be passionate about one or more of the main characters in any era. The world creation aspects continue to feul the imagination. The sense of history that crosses all eras creates a comfort level and familiarity that we can all relate to. The stories often take an Epic Myth approach. Whether you’re watching, reading or playing – the feel of the Star Wars universe is cinematic. It’s a wonderful setting to revisit again and again.

-Do you speak Spanish? Have you visited Mexico or any other Latinamerican country recently?

My parents are both from Jalisco, Michoacan. The rule of their house is that you can only speak Spanish inside the house (although I’ve noticed the grandkids tend to get away with breaking this rule from time to time!). So I’ve grown up speaking Spanish and English.

My wife and I went to the Maya Riviera about two years ago and traveled for week visiting Maya Ruins. We intend to visit the Pacific Coast of Mexico within the next year – but – my sister-in-law is trying to found up “entire family” to make a huge trip to Quintana Roo soon. I’ve never been south of Mexico.

And now the fan questions.

-Andres Matesanz from Mexico City accepts that New Jedi Order tried to shed some light on new characters like Jaina and Jacen Solo, or give a new comeback to old timers like Corran Horn. But why is Luke Skywalker described as a wimp who can’t decide what to do with the Jedi Order or how to help the galaxy at large? Why does he think fighting and defending conquered worlds would be causal to the Dark Side? Instead of figthing like Clone Wars Jedi, he establishes his “refugee river”.

I didn’t see Luke portrayed as a wimp. I thought Luke was trying to be a leader of an Order that had become spread out, unused to having to answer to a central authority, and unclear on how to live by the Jedi Code. If anything, I thought Jacen was portrayed as an annoying wimp, at least until Matt Stover got his hands on him in Traitor. In NJO, we probably see Luke through the actions of Anakin Solo. Anakin, at that point in time, is the Order’s Greatest Knight and an extension of Luke Skywalker (even though in reality, nobody’s greater than Luke!) To get a better understanding of Luke in that time period, you have to dive right into Troy Denning’s Dark Nest Trilogy which is an “NJO Coda”, even though it is not officially considered NJO.

I also think that when you read Karen Traviss Republic books, especially through the eyes of her Jedi characters, you see why Luke was probably more right than wrong in how he tried to deal with the Yuuzhan Vong Invasion.

Ultimately, for the NJO, the Hero’s Journey was going to apply to Jacen Solo – and – it was Jacen’s decision making – which isn’t necessarily through acts of aggression – that was going to determine the Jedi Order’s survival and the fate of the galaxy. In that sense – we see less and less of the Luke Skywalker that I’m sure we all wanted to see.

As for the Great River, we only really see it come into play in Greg Keyes work and some random articles and role-playing game pieces. The Great River, although there, is part of Luke’s plans and actions, by dispatching Jedi Knights on various intelligence gathering missions and sorties throughout the Invasion Corridor. The problem here is those events are all “off-screen” for now, until someone can come along and tell the fans what the Jedi were specifically doing by utilizing the Great River.

-Alonso Vilches from Mexico City asks what was the easiest and hardest parts of coordinating the whole New Jedi Order project? Also, what ideas, situations or characters were last minute additions to the original plot? We know that Lucasfilm will not allow for a “Vader revival story”, or that tragic deaths for main movie characters like Chewbacca are sparse, but is there any restriction for the “retirement” of old vehicles, like the Millenium Falcon? Surely technology must have improved in order to fight new threats like the Yuuzhan Vong.

My answer is going to be somewhat generic. The easy part is that the NJO was fun! And working on outline-to-outline, manuscript-to-manuscript, was a blast!!!! The tough part is that there was multiple projects in effect at the same time and lots of elements to coordinate on a massive scale. That can be tough any writer and/or editor to coordinate. All of the major details were known from day one, particularly with the critical events of each hardcover and the highlight events of each year. All of the primary characters (and several of the secondary characters) had a characterization arc. That in mind, writers write and if they came up with great ideas they were often welcome to incorporate it into the big picture of the NJO. Keep in mind, that the overall storyline is still just a skeleton plot for the entire NJO – you have to let the creative process of the writers in particular work things out and contribute and improve as well. As for your question on “retirement restriction” of old vehicles, that would have to be fielded by Sue Rostoni, Leland Chee, or someone else at LFL.

-José Arturo García from Mexico City asks how were the books assigned to authors? By chance, or the authors chose the parts of the New Jedi Order story that fit their style? Which one of the authors had the hardest part to follow Lucasfilm regulations? How were the Yuuzhan Vong developed and how was it decided that they would had biotechnology and weren’t detected by the Force? Were following series, such as Dark Nest and Legacy of the Force, included in a larger scheme, or they were imagined after the conclusion of the New Jedi Order story arc?

This is a question for Sue Rostoni at LFL and Shelly Shapiro at Del Rey – so I’m respectfully not going to answer it.

As I mentioned in a prior answer, the Dark Nest Trilogy is somewhat of an NJO Coda, wrapping up NJO issues involving the evolution of the Jedi Order and the evolution of characters like Luke Skywalker as a “Jedi Grand Master” and Leia Organa Solo as a “Jedi Knight.” Fortunately, the Dark Nest Trilogy also provided the thematic foundation for what was to come in Legacy of the Force, especially by giving readers an idea of what was to come by giving us unique insights into Jacen Solo’s thoughts and actions which you could see even then were dangerously outside the guidelines of the Jedi Code.

-12 parsecs from Monterrey asks if Jacen’s fall to the Dark Side had been discussed during the New Jedi Order series? Why were some characters left off, such as Danni Quee or Droma? What is the explanation for the Roman name “Praetorite” in the Praetorite Vong? Who decided that it was to be Chewie the main movie character that died in the series?

Jacen’s fall to the Dark Side was always an element of the NJO but more as an effect of the war on the Jedi and then heightened given the unorthodox training of Vergere. However, the danger of the Dark Side was more obvious with Jaina Solo who was handling the tragedy of the war in a more visible manner. Both of Jacen and Jaina’s destinies, within the framework of the NJO itself (and NOT Legacy of the Force) were known throughout the work on the NJO.

Had Danni Quee continued her training as a Jedi Knight, which appears to have been abandoned after Mike Stackpole’s NJO books, we might have seen more of her throughout NJO and again in Legacy of the Force. Otherwise, Danni’s character is not really necessary for Legacy. Any other usefullness of Danni Quee in those books was eliminated by Jacen’s reconciled relationship with Tenel Ka that we see in the Dark Nest Trilogy. Ultimately, I don’t think Jacen having a girl friend was a critical detail going into year 5 of the NJO.

I also don’t see a usefulness for including Droma beyond Han working out his issues over the loss of Chewie in the NJO. Don’t get me wrong, I loved the Droma character, but once Han overcame his grief and became the Roguish Han from the New Republic days, and once Leia stepped into the role of co-pilot, there really wasn’t any need to have Droma hanging around. Plus, none of the galaxy intelligence networks, whether Bothan, Smuggler’s Alliance, Mandalorian, Imperial, etc. etc. – was critical enough to have “a face” for those networks featured throughout the rest of the series.

I’m assuming “Praetorite” was a Bob Salvatore specific thing. He also uses that word in his excellent “Crimson Shadow” fantasy books, which I recommend to everyone for it’s lighthearted action fantasy and great humor. The point of the Praetorite Vong was that they were an “Expeditionary Yuuzhan Vong Task Force” that was supposed to only set up a beach head for the arrival of the next stage of the Invasion. However, in their arrogance and in their desire to rise up the Yuuzhan Vong ranks even quicker (in Overlord Shimrra’s eyes, in the Warmaster’s eyes, and in the Gods’ eyes), they stepped outside their orders and advanced on Sernpidal leaving the Yuuzhan Vong to alter their Invasion plans and to task Supreme Commander Shedao Shai with showing to the rest of the Yuuzhan Vong that the Gods were in fact “with them.” Behind the scenes, there are rivalries between the Warrior Caste Domains and sometimes, some Domains want the glory for themselves and/or to take the glory away from other Domains. We saw glimpes of these rivalries play out in Stackpole’s books dealing with Domain Shai and Domain Lian.

As for “who” made the Chewie decision/suggestion – even if I knew I wouldn’t tell you! That was a committee decision that ultimately needed the approval of George Lucas himself!

Thanks Everybody! I had a lot of fun!!!!!!